[Translators-packages] [Bug 1717769] Re: day of week in german despite i configured the system in english

** Attachment added: "Region configuration screenshot" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-en/+bug/1717769/+attachment/4951686/+files/Screenshot%20from%202017-09-17%2013-24-24.png -- You received this bug notification because you are a member of Translators Packages,

[Translators-packages] [Bug 1717769] [NEW] day of week in german despite i configured the system in english

Public bug reported: Description --- I chose the english language and live in Belgium. So I chose Brussels for the Time Zone, and the Belgian keymap. The Ubuntu date & time applet, in the top bar of the Ubuntu desktop interface shows me "Son HH:MM", Son standing for "Sonntag" which is

Re: [Translators-packages] [Bug 1717769] Re: day of week in german despite i configured the system in english

Hi, I don't think it is about a wrongly translated string, but more about the combination of regional choices that makes the langage mecanism choose the locale in german (all my interface is in right english but my calendar and days of weeks in softwares). I guess it is something because of: -

[Translators-packages] [Bug 1717769] Re: day of week in german despite i configured the system in english

I understood the mecanism (but not the involved code): This problem is easily reproductible: installing a fresh Ubuntu from CD, choosing "English" as the language and the keymap"Belgian", makes everytime the region language in German. ** Attachment added: "screenshot.png"