Re: Line wrapping of mixed LTR/RTL text

2018-08-28 Thread Eli Zaretskii via Unicode
> From: Cosmin Apreutesei > Date: Tue, 28 Aug 2018 21:28:58 +0300 > Cc: unicode@unicode.org > > > That is not so if the line ends after the whitespace: in that case the > > whitespace is trailing, and will appear at the visual end of the > > line. > > So only if it's a soft break I should

Re: Line wrapping of mixed LTR/RTL text

2018-08-28 Thread Cosmin Apreutesei via Unicode
Hi Philippe, > The space encoded just before the logical end of line or linewrap (in the > middle of the displayed line) has to be moved at end of the physical line (in > the paragraph direction), it should not be kept in the middle. Ok, that seem to confirm what Eli is saying and it clarifies

Re: Line wrapping of mixed LTR/RTL text

2018-08-28 Thread Cosmin Apreutesei via Unicode
Hi Eli, thanks for answering! I think I'm getting closer. Just a few more clarifications if you please. > That is not so if the line ends after the whitespace: in that case the > whitespace is trailing, and will appear at the visual end of the > line. So only if it's a soft break I should indeed

Re: Line wrapping of mixed LTR/RTL text

2018-08-28 Thread Philippe Verdy via Unicode
The space encoded just before the logical end of line or linewrap (in the middle of the displayed line) has to be moved at end of the physical line (in the paragraph direction), it should not be kept in the middle. If you need to force a linewrap on a non-breaking space (because there's no other

Re: Line wrapping of mixed LTR/RTL text

2018-08-28 Thread Eli Zaretskii via Unicode
> Date: Tue, 28 Aug 2018 13:44:58 +0300 > From: Cosmin Apreutesei via Unicode > > There is this sentence in UAX#9 which provides a clue: "[...] trailing > whitespace will appear at the visual end of the line (in the paragraph > direction).". I'm not sure what that means, but by doing some tests