https://translations.launchpad.net/ubuntu-tweak/0.5.x/+pots/ubuntu-tweak/gl/+translate?start=0&batch=10&show=all&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
Inconsistencias Delete > Eliminar Delete > Borrar Remove > Eliminar Remove > Sacar (falase do botón Sacar cando o que existe é Eliminar) NUnha mesma liña delete>borrar delete>eliminar Delete >> Eliminar The "%s" will be deleted! Do you wish to continue? >> "%s" será eliminado! Quere continuar? This will delete all disabled scripts. Do you wish to continue? >> Isto borrará todos os scripts desactivados Desexa continuar? Delete from Disk >> Borrar do disco You can install the new applications by selecting them and choose "Yes". Or you can install them at Add/Remove by choose "No". >> Pode instalar os novos aplicativos seleccionándoos e escollendo "Si" Ou pode instalalos en Engadir/Eliminar escollendo "Non" Here you can manage which programs are started upon login. You can hide items from view by selecting and clicking "Remove" To permanently delete an item, right-click and press "Delete". >> Aquí pode xestionar que programas estarán arrincados tras o inicio de sesión. Pode ocultar elementos da vista ao seleccionar e premer «Sacar» Para borrar permanentemente un elemento, prema co botón dereito e logo en «Eliminar» -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
