** Attachment added: "ubuntu_dock-settings.png"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1755473/+attachment/5078111/+files/ubuntu_dock-settings.png
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu
It looks like that the translation/translation template is outdated
again in Bionic. :-(
Compare:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/simple-scan/+translations
(Artful)
https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/simple-scan/+translations
(Bionic)
** Changed
** Attachment added: "gnome-session-properties.png"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1754904/+attachment/5075472/+files/gnome-session-properties.png
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to
Public bug reported:
The desktop entry for Startup Applications (gnome-session-properties) is
untranslated since some recent update on my non-English (Czech) Ubuntu
18.04 system. It is fully translated upstream and used to be translated
in Ubuntu 18.04.
** Affects: ubuntu-translations
Public bug reported:
It looks like that string for the "Close" button from the Permissions
window of GNOME Software is not available for translation. Would it be
possible to fix this? Thanks!
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects:
** Attachment added: "help-and-support.png"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1762255/+attachment/5107315/+files/help-and-support.png
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are
The "This software is subject to license terms included with its
documentation. Some is proprietary." string is still untranslated in the
latest Ubuntu 18.04 Beta 2 although it is fully translated on Launchpad
in my (Czech) language.
--
You received this bug notification because you are a member
Public bug reported:
GNOME Initial Setup is untranslated on my non-English (Czech) Ubuntu
18.04 system. It looks like that the translation is not applied for some
reason.
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: gnome-initial-setup (Ubuntu)
Public bug reported:
There are some typos in the translatable strings in GNOME Initial Setup:
"Failed to get report informaiton: %s"
informaiton -> information
"If you like, you can read a quick guide to the new system."
The link points to an empty url.
** Affects: ubuntu-translations
(It's the latest bionic version.)
** Summary changed:
- Typos in translatable strings
+ Typos in translatable strings of GNOME Initial Setup
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching
** Summary changed:
- [RFE] Automatically update the Ubuntu version strings
+ [RFE] Automatically update the Ubuntu version strings in python-apt
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
** Summary changed:
- [RFE] Automatically update the Ubuntu version string
+ [RFE] Automatically update the Ubuntu version string in
ubuntu-release-upgrader
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug
Oops, thanks!
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1762255
Title:
Some Ubiquity strings cannot be
@gunnarhj: Sorry, no idea. The only package where I have seen this issue
is gnome-shell.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
The "Skip" button is also untranslated although it is translated on
Launchpad.
** Attachment added: "skip.png"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1731070/+attachment/5107316/+files/skip.png
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
(The "Skip" button has another issue - it is translated on Launchpad,
but the translation is not applied; see #1731070.)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu
By the way,
"You can use “Software” to install apps like these:"
"Open “Software” now"
the branded GNOME Software is called "Ubuntu Software" in Ubuntu, not
"Software".
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to
Should I add the missing Czech translated strings manually?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1764161
Yep, it's fixed. :-)
But the "Skip" button (see comment #4) is still untranslated.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Description changed:
Some strings are showing as untranslated in non-English Ubuntu
installation even though they are translated in Launchpad. These strings
are: "Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, MP3
and other media", "This software is subject to license
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Public bug reported:
GNOME Calculator is untranslated since some recent update on Ubuntu
18.04 and it looks like that its translation is missing on Launchpad as
well, see:
arful:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/gnome-calculator/+translations
vs
bionic:
Public bug reported:
It looks like that the latest Synaptic package in Ubuntu 18.04 is
untranslated because the mo-files in /usr/share/locale are missing. Were
they moved to the language-pack?
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: synaptic
@gunnarhj: Artful has older version of snapd. It was ok with older
version of snapd in bionic as well.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug
Merged!
** Changed in: firefox (Ubuntu)
Status: In Progress => Fix Committed
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu
I think this is rather a Launchpad issue. The msgstr[2] is commonly used
in GNOME pofiles in our (Czech) language and for example in this case
the msgstr[1] and msgstr[2] for "%d years ago" are different. I manually
edited and uploaded the pofile, feel free to review it.
--
You received this bug
The snapd-2.32+18.04~pre5 package is now available in Ubuntu 18.04, but
it looks like the polkit strings are still not available for translation
on Launchpad. :-(
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu
Public bug reported:
It looks like that after some recent update of Ubuntu 18.04, many GNOME
Control Center strings strings are now untranslated in my (Czech)
language although they are fully translated in the pofile (and on
Launchpad). See the attached screenshot.
** Affects:
Public bug reported:
It looks like that the title of the "Permissions" window of GNOME
Software is not translated on Ubuntu 18.04. It should be translated as
"Oprávnění" (same as the button name) in my (Czech) language, but its
translation is not applied for some reason. See the attached
Firefox 59 package was released on Ubuntu and this is still not fixed.
:-(
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Public bug reported:
Some strings of GNOME Shell are untranslated in the Czech translation on
Ubuntu 18.04 although they are translated upstream and when I try to
manually translate them on launchpad, I get this error: "number of
format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not
Ah, thanks for clarifying this. By the way, I see that the commits from
your PR were merged only to the master branch, not to the 2.31 or 2.32
branches. Is this ok? I hope that the translated strings will be
available in Ubuntu 18.04.
--
You received this bug notification because you are a
Any chance that the patch will be merged before a new Firefox version
release?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://code.launchpad.net/~asciiwolf/firefox/l10n/+merge/340576
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs
Done.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1748761
Title:
"Open a New Private Window" Firefox Desktop
It looks like it happens with apps that have "X-Ubuntu-Gettext-Domain"
instead of having the translated strings directly in the desktop file,
so it may be some bug in gettext or another component that Ubuntu uses.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Public bug reported:
Desktop entries of some newly installed applications are untranslated
until next reboot on non-English Ubuntu 18.04 system. This happens only
for some packages (for example gnome-games-app) and happens both when
installing using GNOME Software as well as when using apt.
Reported upstream.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/77
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
As noted in the GitHub PR: It looks like that the translation sync with
Launchpad is broken and the actual translations were last updated 5
months ago.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Public bug reported:
Yelp seems to be untranslated on Ubuntu 18.10 and the translatable
strings seem to be missing on Launchpad as well (only 1 string available
for translation).
https://translations.launchpad.net/ubuntu/cosmic/+source/yelp/+translations
** Affects: ubuntu-translations
Any news about this?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1727470
Title:
[RFE] Automatically update the Ubuntu version strings in python-apt
Status in Ubuntu
Any news about this?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1727472
Title:
[RFE] Automatically update the Ubuntu version string in ubuntu-
release-upgrader
Great work, thanks! Would it be possible to also fix the similar issue
in python-apt (see my comment #4 in this issue)?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
Still not fixed in latest Ubuntu release.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1764156
Title:
Make
Similar issue was just fixed in ubuntu-release-upgrader
(https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-
upgrader/+bug/1727472). It would be great if the issue could be fixed in
python-apt as well.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations
Would it be possible to triage that bug report as well?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1727472
Title:
[RFE] Automatically update the Ubuntu version
Steve, python-apt has the same issue, see:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/python-apt/+bug/1727470
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1727472
Title:
The "_Skip" string is still missing in the translation template.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Well, I didn't have time to look into the source code, but the problem
is that instead of having something like "Upgrading Ubuntu to
version %s", there is a hardcoded version that is changed
every time a ubuntu-release-upgrader is released for a new Ubuntu
version.
--
You received this bug
I didn't have time to look into the source code, but the problem is that
instead of having something like "Cdrom with %s", there is a new
translatable string with hardcoded version added every time a python-apt
is released for a new Ubuntu version. You could probably make the
"Ubuntu xx.yy 'Code
Possible solution would be changing the "Cdrom with" part to something
that can be used in most languages without a translation.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
I see that the version strings are hardcoded in
data/templates/Ubuntu.info.in, for example for Ubuntu 19.10:
_Description: Ubuntu 19.10 'Eoan Ermine'
_Description: Cdrom with Ubuntu 19.10 'Eoan Ermine'
Not sure if my suggested solution from #2 could be applied on the .in
file, but it would be
Removed the bionic tag because this issue is not related only to Ubuntu
18.04 and is still not fixed in the latest nightly.
** Tags removed: bionic
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
It seems that there is no update in the Debian ticket since July 2018.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Any chance this could be improved? It is really frustrating that we have
to manually translate this string every time before a new Ubuntu
release.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
Still not fixed in 19.10.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1731070
Title:
"_Skip" button label
Still happening on latest Ubuntu Focal daily image when in install-only
mode. Not sure what could be wrong, the translatable string seems to be
correct.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
The "Quit" string is still appearing as not translated on latest Ubuntu
Focal.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
(It may, however, be another issue, pofiles for 20.04 are not
translatable yet using Launchpad so I am checking it against
translations from 19.10 where only a "_Quit" string was available for
translation and was translated.)
--
You received this bug notification because you are a member of
Oops, ignore my previous comments. The "Quit" string seems to be
available in upstream pofiles and is now fully translated in my (Czech)
language.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Sebastien, the translated string is not applied only in install-only
mode. Not sure what causes the issue, other translated strings are
showing without any problem. I checked it multiple times and it is the
same every time.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Public bug reported:
The "Manage Livepatch" and "Authentication is required to enable
Livepatch" translatable strings from
/usr/share/polkit-1/actions/com.ubuntu.welcome.policy do not seem to be
available to translate on Launchpad. They were translatable and their
translation was correctly
I have just tried installing Ubuntu Focal from latest daily iso and the
Skip button was correctly translated only when clicking "Try Ubuntu" on
the Ubiquity main screen, then running the installer manually using a
desktop icon. When I ran the installer directly using "Install Ubuntu"
button, the
** Changed in: ubiquity (Ubuntu)
Status: Fix Released => Confirmed
** Tags added: focal
** Summary changed:
- "_Skip" button label not translatable
+ "_Skip" button label translation not correctly applied
** Description changed:
The "Skip" string is showing as untranslated in
Julian, feel free to let me know if you need any help, for example with
testing etc. It would be great if this could be fixed before Ubuntu
20.04 (or at least 20.10) is released. :-) Thanks!
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which
The example from #7 looks good to me! :-)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1727470
Title:
[RFE] Automatically update the Ubuntu version strings in
What is the status of this issue in Ubuntu 20.04? Does Plymouth still
shows these untranslated strings?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug
Public bug reported:
The "Cancel" button of Advanced Features window does not seem to be
translatable. It is not available for translation on Launchpad and it
does not seem to be translated in Ubuntu 20.04. See the attached
screenshot (with Czech translation).
** Affects: ubuntu-translations
Still the same issue on latest Focal daily build iso.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1731070
(Sorry, it's "Learn more...", not "Learn More...".)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1874550
Title:
The "Configure Secure Boot" and "Learn More..." strings also do not seem
to be translatable.
** Attachment added: "secure_boot.png"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1874550/+attachment/5368465/+files/secure_boot.png
** Summary changed:
- "Cancel" button of Advanced
Public bug reported:
The "Sign In…" string seems to be untranslated in deb version of GNOME
Software on Ubuntu 20.04 and is not available for translation on
Launchpad.
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Affects: gnome-software (Ubuntu)
** Tags added: focal
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1764156
Title:
Make all
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Public bug reported:
There is currently a "http://komunita.ubuntu.cz/lokalizace; link on the
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-cs page. However, this link is not
valid anymore and was moved to "https://wiki.ubuntu.cz/lokalizace;.
Please, consider updating the link.
** Affects:
Ubiquity on Ubuntu 21.10 has the same problem.
** Tags added: impish
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Description changed:
Aplikace "Software & Aktualizace" je sice historicky takto pojmenována v
českých vydáních Ubuntu již někdy od cca 10.04, bohužel se však nejedná
o příliš kvalitní překlad. Pokud se budeme držet zásad překladu
ostatních GNOME a Ubuntu aplikací, měla by se aplikace
Díky!
Ještě jsem si všiml informace o rozdílném řetězci "In upstream", nicméně
se mi nepodařilo dohledat, co je vlastně bráno jako upstream pro
překlady. Zdroják v Gitu to není (a trunk/master nikde k překladu
nevidím), stejně tak to zdá se není Debian ani Ubuntu 23.10 (které ještě
není dostupné
Co se dokumentace týče je to zdá se pouze tohle:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lunar/+source/ubuntu-
docs/+pots/ubuntu-
help/cs/+translate?batch=10=all=Software+%26amp%3B+Updates
Návrhy jsem již zaslal.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Public bug reported:
Aplikace "Software & Aktualizace" je sice historicky takto pojmenována v
českých vydáních Ubuntu již někdy od cca 10.04, bohužel se však nejedná
o příliš kvalitní překlad. Pokud se budeme držet zásad překladu
ostatních GNOME a Ubuntu aplikací, měla by se aplikace jmenovat
Please, assign this ticket to ubuntu-l10n-cs. Thanks!
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/2017429
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Fix Committed => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
101 - 184 of 184 matches
Mail list logo
