Re: [translate-pootle] Request to work by page

2012-02-21 Thread JiHui Choi 
>> On 2/20/12, F Wolff  wrote:
>> > The feature you are requesting is implemented to some extent for the
>> > upcoming version (Pootle 2.2). The page won't reload, but we'll use AJAX
>> > to load only the relevant bits that need to be updated.
>> >
I reckon the problem of my case is about frequency of communication
between the server and client, not about the size of data. So even if
you use AJAX to reduce the size of data, there is no difference of the
number of communication.
This means the longest part is when client sends data and waits for
response of the server. So if I could do through all messages on the
page and sent them to server at once, it would take pretty much short
time. I remember Launchpad of Ubuntu localisation works like that.

I don't know which one is better technically.
Anyway I'm looking forward to AJAX feature and we could discuss about
this later.


-- 
Regards,
JiHui Choi

--
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
___
Translate-pootle mailing list
Translate-pootle@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle

Re: [translate-pootle] Request to work by page

2012-02-21 Thread F Wolff 
Op Di, 2012-02-21 om 03:31 +0900 skryf JiHui Choi:
> On 2/20/12, F Wolff  wrote:
> > The feature you are requesting is implemented to some extent for the
> > upcoming version (Pootle 2.2). The page won't reload, but we'll use AJAX
> > to load only the relevant bits that need to be updated.
> >
> Humm.. I thought the whole page reloaded because it was really slow.
> Anyway it's good. I can't use right now though.

You are correct. The improvement I'm referring to is in the upcoming
version, in other words, the version that we are still developing and
hope to release in future.

> 
> > For now I would recommend you download the file and use something like
> > Virtaal to work offline, while uploading frequently if you are
> > collaborating with other people. Pootle will handle the cases of
> > conflict by turning your uploaded edits into suggestions where
> > necessary.
> >
> Thank you for your advice but I'm already doing like that. However my team
> members are used to work online and they ask me to do.

It shouldn't make any different to a team if someone on the team is
working offline from time to time. It might be useful to upload more
frequently, but the same translations should end up online.

Friedel

-- 
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/survey-about-usability-virtaal


--
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
___
Translate-pootle mailing list
Translate-pootle@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle