This bug was fixed in the package mplayer -
2:1.0~rc4~try1.dsfg1-1ubuntu1
---
mplayer (2:1.0~rc4~try1.dsfg1-1ubuntu1) maverick; urgency=low
* merge from debian, remaining changes:
- build depend against, lame, x264, xvid
* debian/patches/60eval-api.patch, backport patch from
** Attachment added: Dependencies.txt
http://launchpadlibrarian.net/36495035/Dependencies.txt
** Attachment added: ProcMaps.txt
http://launchpadlibrarian.net/36495036/ProcMaps.txt
** Attachment added: ProcStatus.txt
http://launchpadlibrarian.net/36495037/ProcStatus.txt
** Attachment