Public bug reported: Binary package hint: language-pack-cs
21.4.2007 Kamil Páral vzhledem po diskusi v konferenci uvedl do překladatelského slovníku zcela nesmyslný překlad pro "desktop" : http://wiki.ubuntu.cz/P%C5%99ekladatelsk%C3%BD_slovn%C3%ADk?action=diff&rev2=145&rev1=144 Jelikož nemáte k dispozici žádný relevatní argument, tedy žádný kvalitní anglicko-český nebo výkladový slovník, který by pro "desktop" uváděl překlad, resp. význam osobní, pak laskavě žádám, abyste nemařili a neničili dlouhodobou usilovnou práci o kvalitativní úroveň slovníku a zase tam navrátili pouze tu variantu, která tam patří a naopak vyřadili tu, která tam nemá co dělat. Je to jen další důkaz toho, jak špatný je přístup lokalizačního týmu a jak nekompetentní lidé rozhodují o věcech, kterým nerozumí. Uvědomte si už laskavě, že nejste spolek šachistů ani zahradníků, ale překládáte pro lidi. To, že se vyhýbáte efektivní struktuře a přístupu firmy můžesvědčit o tom, že nejse schopní nést za svou (špatnou) práci zodpovědnost. ** Affects: language-pack-cs (Ubuntu) Importance: Undecided Status: Unconfirmed -- desktop != osobní https://bugs.launchpad.net/bugs/112464 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
