ssw
http://cikundul3.multiply.com
Tong nyaliksik naon nu bisa dicokot ti kiSunda
Tapi talungtik naon nu bisa dibikeun ka kiSunda
--- On Tue, 17/3/09, Heryadi, Eddy eddy.hery...@aig.com wrote:
From: Heryadi, Eddy eddy.hery...@aig.com
Subject: [Urang Sunda] naros hartos enggon
To: urangsunda
Nuhun, ngartos ayeunamah
- Pesan Diteruskan
Dari: Siddik Wiradireja cikund...@yahoo.com
Kepada: urangsunda@yahoogroups.com
Terkirim: Selasa, 17 Maret, 2009 13:54:56
Topik: Re: [Urang Sunda] naros hartos enggon
Enggon = kamar tidur ( bahasa Indonesia)
Enggon = pangkeng (lemesna)
conto
Haturan baraya,
Punten ah bade tumaros manawi aya anu langkung terang hartos kecap 'enggon'
hartosna naon? mun tiasa sareng conto kalimah na
Hatur nuhun sateuacan na.
Baktos,
pun eddy
http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=1862056/grpspId=1705013556/msgId
Kang Eddy,
enggon = kamar tidur.
conto:
Ema keur sare di enggon, laleuleus cenah ma'lum keur nyiram.
Heryadi, Eddy wrote:
Haturan baraya,
Punten ah bade tumaros manawi aya anu langkung terang hartos kecap
'enggon' hartosna naon? mun tiasa sareng conto kalimah na
Hatur nuhun sateuacan
Kunaon, Kang Ed? Aya nu ngajak ka enggon nya? Hahahah...
On Tue, Mar 17, 2009 at 10:55 AM, Heryadi, Eddy wrote:
Haturan baraya,
Punten ah bade tumaros manawi aya anu langkung terang hartos kecap
'enggon' hartosna naon? mun tiasa sareng conto kalimah na
Hatur nuhun sateuacan na
To: urangsunda@yahoogroups.com
Subject: Re: [Urang Sunda] naros hartos enggon
Kunaon, Kang Ed? Aya nu ngajak ka enggon nya? Hahahah...
On Tue, Mar 17, 2009 at 10:55 AM, Heryadi, Eddy wrote:
Haturan baraya,
Punten ah bade tumaros manawi aya anu langkung terang hartos kecap 'enggon
upami lemesna naon tina kecap enggon teh...?
- Pesan Diteruskan
Dari: Irpan rispandi mr.rispa...@gmail.com
Kepada: urangsunda@yahoogroups.com
Terkirim: Selasa, 17 Maret, 2009 11:29:56
Topik: Re: [Urang Sunda] naros hartos enggon
Kang Eddy,
enggon = kamar tidur.
conto:
Ema keur sare di
contona : Kang Odoy nuju enggon munding (he..he..he.. eta mah ngangon meureun
nya)
Dari: Heryadi, Eddy eddy.hery...@aig.com
Kepada: urangsunda@yahoogroups.com
Terkirim: Selasa, 17 Maret, 2009 10:55:29
Topik: [Urang Sunda] naros hartos enggon
Haturan baraya
Kang Yudi iasaan, kang Asep oge langkung tiasaan...Nuhun kang..!, kacindekan
nana mah panginten teu sadaya kecap tisa basa sunda tiasa di bahasa
indonesiakeun. Apan aya oge bahasa indonesia teu sadaya tiasa dikana bahasa
inggriskeun.
Muhun kecap panganteur anu negeskeun janten upami
: kukurunyudan
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: Yosep Hania
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Saturday, March 04, 2006 10:16 PM
Subject: RE: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis)
Punten ngiringan ngawaler, mamanawian leres :
Clom giriwil : bisa di sebut
(definisi) : tokoh, jalma penting, nu moyan di kalangan
pergerakan
-dina basa Inggris : leader, leading figure
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: Siddik Wiradireja
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Thursday, March 02, 2006 7:19 PM
Subject: Re: [Urang Sunda
tungkul luk
turun jrut
udud pelenyun
udud nyot
unggah cat
utah orolo
Punten, upami lepat.
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: Aj Kusnet
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Saturday, March 04, 2006 2:50 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis
Asa kaingetan ngeunaan kecap panganteur teh.. Salah sahiji kecap panganteur
kaayaan, nyaeta kecap 'ngalagena' (dikantetkeun jeung kecap 'diuk' )... Aya
nu apal saha nu make ngaran 'ngalagena'? Enya, bener pisan, Mang Udjo
Ngalagena suwargi, ti saung angklung. Ngan aya rasa mang-mang
Sent: Monday, March 06, 2006 8:19 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis)
Asa kaingetan ngeunaan kecap panganteur teh.. Salah sahiji kecap panganteur
kaayaan, nyaeta kecap 'ngalagena' (dikantetkeun jeung kecap 'diuk' )... Aya
nu apal saha nu make ngaran 'ngalagena'? Enya
To: urangsunda@yahoogroups.com
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis)
Leres, leres, kang, geuning eta, basa Sunda ya kabeungharanana luar biasa.
Dahuan : lanceuk pamajikan atawa lanceuk salaki
dina basa Indonesia : kakak ipar
dina basa Inggris : older brother-in-law/sister-in-law
Sent: Friday, March 03, 2006 9:08 AM
Subject: RE: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis) OOT
Kang Denis, wilujeng ah ti simkuring, sok dirojong pisan...
Nanging ieu yeuh aya patarosan, sawios lah disengseurikeun oge kunu sanes
he
he he.
Kang, pami bahasa Perancis na didintenan naon kang
) of a journey, business, etc.
2.-a dish consisting of steamed rice with herbs packed in banana leaves.
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: Yudi Irmawan
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Friday, March 03, 2006 3:59 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang
AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis)
Muhun Kang Denis (Akang? Mamang? atanapi Uwa?)
Mangga dipedar dongengna.
Aeh leres, nepangkeun heula wasta abdi Yudi, kawit ti Kuningan. Duka
Sunda Pituin duka Jawareh (pedah pun Aki aya terah ti Brebes) duka
Cinareh (pedah
a hitch) of a journey,
business, etc.
2.-a dish consisting of steamed rice with herbs packed in banana leaves.
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: Yudi Irmawan
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Friday, March 03, 2006 3:59 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
Hatur nuhun Kang Asep, katampi pedaranna,
Muhun maksad teh bade ngaheureuyan Teh Ipeut.
Sapiraosan abdi (da henteu terang heuheu), kecap 'jrut [turun]', 'gek
[diuk]', 'am [ngahuap]', 'lol [nonghol]', 'bray [beunta]', 'reup
[peureum]', 'jug [nangtung]', jrrd mah sigana teh kecap nu dianggo
pikeun
Message -
From: Siddik Wiradireja
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Thursday, March 02, 2006 9:16 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis)
Kanggo kecap :lanceuk beuteung/raka lambut leres teu aya atanapi teu
ilahar dianggo, aya oge
kecap : Dahuan sesebatan
Muhun Kang Denis (Akang? Mamang? atanapi Uwa?)
Mangga dipedar dongengna.
Aeh leres, nepangkeun heula wasta abdi Yudi, kawit ti Kuningan. Duka
Sunda Pituin duka Jawareh (pedah pun Aki aya terah ti Brebes) duka
Cinareh (pedah pami ka Glodok/Mangga Dua sok dicalukkan Koh.. Koh..
cenah) hehehe.
He he he, leres bade ulangan ieu teh manawi tataros bilih biji basa sunda na
awon
Kamana wae kang Yudi, mani arang patepang..? Tos kumaha ayeuna...eh, maksad
teh kumaha wartosna..? lami keneh diditu teh..?
Ayeuna mah di Sakola teteh tos aya warnet + web sitena, hatur nuhunnya ku sok
Haturan Teh Tien,
Muhun atuh, tapi da pami 'pok torolong', 'jrut turun', 'katurug
katutuh' mah sesah asa sesah milarian sinonim-na da eta mah tos kentel
unsur 'rasa'-na tea hehe
Wartos mah kieu we Teh, katirisan di lembur batur.. :D tapi da kedah
panginten da aya kahoyong tea.. Mangga wae ari
Message -
From: Yudi Irmawan
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Friday, March 03, 2006 3:59 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis)
Muhun Kang Denis (Akang? Mamang? atanapi Uwa?)
Mangga dipedar dongengna.
Aeh leres, nepangkeun heula wasta abdi Yudi, kawit ti
lanceuk, atuh Gatotgaca teh dulur
sabrayna atawa dulur misanna Pancala jeung Abimanyu.
Mudah-mudahan ieu panambih tiasa mangpaat pikeun sadayana
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: The metZ
To: Paguyuban
Sent: Monday, February 27, 2006 10:33 PM
Subject: [Urang Sunda
, Kang Denis
- Original Message -
From: The metZ
To: Paguyuban
Sent: Monday, February 27, 2006 10:33 PM
Subject: [Urang Sunda] Naros hartos
Bah...Ambu...Saderek...punten bade tomaros hartosna kecap :
Pancakaki
Aheng
nyuprih
taneuh porang
bakus (upami aya)
hatur
Waddduhhh meuni pertela kieu euuuy. Isin pisan kuring ku Kang Denis. Kuring
teh ngaku we urang Garut, tapi pelebah basa eleh ku urang Canada. Sumpah,
kuringmah kecap INOHONG oge teu nyaho hartina!! Punten sakantenan manawi Kang
Denis ti babakan Prancis uninga naon sih hartosna Inohong teh,
INOHONG = Tokoh (bhs. Indonesia)
ssw
Sofian M Asgart [EMAIL PROTECTED]
Waddduhhh meuni pertela kieu euuuy. Isin pisan kuring ku Kang Denis.
Kuring teh ngaku we urang Garut, tapi pelebah basa eleh ku urang Canada.
Sumpah, kuringmah kecap INOHONG oge teu nyaho hartina!! Punten
or sister-in-law
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: indung peuting
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Thursday, March 02, 2006 3:51 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis)
Siplah kang Deni tiasaan , dupi Nini ti gigir , adi sabrayna, adi beuteung
@yahoogroups.com
Sent: Thursday, March 02, 2006 7:19 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
INOHONG = Tokoh (bhs. Indonesia)
ssw
Sofian M Asgart [EMAIL PROTECTED]
Waddduhhh meuni pertela kieu euuuy. Isin pisan kuring ku Kang Denis.
Kuring teh ngaku we urang Garut, tapi
Kanggo kecap :lanceuk beuteung/raka lambut leres teu aya atanapi teu ilahar
dianggo, aya oge
kecap : Dahuan sesebatan kanggo lanceukna/rakana isteri/bojo/pamajikan..
ssw
Denis Rivard [EMAIL PROTECTED]
Atuh, Teh , asana teu jelas kecap-kecap dianggo kangge pancakaki ti hiji
daerah ka
brother, with
D, the older sister; in this case A dahuan C and at the same time D dahuan A).
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: Siddik Wiradireja
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Thursday, March 02, 2006 9:16 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos (kang Denis
Hehehe, Bah Willy, Kang Oman, MJ , oge Kang Denis.
Implengan kuring, ieu kasus teh, jigana kulantaran Kang Denis geus migunakeun
sumber basa Sunda nu paling mutakhir. Upama kuring teu salah toong, harita aya
ditulis ku Kang Denis sumber rujukanana. Salah sahijina, kamus Sunda Inggris
beunang
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, March 01, 2006 12:20 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
Hagi siah,
Urang SUnda dipapatahan basa Sunda ku urang Kanada. bule deuih. haha.
sugan we hiji mangsa mah, basa Sunda oge dipake jadi basa resmi di
Kanada,b areng jeung basa
Hatur nuhun kana dadaranana, Kang Denis... Hag siah, nu rumasa urang Sunda
kudu era tah ku Kang Denis...
Ngalereskeun sakedik, Kang Den...
Dina kalimah di handap, kuduna mah DIMANGPAATKEUN, lain NGAMANGPAATKEUN.
tiasa oge nganggo kecap MANGPAAT, tapi kalimatna jadi ... tiasa MANGPAAT
PIKEUN
Nuhun Kang, leres teu pas kecap nyampak dina kalimah eta. Nuhun.
manAR
On 3/1/06, Aj Kusnet [EMAIL PROTECTED] wrote:
Kang Denis tos sayogi pakakasna, atuh kadarianana oge 'nyampak' dina
ngajar basa Sunda.
Asana henteu pas tah kecap 'nyampak' di dinya... Kuduna naon, nya? Kumaha
lamun
Kang Denis tos sayogi pakakasna, atuh kadarianana oge
'nyampak' dina
ngajar basa Sunda.
kumaha pamikecap nyampak digentos ku kecap nembrak
sonirosa
On Wed, 1 Mar 2006 21:52:45 +0700
oman abdurahman [EMAIL PROTECTED] wrote:
Nuhun Kang, leres teu pas kecap nyampak dina kalimah
eta.
, 2006 10:02 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
Kang Denis tos sayogi pakakasna, atuh kadarianana oge
'nyampak' dina
ngajar basa Sunda.
kumaha pamikecap nyampak digentos ku kecap nembrak
sonirosa
On Wed, 1 Mar 2006 21:52:45 +0700
oman abdurahman [EMAIL PROTECTED
, February 27, 2006 10:33 PM
Subject: [Urang Sunda] Naros hartos
Bah...Ambu...Saderek...punten bade tomaros hartosna kecap :
Pancakaki
Aheng
nyuprih
taneuh porang
bakus (upami aya)
hatur nuhun sateuacan na...
wass..
Awin
[Non-text portions of this message have been removed
@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, March 01, 2006 12:02 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
Yeuh, ari nyuprih jeung bakus teu aya dina kamus lumrah. Punten, kang,
aya konteks (suasana, kalimah) ngenaan eta kecap nu tiasa negeskeun hartina?
- Original Message -
From: Siddik Wiradireja
masihan terang ari harti kecap eta.
Baktos, Kang Denis
- Original Message -
From: The metZ
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, February 28, 2006 7:47 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
Hehe..Pami Bakus mah to di waler ku kang Siddik Wiradireja (hartosna
Hehehe, na aya ku sarua komentar teh jeung paniatan, Mj. Enya sigana mah
saha wae asal sadia alat/pakakasna (kaasup: elmu jeung pakakas sejenna,
upamana: kamus) jeung aya kadaekna bisa jadi guru dina widang naon wae. Kang
Denis tos sayogi pakakasna, atuh kadarianana oge nyampak dina ngajar basa
Puguh ge kuring mah salut ka Kang Denis teh. Kuring sok hese neangan
sundana keur kecap penduduk, eh Kang Denis nyerat padumuk. Kitu
deui kecap imej (image), Kang Denis nganggo kecap wangwangan kanggo
Imej.
Hatur nuhun Kang Denis!
Baktos,
WALUYA
--- In urangsunda@yahoogroups.com, oman
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
Hagi siah,
Urang SUnda dipapatahan basa Sunda ku urang Kanada. bule deuih. haha.
sugan we hiji mangsa mah, basa Sunda oge dipake jadi basa resmi di
Kanada,b areng jeung basa Inggris Perancis
Komunitas Urang Sunda -- http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo
The metZ [EMAIL PROTECTED]
Bah...Ambu...Saderek...punten bade tomaros hartosna kecap :
Pancakaki = Sarsilah (Silsilah/bhs. Indonesia)
Aheng = Aneh
nyuprih = nungtut/ngala (manawi...)
taneuh porang = taneuh lempung (tanah bahan keur keramik)
bakus (upami aya)= singkatan tina ; Babakan Kusnet
Oh kitu nya, maklum wae nembe tarap diajar...:)
nuhun pisan ah...
wass...
Awin.
- Original Message -
From: Siddik Wiradireja [EMAIL PROTECTED]
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, February 28, 2006 12:43 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Naros hartos
The metZ [EMAIL PROTECTED
47 matches
Mail list logo
