Sehr geehrte Damen und Herren,
mit der neuen Version Libre Office 3.6.1 - 3.6.4 wird der
Dokumententitel nicht mehr unter Windows angezeigt. Bei der Version
3.5.6 tritt diese Problem noch nicht auf.
Meine Vermutung wäre meiner Meinung ein Sprachkonflikt
(Englisch-Deutsch). Wenn man die
Hallo Hr. Ringe,
ich kann das nicht nachvollziehen (LO 3.6.4, Windows 8 und Windows 7).
Ich sehe den Dokumentnamen im Caption des Fensters, und bei den
Eigenschaften des Dokuments ist auch alles auf Deutsch.
Können Sie ev. einen Screenshot ins Netz stellen ?
mfg
Helmut Leininger
Am 08.01.2013
Hallo Herr Leininger
zuerst einmal ich benutze Windows XP und Windows 7. Ich meinte
folgendes, wenn Sie auf ein Libre Office Dokument mit der rechten
Maustaste klicken und die Eigenschaften öffnen gibt es den Reiter
Detail. Dort erscheinen alle Eigenschaften vom Dokument bloß auf
Englisch (
Hallo,
das kann ich bei mir nachvollziehen. Unter Title wird angezeigt, was im
Dokument unter Eigenschaften / Beschreibung / Titel eingegeben ist - im
Normalfall ist das leer. Ich kann nicht sagen, ob das immer so war und
ob das normal ist.
Vielleicht könnten Sie wegen der Übersetzung einen Bug
Hallo Nils,
Am 08.01.2013 13:52, schrieb Nils Ringe:
Hallo Herr Leininger
zuerst einmal ich benutze Windows XP und Windows 7. Ich meinte
folgendes, wenn Sie auf ein Libre Office Dokument mit der rechten
Maustaste klicken und die Eigenschaften öffnen gibt es den Reiter
Detail. Dort
Hallo *,
ich möchte zuerst den Hinweis geben, dass wir hier per Du unterwegs sind.
Ich habe mal in Pootle die Datenbank für die 3.6.x-Releases bzgl.
title in der deutschsprachigen UI durchsucht. Dort ist IMHO alles
korrekt übersetzt. Die Erstellung eines Bugreportes mit der
Fragestellung
Hallo Liste,
ich kann bei mir (Windows 7 prof. x64, LibreOffice 3.6.4.3)
nachvollziehen, dass die Angaben (Titel, Autoren, Thema, Markierungen,
Kommentare) unter dem Punkt Beschreibung im Reiter Details keine
Infos enthalten.
Der Reiter Document Statistics (warum auch immer das Englisch ist)
Am 08.01.2013 16:59, schrieb Jochen:
Hallo *,
ich möchte zuerst den Hinweis geben, dass wir hier per Du unterwegs sind.
Ich habe mal in Pootle die Datenbank für die 3.6.x-Releases bzgl.
title in der deutschsprachigen UI durchsucht. Dort ist IMHO alles
korrekt übersetzt. Die Erstellung
Hallo Helmut,
Am 08.01.2013 18:27, schrieb Helmut Leininger:
Da bin ich nicht deiner Meinung.
Das ist ja nicht schlimm. Trotzdem bleibe ich bei meiner These, dass
kein Lokalisierung-Fehler vorliegt. Die UI ist korrekt übersetzt.
Ich habe gerade auch die UI bzgl. Total Editing Time -
Hallo Jochen,
Am 08.01.2013 19:08, schrieb Jochen:
Hallo Helmut,
Am 08.01.2013 18:27, schrieb Helmut Leininger:
Da bin ich nicht deiner Meinung.
Das ist ja nicht schlimm. Trotzdem bleibe ich bei meiner These, dass
kein Lokalisierung-Fehler vorliegt. Die UI ist korrekt übersetzt.
Ich
Hallo Helmut,
Am 08.01.2013 21:59, schrieb Helmut Leininger:
Das erscheint mir zu kurz gegriffen und - Verzeihung - provokant.
Ist schon in Ordnung. Ich habe auch etwas gezögert, dies so zu formulieren.
Dass es ein Fehler in LO ist, ist wohl sicher snip
+1
Deine These bzgl. der Ursache
Hallo,
Am Dienstag 08 Januar 2013 schrieb Helmut Leininger:
snip
NB: Auch wenn Windows auf Französisch läuft ist die beschriebene Anzeige
auf Englisch.
Eben!
Windows kann mit den korrekt übersetzten Feldern in LO nix anfangen. Es
erwartet hier die englischen Bezeichnungen für zB den
Simon Stock schrieb:
ich kann bei mir (Windows 7 prof. x64, LibreOffice 3.6.4.3)
nachvollziehen,
Hallo,
ist nachvollziehbar mit
LibreOffice 3.6.4.3 German UI/ German Locale [Build-ID: 2ef5aff] {pull
date 2012-11-28} on German WIN7 Home Premium (64bit)
und auf den ersten Blick wohl eher ein
13 matches
Mail list logo
