Is Pootle the best way for this, or should I use something else? If Pootle is appropriate, then what is the best way to go about using it?
I have a website which is generated by an excel macro which pulls data from the excel sheet. There are 3 types of data. 1. Normal Text, which is just put into <p> 2. Special Text, which is also put into <p> but styled differently 3. Images, which are screenshots with annotations If I stored the data in .po format, differentiating between normal text and special text is easy since I could just put a note in the comment. I am stuck on the following problems though. 1. How do I maintain translations of images? 2. Pootle manages translating .po files well, but how do I create them? Is there something to use as easy as Excel which can create .pot files? David ------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
