[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1773174] Re: Dutch lowercase translation warnings
Hannie, yes, there's a bug in the translation. A fix was proposed by different people last year. The message string this bug was about had a fix proposed by me on 2018-09-26, but I think there were others that helped with other strings (although I might be getting my languages mixed up). That proposed fix has not yet been reviewed by translators, and so the bug is still there. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1773174 Title: Dutch lowercase translation warnings Status in snapd: New Status in Ubuntu Translations: New Status in snapd package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: Running any command line snap command with Dutch localization generates these warnings: 2018/05/24 15:24:56.317817 main.go:148: description of sign's "k" is lowercase: "naam van de te gebruiken sleutel, gebruik anders de standaardsleutel" 2018/05/24 15:24:56.317950 main.go:148: description of install's "dangerous" is lowercase: "installeer het opgegeven snapbestand zelfs indien er geen vooraf erkende handtekeningen voor zijn, hetgeen betekent dat het niet werd geverifieerd en dus gevaarlijk zou kunnen zijn (--devmode impliceert dit)" ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 18.04 Package: snapd 2.32.8+18.04 ProcVersionSignature: Ubuntu 4.15.0-22.24-generic 4.15.17 Uname: Linux 4.15.0-22-generic x86_64 NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia ApportVersion: 2.20.9-0ubuntu7 Architecture: amd64 CurrentDesktop: communitheme:ubuntu:GNOME Date: Thu May 24 15:27:35 2018 InstallationDate: Installed on 2018-05-23 (0 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 18.04 LTS "Bionic Beaver" - Release amd64 (20180426) SourcePackage: snapd UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/snapd/+bug/1773174/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1631768] Re: Incomplete german translation in Logout Lubuntu panel
Filed an upstream bug as I am also getting annoyed by this: https://sourceforge.net/p/lxde/bugs/917/ -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1631768 Title: Incomplete german translation in Logout Lubuntu panel Status in Ubuntu Translations: Confirmed Bug description: When shutting down Lubuntu 16.04 german language then panel "Logout Lubuntu 16.04 session ?" appears with following menu items: Shutdown, Neu starten, Suspend, Benutzer wechseln, Computer sperren, Logout, Abbrechen. Shutdown, Suspend and Logout should be translated to Herunterfahren, Ruhezustand and Abmelden. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1631768/+subscriptions ___ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
