On Sun, Feb 24, 2013 at 7:22 PM, Paul Anderson <p_j_ander...@volny.cz> wrote: > Hi. I have a Debian Lenny server that will be replaced in the next couple of > weeks. > In the meantime, I need the Alternative source language feature on the > highest version of Pootle that I've managed to upgrade to on the machine > without breakages - 1.2.1. > This old version of Pootle won't be needed for long but it will be extremely > useful in avoiding a delay to the project.
Hi. The upgrade should emphasise our improvements even more :-) > The problem is that when I set enablealtsrc = 'True' in pootle.prefs, it has > no effect. > Also, in the user account administration, there's no option to set > alternative language, even if the user's languages are set to include them > all, and the project is in the user's projects. > If I set altsrclanguage manually for the user in users.prefs, the translation > screen does not show the alternative language's strings. > The alternative language that I specify exists for the project and all > strings have been translated into it. > > Help! It seems, searching the net, that users have used the feature, but > maybe it was from trunk, and a working version of the feature never made it > until 2.0? What am I doing wrong? If I remember correctly the feature is available in your version. What might be an issue is the way the matching happens. For the alternative source language to show, Pootle looks for an identical string in the alternative language. Could it be that the strings are maybe not completely identical, or that the alternative language has strings fuzzy/untranslated? Furthermore keep in mind that with you have to restart Pootle if you edit users.prefs or pootle.prefs. These are the first things that come to mind. I hope that helps. Friedel ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
