I believe these strings come from the different scopes - https://translations.launchpad.net/unity-scopes
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1242301 Title: untranslated strings in Dash (ubuntu 13.10) Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: There are several untranslated strings in Dash - for sources and also search box "Search social network messages" - in Slovenian translation. As far as I know... Dash is fully translated in Slovenian. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1242301/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp