export po
? ?? po ??? msg id
??? ???
??
# Thai translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
# Copyright
??? ???
??? ???
? ??? ???
? + ??
???
??
? ?? 28, 2010 10:29 ?
ตามลิงค์ที่ให้มาทำไมมันเป็นการ Suggestions ครับ บางรายการที่ยังไม่มีการแปล
ก็ไม่มีช่องให้แปล มีแต่ Suggestions
2010/1/28 Sira Nokyoongtong
> พอดีว่าผมไปไล่นั่งดู ว่ามีโครงการไหนบ้าง ที่โฮสท์ไว้ใน launchpad
> เพื่อที่ผมจะได้เอาไว้ใช้เลือกที่จะแปล ก็เลยเอามาจดไว้ในนี้นะครับ
> เผื่อปันกันด้วย ก็เท
??? ? launchpad
? ??
??? ??? ???
??? ?? ?
?
+1 ??
? ?? 28, 2010 8:44 ??, Ake K. :
> ?? ? ??
>
> ? ??
> ? ?
>
> 2010/1/28 Sira Nokyoongtong
>
>> ?
ถ้าเอาตามวิธีใช้ไม้ยมก โดยราชบัณฑิตยสถาน ให้เว้นทั้งและหลังครับ
ถ้าเอาความถูกต้อง ก็เว้นหน้าด้วย
ผมสนับสนุนให้เว้นหน้าด้วยตามราชบัณฑิต ฯ ครับ
2010/1/28 Sira Nokyoongtong
> พอดีกำลังไล่เช็คคำแปลนะครับ เห็นมีการใส่ "ๆ" สองแบบ
> คือใส่ข้างหน้ากับข้างหลัง และข้างหลังอย่างเดียว
>
> ก็ตามที่พี่เทพตอบ
??
??. ???
?? ???
???
? ?
??
???
??? "?" ??
? ?
??? ???
-- ?? --
???: Theppitak Karoonboonyanan
??: ?? 28, 2010 7:49 ??
?: Re: ?? "?"
???: Sira No
??
Ubuntu Enterprise Cloud
Ubuntu Netbook Remix
Ubuntu MID
???
??
? ?? 28, 2010 7:41 ??, Sira Nokyoongtong
:
> ?? group ??? Ubuntu,
> Firefox, D
?? group ??? Ubuntu,
Firefox, Debian, UbuntuOne ??? ??
ubuntu desktop, ubuntu server ubuntu , ubuntu ???
? ?? 28, 2010 7:35 ??, Ake K. :
> ??? ??? ?
ubuntu desktop
ubuntu server
ubuntu studio
ubuntu netbook remix
??? ? ??? ???
?? ??
___
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-th
Pos
? ?? ? ??
? ?? 28, 2010 6:36 ??, Ake K. :
> ?? ??? ??
> ? strict '??'
>
>
> 2010/1/28 Sira Nokyoongtong
>
>> dual-boot = ??
? ubuntu-manual ?? untranslate ?? 559
???
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/th/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=th&field.alternative_language-empty-mark
??? ubuntu-manual ?? 66 ??? dual-boot ? boot ???
http://www.opentle.org/ossglossary ? ??? ?? dual-boot
??
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/th/+translate?field.alternative_language=th&field
??? ? ubuntu-manual ?
? build ???
buid ???
??? build ?
??? https://lists.launchpad.net/ubuntu-manual/msg00471.html ???
https://lists.
15 matches
Mail list logo