Come da oggetto, ci sono un 50 fuzzy da controllare.
Per chi volesse il diff:
http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/106068/0/0/
Grazie.
###
# Italian Translation of gnome-keyring.
# Copyright (C) 2004 - 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc
# This file is
Come da oggetto, ci sono alcune fuzzy e una stringa non tradotta, sono
ben accetti suggerimenti!
Per chi volesse il diff:
http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/106071/0/0/
Grazie!
###
# caribou Italian translation
# Copyright (C) 2010 the caribou's
2011/9/8 Andrea Zagli:
#: ../src/glade-window.c:2624
msgid Close document
msgstr Chiudi documento
è un tooltip: Chiude il documento
questo è il codice:
gtk_widget_set_tooltip_text (close_button, _(Close document));
http://git.gnome.org/browse/glade/tree/src/glade-window.c#n2624
#:
