Public bug reported:
Even with the latest language packs (11.10+20111025) from proposed
installed, Ubuntu Desktop Guide does not appear to display in
Chinese/Simplified (the only language I checked).
Digging a little, it appears that the translated .page files are
delivered by
@David Planella: Have I misfiled this bug?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/882664
Title:
no Chinese/Simplified translation in oneiric
Status in OEM
Mathew you were correct. turns out the 13% were almost all fuzzies,
which I thought I had removed but which, on closer inspection, are still
there.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matthew, on your approach, I too downloaded your [1]. I applied the
current ubuntu-help pot to it, creating targeted.po:
msgmerge user-guide_zh_CN_gnome-user-docs-user-guide-zh_CN.po ubuntu-
help.pot -o targeted.po
Then, counted translations without fuzzies:
$ msgattrib --translated --no-fuzzy
thanks for the translation bug report!
Please note that this is an issue with the Holidays child scope (not the
Today scope which aggregates Holidays).
I've therefore added holidays as a task and marked Today scope task
invalid.
** Also affects: holidays
Importance: Undecided
Status:
** Changed in: window-picker-applet (Ubuntu)
Assignee: Kyle Nitzsche (knitzsche) = (unassigned)
** Changed in: window-picker-applet
Assignee: Kyle Nitzsche (knitzsche) = (unassigned)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators
Please wait before translating. As was mentioned in the related bug [1],
we need Calls and Messages as BOTH nouns (for scope name) and verbs (as
actions). so I will check whether I can use msgctxt to disambiguate the
identical source strings with comments and report back here.
[1]
That's a very good point. I will see if I can use msgctxt to
disambiguate the two cases an report back.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug
After checking, there is no need to disambiguate. [1]
Please go ahead and translate.
[1]
Call an dMessage are only used in source as verbs.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching
After checking, there is no need to disambiguate. [1]
Please go ahead and translate.
Call an dMessage are only used in source as verbs.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching
Public bug reported:
I was told by a native Spanish speaker that the buttons to launch the
dialer app to make a call and to launch the messaging app and send a
text message are *nouns* but they should be *verbs*.
Can someone please translate these are comment in this bug when
complete?
Please also see identical bug for calls scope:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1482269
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations
Hi,
This phrase is provided by the so-called "hints" scope. The hints scope
provides quick start info for some aggregator scopes.
I have added your translation.
This will be available in the next release of hints scope.
Thank you for pointing this out!.
Regarding the second point: "NearBy" is
(the translation fix is added to hints branch revision 65)
** Changed in: nearby-scope
Status: New => Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions:
trunk rev 109 fixes source code.
I've requested Ubuntu translators to take a look too:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2015-November/007022.html
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because
I set this to fix committed and will mark fix released after translators
have had a chance and when we release another click.
** Changed in: twitter-scope
Status: In Progress => Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations
Hi Bartosz,
"Warning" seems like a good compromise. Although I would not append the
colon (":") because this is the title part of the scope result.
Thanks!
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu
Hi,
The exclamation point is not screaming, it is only emphasis. :)
If this message displays it indicates something is not right. This
"Sorry!" message is the title. The text below that tells the user, for
example, that holiday info cannot display because they need to enable
location awareness
** Summary changed:
- The "Today" scope has a wrong italian translation
+ The Holidays scope has a wrong italian translation
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions:
** Tags added: ota9
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1484484
Title:
Wrong German translation of
Hi Penk,
Can you please release the holidays 1.2 scope to store? I attach it here
for convenience but it is also in our clicks branch.
Thanks!
** Attachment added: "com.canonical.scopes.holidays_1.2_armhf.click"
Hi Rüdiger.
I just checked [1] and the Holidays scope name is translated into
German. The scope only needs to be released. I have just made a 1.2
version of the scope click pkg and we can release it.
Thanks for identifying this!
Cheers,
Kyle
[1]
Actually, "NearBy" should not be translated at all. It is the scope
branded name (like firefox) and according to product management, it
should always display as "NearBy".
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to
Hi Ubuntu Translators!
This is a scope that used to be private but now we have fully open
sourced it!
Thanks as always for your excellent work!
** Changed in: events-scope
Status: Confirmed => Fix Committed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
** Project changed: canonical-scopes-project => events-scope
** Tags added: ota13
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Hi all:
Regarding Hints scope not yet being public. We are making the previously
unpublic scopes public.
Hints is a special case for the following reason: really, the underlying
architecture of having a separate hints scope is not correct. An
aggregator scope (made from lp:scope-agggregator,
Hi Filipe: Yes: for every scope I have made public I have sent and
announcement on ubuntu-translators list. Also, you can find them here:
https://launchpad.net/canonical-scopes
cheers
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is
Thanks!
It is not fix-released in Day Scope task though. That only happens when
we rebuild the package to pick up the new translations and publish it.
Cheers
** Changed in: day-scope
Status: Fix Released => Confirmed
** Changed in: day-scope
Assignee: F.J Kong (fjkong) =>
attachment/4689063/+files/com.canonical.scopes.day_1.4_armhf.click
** Changed in: day-scope
Status: Confirmed => Fix Committed
** Changed in: day-scope
Assignee: Kyle Nitzsche (knitzsche) => Penk Chen (penk)
** Tags added: ota13
--
You received this bug notification because
** Summary changed:
- Upcoming scope contradicts itself (events today1: no events)today
+ Upcoming scope contradicts itself (events today1: no events today)
** Description changed:
- Upcoming scope (unity-scope-events in hanloon) contradicts itself when
- there is an event today.
+ Upcoming
Hi Ivo,
I've added Ubuntu Translators as a task to this bug. Hopefully they can review
and make the appropriate translation changes to the Today scope, after which it
can be released.
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this
I think this was released a while ago.
** Changed in: calls-scope
Status: Triaged => Won't Fix
** Changed in: calls-scope
Status: Won't Fix => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to
Hi Ubuntu Translators!
Has this translation been corrected?
Thanks
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Public bug reported:
We are getting ready to publish the new dropbox (photos) scope.
We would very much appreciate translations!
https://translations.launchpad.net/dropbox-scope
(Thanks so much for your tireless work making Ubuntu awesome!)
** Affects: ubuntu-translations
Importance:
Public bug reported:
Hi,
We've had some feature work on the facebook photos scope and we've
(finally) placed it in a public lp project assigned to ubuntu-
translators:
https://translations.launchpad.net/facebook-scope
Many thanks for your excellent work making Ubuntu great!
** Affects:
clicks branch has day 1.2:
com.canonical.scopes.day_1.2_armhf.click
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
yle Nitzsche (knitzsche)
** Tags added: ota10
** Changed in: holidays
Status: Triaged => Fix Committed
** Changed in: holidays
Assignee: Kyle Nitzsche (knitzsche) => Penk Chen (penk)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinato
Ivo, my comment #4 was wrong and #2 was correct :) This project is not
yet available for Ubuntu Translators.
I have made the three changes in the Portuguese translation you
mentioned.
These will be available when the hints scope version 0.3.7 is released,
probably in ota10.
Thanks for making
Penk, I've made the translation changes in hints scope 0.3.7 and I have
pushed it to clicks branch for release. Thanks!
** Changed in: today-scope
Status: Confirmed => Fix Committed
** No longer affects: ubuntu-translations
--
You received this bug notification because you are a member
invalid because the fix was in another project: unity-scopes-shell
** Changed in: savilerow
Status: Triaged => Confirmed
** Changed in: savilerow
Status: Confirmed => Invalid
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which
Hi Caroline,
You can see the photos scope translation status by language here:
https://translations.launchpad.net/photos-scope
And yes, there are no Chinese translations yet.
Note that the child scope's (facebook, etc.) provide their own
translations. Of these, only facebook is currently
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Public bug reported:
Three translations into Chinese Simplified are clearly not Chinese!
https://translations.launchpad.net/day-
scope/trunk/+pots/day/zh_CN/+translate?batch=10=all=semana
https://translations.launchpad.net/day-
scope/trunk/+pots/day/zh_CN/+translate?batch=10=all=amanecer
I pulled the latest translations and have rebuilt as 1.5 for release in
ota11.
** Tags added: ota11
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Hi Penk, for ota14. Note: we will need to repull and rebuild to get
translations.
** Tags added: ota14
** Changed in: today-scope
Assignee: Kyle Nitzsche (knitzsche) => Penk Chen (penk)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinat
Hi Penk, for ota14. Note: we will need to repull and rebuild to get
translations.
** Tags added: ota14
** Changed in: texts-scope
Assignee: Kyle Nitzsche (knitzsche) => Penk Chen (penk)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinat
Hello Ubuntu Translators!
As you can see (comment #6), a string has changed and translations are
greatly appreciated!
Cheers,
Kyle
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: texts-scope
Status: Confirmed => Fix Committed
--
You
Update:
The Nearby scope no longer provides that first use quick start help
welcome message. (not sure if that was intentional). So the translation
issue is no longer valid.
Also, the model previously used where agg scopes get their quick start
help from a separate hints scope is no longer in
ota13 had day scope 1.5, higher than this, so fix released:
$ bzr ls -r tag:ota13 | grep day
com.canonical.scopes.day_1.5_armhf.click
** Changed in: day-scope
Status: Fix Committed => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations
ota13 had nearby scope 4.9.1:
$ bzr ls -r tag:ota13 | grep nearby
com.canonical.unity-scope-nearby_4.9.1_armhf.click
On extracting that click, it appears to contain the corrected German
translation:
$ msgunfmt de/LC_MESSAGES/aggregator.mo | grep Wo
msgstr "Wo bin ich"
Bug should be
Hi Ubuntu Translators!
Today scope has added "Holidays" string for translations.
"Holidays" is the title of the child scope inside the Today scope that
shows upcoming holidays (national, religious, bank, etc).
(The title used to be "Next Holiday", I think, but it has changed.)
Many thanks as
Note: After translation, we will need to rebuild the click for release.
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Confirmed
** Changed in: ubuntu-translations
Importance: Undecided => High
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations
54 matches
Mail list logo
