29 січня 2007 о 14:13 +0000 MJ Ray написав(-ла): > Could the gettext manual be clearer and state that it is possible? > English-language advocacy seems particularly inappropriate there of > all places. It's only posible if: 1. You do not use non-ascii characters, otherwise your program will work with only one encoding (for source languages, it will work as expected for translations). 2. Source language has the same rules for singular/plural as English (nplurals=2; plural = n != 1). It will work for Esperanto, according to gettext doc. It will work for languages that do not have plural (Japanese,...), but in this case you'll need repeat the string. But go try to create pot file with Ukrainian as source language with 3 forms.
-- Eugeniy Meshcheryakov
signature.asc
Description: Digital signature
------------------------------------------------------------------------- Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
