Re: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Peter Kirk
On 24/10/2003 18:09, Kenneth Whistler wrote: ... Incidentally, the characters U+065A..U+065C are all tonal diacritics for African languages written in the Arabic script. They should not be confused with the similar shaped diacritics which are part of the extended letters of Arabic. The tones can

Re: U+0BA3, U+0BA9

2003-10-25 Thread Peter Jacobi
Hi Kenneth, All, Thank you for the quick clarification of matters. Kenneth Whistler [EMAIL PROTECTED] wrote: U+0BA3 TAMIL LETTER NNA is the retroflex n, usually transliterated as n-underdot U+006E, U+0323. which is N UofKöln transliteration, I assume. U+0BA9 TAMIL LETTER NNNA is the

Re: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Philippe Verdy
From: Peter Kirk [EMAIL PROTECTED] Have combining classes actually been defined for these characters? This is of course exactly the same problem as with Hebrew vowel points and accents, except that this time it applies to real living languages. Perhaps it is time to do something about these

Merging combining classes, was: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Peter Kirk
On 25/10/2003 04:11, Philippe Verdy wrote: From: Peter Kirk [EMAIL PROTECTED] Have combining classes actually been defined for these characters? This is of course exactly the same problem as with Hebrew vowel points and accents, except that this time it applies to real living languages.

Re: unicode on Linux

2003-10-25 Thread Jungshik Shin
Stephane Bortzmeyer wrote: Kernel 1) File names in Unicode: no (well, the Linux kernel is 8-bits clean so you can always encode in UTF-8, but the kernel does not do any normalization As other have written, I don't think kernel has any business with normalization (although on Mac OS X,

Re: unicode on Linux

2003-10-25 Thread Stefan Persson
Jungshik Shin wrote: the applications do not expect UTF-8, for instance ls sorts alphabetically but dot not know Unicode sorting). Does 'ls' sort filenames when they're in ISO-8859-1? My ls, using the sv_SE.ISO-8859-1 locale, properly sorts file names alphabetically. Stefan

CGJ

2003-10-25 Thread Jony Rosenne
For the record, I repeat that I am not convinced that the CGJ is an appropriate solution for the problems associated with the right Meteg. I tend to think we need a separate character. Jony -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Philippe

Re: CGJ - Combining Class Override

2003-10-25 Thread Philippe Verdy
From: Jony Rosenne [EMAIL PROTECTED] For the record, I repeat that I am not convinced that the CGJ is an appropriate solution for the problems associated with the right Meteg. I tend to think we need a separate character. Yes, it's possible to devize another character explicitly to override

Re: Merging combining classes, was: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Philippe Verdy
From: Peter Kirk [EMAIL PROTECTED] I wonder if it would in fact be possible to merge certain adjacent combining classes, as from a future numbered version N of the standard. That would not affect the normalisation of existing text; text normalised before version N would remain normalised in

Traditional dollar sign

2003-10-25 Thread Simon Butcher
Hi! Just a quick question.. The description for U+0024 (DOLLAR SIGN) states that the glyph may contain one or two vertical bars. Is there a codepoint specifically for the traditional double-bar form, or any plan to include one in the future? I was taught at school that the double-bar form was

Re: Merging combining classes, was: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Peter Kirk
On 25/10/2003 09:11, Philippe Verdy wrote: From: Peter Kirk [EMAIL PROTECTED] ... The problem would then be the interoperability of Unicode-compliant systems using distinct versions of Unicode (for example between XML processors, text editors, input methods, renderers, text converters, full

Re: Traditional dollar sign

2003-10-25 Thread Asmus Freytag
At 03:36 AM 10/26/03 +1100, Simon Butcher wrote: Just a quick question.. The description for U+0024 (DOLLAR SIGN) states that the glyph may contain one or two vertical bars. Is there a codepoint specifically for the traditional double-bar form, or any plan to include one in the future? No. I

Re: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Raymond Mercier
Among the new characters in N2676 there is 10186 G GREEK ARTABE SIGN This is one of the many signs found in papyri, such as those edited by Kenyon. This symbol represents apparently a measure of volume used for grain. It appears as a small circle, smaller than omicron, with a long overline,

Re: Merging combining classes, was: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Stefan Persson
Philippe Verdy wrote: The problem with this solution is that stability is not guaranteed across backward versions of Unicode: if a tool A implements the new version of combining classes and normalizes its input, it will keep the relative ordering of characters. If its output is injected into a

Re: Traditional dollar sign

2003-10-25 Thread Peter Kirk
On 25/10/2003 10:16, Asmus Freytag wrote: At 03:36 AM 10/26/03 +1100, Simon Butcher wrote: Just a quick question.. The description for U+0024 (DOLLAR SIGN) states that the glyph may contain one or two vertical bars. Is there a codepoint specifically for the traditional double-bar form, or any

Re: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Michael Everson
At 02:29 +0200 2003-10-25, Philippe Verdy wrote: 0659 ARABIC ZWARAKAY . Pashto Why not ARABIC MACRON ? Well, Zwarakay may be appropriate if this is the transliterated Arabic name. It isn't a macron. It's a zwarakay, and that's a Pashto name. -- Michael Everson * * Everson Typography * *

transliteration in java

2003-10-25 Thread Dennis N. Stetsenko
Hello My apologies if such kind of question is too silly, but I browse quickly through resources\FAQ and did not find anything useful for me Im having bunch of files that are in Cyrillic charset and I need to transfer then to some device that is not capable to show such carset (dont

Re: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Asmus Freytag
At 05:51 PM 10/25/03 +0100, Raymond Mercier wrote: Among the new characters in N2676 there is 10186 G GREEK ARTABE SIGN This is one of the many signs found in papyri, such as those edited by Kenyon. This symbol represents apparently a measure of volume used for grain. It appears as a small

Re: U+0BA3, U+0BA9

2003-10-25 Thread Doug Ewell
Peter Jacobi peter_jacobi at gmx dot net wrote: So, in effect the UNICODE character names attempt to be a unified transliteration scheme for all languages? Are these principles laid down somewhere or is this more informal? The Unicode character names attempt to be (a) unique and (b)

Re: transliteration in java

2003-10-25 Thread Mark Davis
Check out ICU4J (http://oss.software.ibm.com/icu4j/). There is a demo of transliteration at http://oss.software.ibm.com/cgi-bin/icu/tr. For Cyrillic, we currently only do an ISO-based transliteration, but you can do your own custom ones. (The demo will store custom rules that people have

Re: Unicode and Script Encoding Initiative in San Jose Mercury News

2003-10-25 Thread Doug Ewell
Deborah W. Anderson dwanders at pacbell dot net wrote: The Business section in today's San Jose Mercury News (Friday, Oct. 24) has a story on Unicode and the Script Encoding Initiative: http://www.bayarea.com/mld/mercurynews/business/7092371.htm Nice article. Good to see some mainstream

Re: U+0BA3, U+0BA9

2003-10-25 Thread Peter Kirk
On 25/10/2003 14:08, Doug Ewell wrote: Peter Jacobi peter_jacobi at gmx dot net wrote: So, in effect the UNICODE character names attempt to be a unified transliteration scheme for all languages? Are these principles laid down somewhere or is this more informal? The Unicode character

Re: Unicode and Script Encoding Initiative in San Jose Mercury News

2003-10-25 Thread Eric Muller
Doug Ewell wrote: [...] about You see, boys and girls, computers think only in numbers -- in a Silicon Valley paper, [...] Should we tell them about real quotes? real quotes are not just for Web publication; they are also for email. Throw in real dashes, of the kind en or em you prefer

RE: Traditional dollar sign

2003-10-25 Thread Simon Butcher
Hi! snip I was taught at school that the double-bar form was used when Australia switched to decimal currency in 1966, and that it was incorrect to write the single-bar form when referring to Australian dollars. It would be interesting if you could document that. That could be tough

RE: Traditional dollar sign

2003-10-25 Thread Asmus Freytag
At 11:02 AM 10/26/03 +1100, Simon Butcher wrote: Hi! snip I was taught at school that the double-bar form was used when Australia switched to decimal currency in 1966, and that it was incorrect to write the single-bar form when referring to Australian dollars. It would be interesting if

Re: Merging combining classes, was: New contribution N2676

2003-10-25 Thread Philippe Verdy
From: Peter Kirk [EMAIL PROTECTED] I can see that there might be some problems in the changeover phase. But these are basically the same problems as are present anyway, and at least putting them into a changeover phase means that they go away gradually instead of being standardised for ever,

Re: Traditional dollar sign

2003-10-25 Thread Philippe Verdy
From: Peter Kirk [EMAIL PROTECTED] I wonder how long before the Euro will also de facto have a single bar? This is already done since the birth of the symbol, when some legal texts specify that (if nothing else) a uppercase letter E can be used in environments that don't support the exact

Re: Traditional dollar sign

2003-10-25 Thread Philippe Verdy
From: Simon Butcher [EMAIL PROTECTED] Hi! Just a quick question.. The description for U+0024 (DOLLAR SIGN) states that the glyph may contain one or two vertical bars. Is there a codepoint specifically for the traditional double-bar form, or any plan to include one in the future? I was taught

RE: CGJ - Combining Class Override

2003-10-25 Thread Jony Rosenne
Sorry, Philippe, I had meant a separate character for a right Meteg, not a separate control character. Does this mean we agree? Jony -Original Message- From: Philippe Verdy [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Saturday, October 25, 2003 5:58 PM To: Jony Rosenne Cc: [EMAIL PROTECTED]