This bug has been reported on the Ubuntu localized ISO testing tracker.
A list of all reports related to this bug can be found here:
http://localized-iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/644736
** Tags added: localized-iso
--
You received this bug notification because you are a member of
verified OK in build 20121009 with choosing Simple Chinese as the
installation language
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644736
Title:
Messages from apt in install_progress_text are
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Triaged = Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644736
Title:
Messages from apt in install_progress_text are not localised
To
This bug was fixed in the package ubiquity - 2.12.8
---
ubiquity (2.12.8) quantal; urgency=low
[ Colin Watson ]
* Before starting to do anything with apt, generate the locale in the
target system, copy it out, and start using it (LP: #644736).
* Update translations from
** Branch linked: lp:ubiquity
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644736
Title:
Messages from apt in install_progress_text are not localised
To manage notifications about this bug go to:
** Changed in: ubiquity (Ubuntu Quantal)
Status: Triaged = Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644736
Title:
Messages from apt in install_progress_text are not
** Changed in: ubiquity (Ubuntu Quantal)
Milestone: None = ubuntu-12.10
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/644736
Title:
Messages from apt in install_progress_text are not localised
In fact, my last comment was a little wrong too. A large chunk of apt-
related activity currently takes place before we generate the locale in
the target system. I think we'll need to arrange to generate the locale
slightly earlier, and then copy the locale out so that we can use it
easily.
--
David: Comment #23 was the comment that I was disagreeing with, yes :-)
I suspect that the problem is that most of ubiquity uses debconf
translations, but apt relies on having the C library locale set
correctly. We can only do this after we've generated the locale in the
target system (and even
