El propio programa VLC permite retrasar o adelantar las pistas de audio en
"Herramientas" => "Sincronización de pista" y viene magnífico para salir
del paso. Para modificarlo de manera permanente yo uso MkvToolnix, con el
cual suelo montar archivos .mkv con multipistas. Sin duda, uno de los
>pero cuando no vienen calibrados no he encontrado una forma de modificarlos
Casi siempre tardan o se adelantan de solo unos segundos. En ese caso uso las
teclas z y x en mi reproductor de videos preferido, mpv.
No he probado gnome-subtitles, parece interesante :)
Hola,
hay varios programas que se pueden usar para este tipo de edición. Uso Gnome
Subtitles http://gnome-subtitles.sourceforge.net/
Saludos
Hola a todos, estoy buscando un programa con entorno o de terminal para
modificar los tiempos y pegar los subtítulos, suelo poner los archivos en
una misma carpetay ver los vídeos desde VLC y ahí se activan los
subtítulos pero cuando no vienen calibrados no he encontrado una forma de
