This was fixed in 1.13.1~rc1-0ubuntu1. See changelog:
[ James Page ]
...
* d/container-server.conf: Add missing container-sync section
(LP: #1290813).
** Changed in: swift (Ubuntu)
Status: Triaged => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member
Reopening. The change in
http://launchpadlibrarian.net/171995491/swift_1.13.1~rc1-0ubuntu1_1.13.1~rc1-0ubuntu2.diff.gz
appears to be for something entirely different than the container-sync
config.
** Changed in: swift (Ubuntu)
Status: Fix Released = Triaged
--
You received this bug
This bug was fixed in the package swift - 1.13.1~rc1-0ubuntu2
---
swift (1.13.1~rc1-0ubuntu2) trusty; urgency=medium
* d/p/ring-perms.patch: Ensure that generated rings can be read by
the swift user, fixing autopkgtest failure (LP: #1302700).
-- James Page