** Also affects: unity8
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Description changed:
Hi,
I am using ubuntu/unity8 on a phone, and I have some issue since strings
are more and more translated in my language (FR - french).
The bug appear on some apps when some string doesnt' size the place it
was for the original english string.
This is
* when you scroll down, you will see a software center orange icon with a
sentence at its top to explain you can get more app it is not possible to read
it all in english, it is cutted by the right edge.
That one I'd say is a translation bug. It has the whole width of the phone to
say
At least someone seems to have cared and merged
https://code.launchpad.net/~bfiller/messaging-app/i18n-
send/+merge/232591
** Changed in: messaging-app
Status: In Progress = Fix Released
** Changed in: messaging-app (Ubuntu)
Status: In Progress = Fix Released
--
You received this
@Michał Sawicz (saviq)
But when translating, no information are given to the translator like should
be shorter than 90 chars because the design doesn't allow to split the string
automaticly into multiple line. Currently, the string must be published in an
image that has landed on your nexus
** Changed in: unity (Ubuntu)
Status: New = Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Changed in: ubuntu-ui-toolkit
Status: Confirmed = In Progress
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Branch linked: lp:~ubuntu-sdk-team/ubuntu-ui-
toolkit/untranslatableStrings
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
In the messaging indicator, part of the message is not localized, see
attachment.
current build number: 9
device name: krillin
channel: ubuntu-touch/ubuntu-rtm/14.09-proposed
last update: 2014-09-01 14:14:43
version version: 9
** Attachment added: indicator-messages-tap-system.png
Andrea: When? It's still showing.
** Changed in: unity8 (Ubuntu)
Importance: Undecided = High
** Tags added: qa-daily-testing rtm14
** Changed in: unity8 (Ubuntu)
Status: New = Confirmed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations
10 matches
Mail list logo
