O serviço NetworkManager da interface gráfica cria um instância virtual do resolv e usa o 127.0.0.1 com dns padrão nas saídas consultadas para tirar reconfigurar o resolv.conf, editar o arquivo $ sudo gedit /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf
[main] plugins=ifupdown,keyfile,ofono #dns=dnsmasq => comentar esta linha Reiniciar a máquina -- Mais sobre o Ubuntu em português: http://www.ubuntu-br.org/comece Lista de discussão Ubuntu Brasil Histórico, descadastramento e outras opções: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br