Re: [Tradutores-Ubuntu] Evolution- entidade de acredit ación

2010-12-21 Thread marcoslansga...@gmail.com
Bo traballo. Quería confirmar estas frases que traduciches no chromium xa que aparentemente debería traducirse igual 'Subject Public Key' Subject Public Key Info Información do titular da chave pública Subject Public Key Algorithm Algoritmo da chave pública do titular O Mar, 21-12-2010 ás

[Tradutores-Ubuntu] peqenas grallas no gwibber

2010-12-06 Thread marcoslansga...@gmail.com
preferenzas http://tinyurl.com/25xs69y Acortar http://tinyurl.com/28kce9z respostar coido que debería ser responder http://tinyurl.com/26kb66w -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl

Re: [Tradutores-Ubuntu] Novas slideshows de Ubuntu 10.10

2010-09-18 Thread marcoslansga...@gmail.com
Pequenas grallas: puede más reproductor No canle con un incluido eligir y sinxelo http://tinyurl.com/29hygop a emisoras http://tinyurl.com/29jnvfr tiene de usara y de http://tinyurl.com/35rb6km O Sáb, 18-09-2010 ás 23:56 +0200, Manuel X. Lemos escribiu: El 18/09/10 23:17, Fran Dieguez

[Tradutores-Ubuntu] Pequena gralla en gnome-codec-install

2010-09-01 Thread marcoslansga...@gmail.com
A busca incluira o software que conta con asistencia oficial? --- Falta o acento en 'incluirá' e sobra a interrogación final. http://tinyurl.com/372sk6k -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl

[Tradutores-Ubuntu] pequenas gralla en alsa-utils

2010-08-30 Thread marcoslansga...@gmail.com
Pequenas grallas en alsa-utils: controles controis http://tinyurl.com/35mqdf2 Tarxeta de som http://tinyurl.com/26qzze2 -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl