Registro lo posso capire, ma in italiano il vocabolo registratore è comunemente
associato all'ambito musicale.
Dato che log può essere tradotto anche con archivio, secondo me "archiviatore"
renderebbe meglio l'idea.
--
Valeria lunedì, 29 marzo 2021, 04:03PM +02:00 da Gianvito Cavasoli
Il giorno dom, 28/03/2021 alle 18.14 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> Ciao,
>
> durante la traduzione di questa descrizione
> https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/it/forreview/node-morgan
> di un pacchetto[1] si discuteva se era comprensibile la traduzione
> suggerita dal glossario[2] di
