On Sun, 2010-01-03 at 01:54 +0530, Mohan R wrote:
>
> Daemon - நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் ஓர் செயலி என்று நினைத்து
> "நிலைநினைவகச்செயலி" என்று மொழிபெயர்த்துள்ளேன்.
மறைநிரல்?
--
ஆமாச்சு
--
Ubuntu-l10n-tam mailing list
Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listi
கா. சேது | කා. සේතු | K. Sethu wrote:
> Daemon - தேவைப்படும் பொழுதுகளில் மட்டும் இயக்கத்துக்கு வருவதும்
> தேவையற்ற வேளைகளில் பின்னனியில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் server
> (வழங்கி) தானே daemon. மயூரன் இதற்கு "மாயாவி" எனத் தமிழாக்கம் செய்யலாமே
> என ஒரு தடவை கருத்தேற்றம் செய்திருந்தார். ஆயினும் எல்லாரு
ஆமாச்சு|amachu wrote:
> கொஞ்சம் நாள் முன்னாடி FUEL நிகழ்ச்சி
> நடந்தது. அது சமயம் திரட்டப்பட்ட சொல்
> பரிந்துரைகள் https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-tamil பக்கத்தில்
> இருக்கு.
அருமையான முண்ணோடி திட்டம். பிடிஎப் கோப்பை பதிவிறக்கி கொண்டேன். இதில், நான்
மொழிபெயர்க்க முடியாமல் தினறிய அடிக்கடி
On Sat, 2010-01-02 at 18:16 +0530, Mohan R wrote:
> இக்குழுவிற்கு என் வேண்டுகோள் என்னவென்றால், என் மொழிபெயர்ப்பில்
> பிழையிருந்தால்
> திருத்தவும். மேலும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புக்கு தேவையான
> முலங்களை சுட்டிக்காட்டவும். தற்போது மற்ற பனிச்சூழல்களை(கேடிஈ, ஜினோம்)
> மொழிபெயர்த்துக்கொண்டிருக்கும் மொழிபெய
