[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1637801] Re: Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results

2016-10-31 Thread Maxim Taranov
Well, I converted /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/apt.mo to po-file and I see this string: msgstr "[возможно обновление с: %s]" It is correct translation and I have no idea why apt doesn't use it. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1637801] Re: Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results

2016-10-31 Thread Gunnar Hjalmarsson
Thanks for pointing out that, Maxim. (I should have thought of doing so.) So this is not a problem with the language pack generation, after all. At this time I think the explanation is a combination of a few things. To begin with, the apt package installs MO files in /usr/share/locale. $ dpkg

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1637801] Re: Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results

2016-10-31 Thread Sergey Alyoshin
It is already fixed. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1637801 Title: Incorrect Russian