The reason it wasn’t backported is stated upstream:
https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/92591
We don’t backport patches that introduce translatable strings, because of the
additional work that it would impose to volunteer translators. Just use a newer
series of the software.
** Changed in:
Launchpad has imported 8 comments from the remote bug at
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=132242.
If you reply to an imported comment from within Launchpad, your comment
will be sent to the remote bug automatically. Read more about
Launchpad's inter-bugtracker facilities at
** Bug watch added: Document Foundation Bugzilla #132242
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=132242
** Also affects: df-libreoffice via
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=132242
Importance: Unknown
Status: Unknown
--
You received this bug
Thank you for your suggestion to cherrypick this onto the 6.4 branch. We
try to keep the branches as in line with upstream as possible so if you
would like to use the newer 7.X then I suggest you try the snap out:
https://snapcraft.io/libreoffice
Remove the libreoffice deb and install the snap
