Re: [nl-users] Dubbelzijdig printen
Leo Alternatief maak van het document een pdf en druk dit dubbelzijdig af gr John leo.segh...@telenet.be schreef op 4-2-2015 om 18:00: In MINT 17.1 (64) samen met printer HP Officejet Pro 8600 en driver Hplip 3.14.10. Ik kan onmogelijk dubbelzijdig printen via LO 4.3.5.2, nochtans de settings staan juist voor duplex. In FreeOffice-TextMaker kan ik wel degelijk dubbelzijdig printen. In dit programma staat er in het venster voor afdrukken de mogelijkheid om 'Double sided printing' aan te vinken. Wat is de oplossing voor LO? -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] handleiding libreoffice base
Dag Julien, Dick Groskamp helpt niet mee aan de vertalingen van LibreOffice. Hij heeft veel werk gedaan voor OpenOffice.org, maar volgt nu het spoor van ApacheOpenOffice. Als je wil mag je je suggesties aan mij sturen of ze bij voorkeur posten op de documentatie mailinglijst documentatie+subscr...@nl.libreoffice.org Vriendelijke groeten Leo Hallo! Heb redelijk wat ervaring met MS-Excel en heb een paar suggesties inzake andere formulering de handleiding voor Calc had daarom graag het e-adres van Dick Groskamp gekend want DEZE open discussie-plek lijkt mij daarvoor minder geschikt groetjes Julien Lamont, België -Oorspronkelijk bericht- From: Hubertus Sent: Thursday, February 05, 2015 10:22 AM To: users@nl.libreoffice.org Subject: Re: [nl-users] handleiding libreoffice base Beste Leo en allen die hiermee begaan zijn, Als ik dit lees zou er een tussenoplossing kunnen gevonden worden in volgende suggestie : De handleiding eenvoudige database in Calc (hoofdstuk 13) is - voor mij althans - nog niet voldoende duidelijk. Die is trouwens ook nog gebaseerd op versie 3.x. Het is, denk ik, quasi onbegonnen werk om een handleiding te vertalen als je er onvoldoende kennis van hebt. Zou het dan geen idee zijn om dat hoofdstuk 13 met een paar mensen samen te herwerken in een hands on setting : samen functies bestuderen/uitproberen en teksten vertalen al dan niet in omgekeerde volgorde. Een drietal zaterdag-voormiddagen opofferen, tussendoor nog wat huiswerkmaken, nog eens samenkomen voor de eindredactie, en klaar (of is dit een te optimistische timing ?) In dergelijke constellatie kan ik mee in stappen : we slaan dan 2 vliegen in één klap : we leren bij en er is een nieuwe handleiding als eindresultaat. Nadien kan dan bekeken worden of er mogelijkheid is om base - al dan niet in een gelijkaardige formule - aan te pakken. Bert -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] rapporten openen niet in base versie 4.4
Dick, Ik heb een hele tijd gewacht voor het openen van het rapport maar er gebeurde niets in versie 4.4 De vorige verse na even wachten wel en dat op een windows 7 pc waarop ik alles opnieuw moest installeren. Ik wacht wel op de volgende versie maar blijf voorlopig bij versie 4.3.5.2 groeten Theo Op 05/02/15 om 11:17 schreef Dick Stomp: Theo, Ik moest Base en Writer weer opnieuw installeren... Vanuit Writer: Bewerken Database wisselen Database kiezen Query kiezen en verder weet ik het niet meer. In de tijd van OpenOffice heb ik het toen helemaal uitgezocht. Maar ik gebruik Base niet meer. Te ingewikkeld voor mijn simpele ziel. Na ruim 50 jaar programmeren in COBOL heb ik geen trukendozen nodig... Overigens werkt Rapport in Base bij mij gewoon, maar mooi is anders... Groet, Dick Op 5 februari 2015 10:22 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Dank je Dick, Het is dus een andere benadering dat je vanuit Writer de gegevens binnen haalt. Maar wat ik wil benadrukken is dat de onderste optie (Rapporten) in de linker kolom van base helemaal niet mee werkt ook niet een nieuw rapport maken. Na het crashen van mijn mijn pc heb ik alles weer opnieuw geïnstalleerd (schone pc) heb ik ook de versie 4.4 nog eens geïnstalleerd. Helaas weer terug naar de versie 4.3.5.2 Vanuit de rapporten maakte ik een bestand in calc door op een van de rapporten te klikken. Daar moeten volgens mij meer gebruikers tegen aan lopen een fout in het programma LO. Daarom zou dit als een bug opgenomen kunnen worden? groeten Theo Dick Stomp schreef op 4-2-2015 om 14:56: Dag Theo, Ook ik heb na Access moeten wennen aan een andere volgorde van werken. In Access druk je op de knop: maak adreslijst en dat eindigt met een bestand om af te drukken. Nu moet je in Writer een bestand met velden definiëren. Daarna, ook in Writer, vastleggen waar de data vandaan moet komen. Dat kan dus een Query van Base zijn... Dat heb ik allemaal in LO4-Handboek http://wiki.documentfoundation.org/images/1/13/GS40-GettingStartedLO.pdf gevonden. Van dat Handbook vertaal ik paragrafen voor eigen doel, voor zover ik wat wil weten... Voordeel: door het vertalen snap je wat er staat! Groeten, Dick Op 4 februari 2015 09:04 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Hallo Dick, Ik heb een adressen lijst aangemaakt in Base. 1) dit bestand kan ik openen. 2) tabel kan ik inzien met alle gegevens 3) Query waarin criteria in zijn geplaatst kan ik bekijken, daarin staat query van namen van personen die een e-mail adres hebben. 4) de onderste optie rapporten kan ik openen, maar het rapport dat gekoppeld is aan de bovenstaande query is niet te openen. Na een paar minuten ben ik gestopt. Het rapport verwijderd en opnieuw aanmaken ging ook niet in versie 4.4. Helaas start mijn pc niet meer op en ben nu bezig met een back-up, daarvoor gebruik een Ubuntu schijf in de optie Ubuntu uit proberen. Deze crash heeft niet met LO te maken. (Windows 7 pc) groeten Theo Op 03/02/15 om 20:40 schreef Dick Stomp: Ik neem aan, dat de Rapporten door Writer moeten worden geproduceerd? Dick Op 3 februari 2015 19:35 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Beste lezers, Rapporten worden niet geopend in Base versie 4.4. Ook een rapport maken ging niet. Tabellen en Query's openen geen probleem. Daarom nog maar even terug naar versie 4.3 en wachten op de volgende versie. Ik kan het bestand niet in deze mail linken omdat het persoonlijke gegevens bevat. groeten Theo -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl. libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/ Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] Calc
hallo bij mij lukt kopiëren ook gewoon ttz met muis Julien maar weet er iemand HOE ik een waarde plaats (via basic !) in een cel en hoe ik aan een cel een waarde toeken In Excel is dat bvb range(a12).value=123 e, omgekeerd leukewaarde=range(b12).value Wat ik in Libreoffice mis is jump-indirect dat werkt zo je definieert eerst een range zeg maar voor de cel f13 en daarin zet je een adres (of direct) of via tekstmanipulatie bvb d23 Nadien verander je de range definite van cel f13 in indirect(f13) nadien jump/ gaat naar d23 Dit lijkt ingewikkeld maar is reuze handig in een situatie waar je VEEL moet over en weer springen naar lokaties die zelf afhangen van de waarde van andere dingen Julien -Oorspronkelijk bericht- From: Winfried Donkers Sent: Thursday, February 05, 2015 12:51 PM To: users@nl.libreoffice.org Subject: RE: [nl-users] Calc Jan, Als ik in Calc de inhoud van een cel wil kopiëren lukt dat alleen als ik de inhoud in de intypebalk selecteer en met Ctrl+C kopieer. Met de muis lukt dat niet; noch in de cel zelf noch in de intypebalk. Is dat normaal of moet ik ergens instellen dat ik wel de muis kan gebruiken voor rechtsklikken en kopiëren? Ik hoorde ooit dat dat rechtklikken gevaarlijk kan zijn en dat dit daarom hier en daar niet wordt toegestaan uit veiligheidsoogpunt. In Calc kan je gewoon met de muis werken, selecteren, kopiëren/verplaatsen/slepen/etc.. Als het bij jou niet werkt, staat er misschien een instelling niet goed, al weet ik niet welke. Er is in elk geval geen blokkering uit veiligheidsoogpunt. Winfried -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[nl-users] Blanco veld als resultaat van een ALS-functie
L.S., Ik ben een enthousiast gebruiker van (vroeger) Excel en (nu) LibreOffice Calc; ik gebruik het voor van alles, o.a. voor tabelleren en allerlei berekeningen in de administratie van mijzelf en anderen. Ik loop echter geregeld aan tegen een klein probleempje, dat ik overigens ook al met Excel had. Beide programma's hebben de eigenschap om in lege velden een 0 te introduceren maar ik wil liever een lege cel zien. Een voorbeeld is het gebruik van de ALS-functie: als je een formule maakt waarin je als resultaat een lege cel wilt krijgen, zet Calc er toch een 0 neer, aangevuld met een aantal decimalen, afhankelijk van de ingestelde opmaak. =ALS(A1=0;B1=5;leeg) werkt niet want geeft Fout 510; ook als je bij de parameter verwijst naar een leeg veld elders krijg je toch weer een 0 als resultaat. Kan iemand me laten weten hoe ik een blank veld als resultaat kan krijgen? Bij voorbaat dank voor de moeite en vriendelijke groet, Michel Beekman -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] Blanco veld als resultaat van een ALS-functie
Willem, Bedankt, dat werkt perfect. Michel Willem schreef op 5-2-2015 om 16:00: Dag Michel, In een Calc-blad de nulwaarde in een cel niet weergeven kan worden ingesteld als volgt: 1. Menu / Extra / Opties 2. In vervolgvenster in de linker kolom selecteer LibreOffice-Calc / Weergave. 3. In het midden vensterdeel onder _Weergave_ het item _Nulwaarden uitvinken_ Vriendelijke groet, Willem Op 05-02-15 om 15:36 schreef Michel Beekman: L.S., Ik ben een enthousiast gebruiker van (vroeger) Excel en (nu) LibreOffice Calc; ik gebruik het voor van alles, o.a. voor tabelleren en allerlei berekeningen in de administratie van mijzelf en anderen. Ik loop echter geregeld aan tegen een klein probleempje, dat ik overigens ook al met Excel had. Beide programma's hebben de eigenschap om in lege velden een 0 te introduceren maar ik wil liever een lege cel zien. Een voorbeeld is het gebruik van de ALS-functie: als je een formule maakt waarin je als resultaat een lege cel wilt krijgen, zet Calc er toch een 0 neer, aangevuld met een aantal decimalen, afhankelijk van de ingestelde opmaak. =ALS(A1=0;B1=5;leeg) werkt niet want geeft Fout 510; ook als je bij de parameter verwijst naar een leeg veld elders krijg je toch weer een 0 als resultaat. Kan iemand me laten weten hoe ik een blank veld als resultaat kan krijgen? Bij voorbaat dank voor de moeite en vriendelijke groet, Michel Beekman -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] Blanco veld als resultaat van een ALS-functie
Dag Michel, In een Calc-blad de nulwaarde in een cel niet weergeven kan worden ingesteld als volgt: 1. Menu / Extra / Opties 2. In vervolgvenster in de linker kolom selecteer LibreOffice-Calc / Weergave. 3. In het midden vensterdeel onder _Weergave_ het item _Nulwaarden uitvinken_ Vriendelijke groet, Willem Op 05-02-15 om 15:36 schreef Michel Beekman: L.S., Ik ben een enthousiast gebruiker van (vroeger) Excel en (nu) LibreOffice Calc; ik gebruik het voor van alles, o.a. voor tabelleren en allerlei berekeningen in de administratie van mijzelf en anderen. Ik loop echter geregeld aan tegen een klein probleempje, dat ik overigens ook al met Excel had. Beide programma's hebben de eigenschap om in lege velden een 0 te introduceren maar ik wil liever een lege cel zien. Een voorbeeld is het gebruik van de ALS-functie: als je een formule maakt waarin je als resultaat een lege cel wilt krijgen, zet Calc er toch een 0 neer, aangevuld met een aantal decimalen, afhankelijk van de ingestelde opmaak. =ALS(A1=0;B1=5;leeg) werkt niet want geeft Fout 510; ook als je bij de parameter verwijst naar een leeg veld elders krijg je toch weer een 0 als resultaat. Kan iemand me laten weten hoe ik een blank veld als resultaat kan krijgen? Bij voorbaat dank voor de moeite en vriendelijke groet, Michel Beekman -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] rapporten openen niet in base versie 4.4
Theo, Ik moest Base en Writer weer opnieuw installeren... Vanuit Writer: Bewerken Database wisselen Database kiezen Query kiezen en verder weet ik het niet meer. In de tijd van OpenOffice heb ik het toen helemaal uitgezocht. Maar ik gebruik Base niet meer. Te ingewikkeld voor mijn simpele ziel. Na ruim 50 jaar programmeren in COBOL heb ik geen trukendozen nodig... Overigens werkt Rapport in Base bij mij gewoon, maar mooi is anders... Groet, Dick Op 5 februari 2015 10:22 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Dank je Dick, Het is dus een andere benadering dat je vanuit Writer de gegevens binnen haalt. Maar wat ik wil benadrukken is dat de onderste optie (Rapporten) in de linker kolom van base helemaal niet mee werkt ook niet een nieuw rapport maken. Na het crashen van mijn mijn pc heb ik alles weer opnieuw geïnstalleerd (schone pc) heb ik ook de versie 4.4 nog eens geïnstalleerd. Helaas weer terug naar de versie 4.3.5.2 Vanuit de rapporten maakte ik een bestand in calc door op een van de rapporten te klikken. Daar moeten volgens mij meer gebruikers tegen aan lopen een fout in het programma LO. Daarom zou dit als een bug opgenomen kunnen worden? groeten Theo Dick Stomp schreef op 4-2-2015 om 14:56: Dag Theo, Ook ik heb na Access moeten wennen aan een andere volgorde van werken. In Access druk je op de knop: maak adreslijst en dat eindigt met een bestand om af te drukken. Nu moet je in Writer een bestand met velden definiëren. Daarna, ook in Writer, vastleggen waar de data vandaan moet komen. Dat kan dus een Query van Base zijn... Dat heb ik allemaal in LO4-Handboek http://wiki.documentfoundation.org/images/1/13/GS40-GettingStartedLO.pdf gevonden. Van dat Handbook vertaal ik paragrafen voor eigen doel, voor zover ik wat wil weten... Voordeel: door het vertalen snap je wat er staat! Groeten, Dick Op 4 februari 2015 09:04 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Hallo Dick, Ik heb een adressen lijst aangemaakt in Base. 1) dit bestand kan ik openen. 2) tabel kan ik inzien met alle gegevens 3) Query waarin criteria in zijn geplaatst kan ik bekijken, daarin staat query van namen van personen die een e-mail adres hebben. 4) de onderste optie rapporten kan ik openen, maar het rapport dat gekoppeld is aan de bovenstaande query is niet te openen. Na een paar minuten ben ik gestopt. Het rapport verwijderd en opnieuw aanmaken ging ook niet in versie 4.4. Helaas start mijn pc niet meer op en ben nu bezig met een back-up, daarvoor gebruik een Ubuntu schijf in de optie Ubuntu uit proberen. Deze crash heeft niet met LO te maken. (Windows 7 pc) groeten Theo Op 03/02/15 om 20:40 schreef Dick Stomp: Ik neem aan, dat de Rapporten door Writer moeten worden geproduceerd? Dick Op 3 februari 2015 19:35 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Beste lezers, Rapporten worden niet geopend in Base versie 4.4. Ook een rapport maken ging niet. Tabellen en Query's openen geen probleem. Daarom nog maar even terug naar versie 4.3 en wachten op de volgende versie. Ik kan het bestand niet in deze mail linken omdat het persoonlijke gegevens bevat. groeten Theo -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl. libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/ Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[nl-users] Writer beginnen te typen
Sinds enige tijd valt mij op dat als ik Writer start de cursor keurig staat te knipperen maar dat ik dan nog niet kan beginnen met typen; nou ja, ik kan wel typen maar er verschijnt geen letter op het scherm. Pas na nog eens op het lege blad te hebben geklikt met de muis lukt het wel. Wat kan er aan de hand zijn? -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] Dubbelzijdig printen
Beste, Bedankt voor je reactie, je voorstel had ik reeds uitgewerkt, echter werkt dubbelzijdig niet! Ik begrijp er niets van Mvg. Leo - Oorspronkelijk bericht - Van: Roelof Everts r.eve...@leeslandschoonebeek.nl Aan: users@nl.libreoffice.org Verzonden: Donderdag 5 februari 2015 08:04:56 Onderwerp: Re: [nl-users] Dubbelzijdig printen Beste Leo, Ik heb even gekeken op ubuntu 14.10 met Libre Office 4.3.3.2 maar dubbelzijdig printen naar HP laserjet 1320 gaat prima. Heb nog even de stappen die ik heb gekozen hieronder gezet. ctrl p; dan printer kiezen; eigenschappen; tabblad papier; Dubbelzijdig; On (flip on Long Edge). Driver mag het probleem niet zijn als je wel kunt printen met ander programma lijkt me. groet, Roelof Op 04-02-2015 om 18:00 schreef leo.segh...@telenet.be: In MINT 17.1 (64) samen met printer HP Officejet Pro 8600 en driver Hplip 3.14.10. Ik kan onmogelijk dubbelzijdig printen via LO 4.3.5.2, nochtans de settings staan juist voor duplex. In FreeOffice-TextMaker kan ik wel degelijk dubbelzijdig printen. In dit programma staat er in het venster voor afdrukken de mogelijkheid om 'Double sided printing' aan te vinken. Wat is de oplossing voor LO? -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] handleiding libreoffice base
Hallo! Heb redelijk wat ervaring met MS-Excel en heb een paar suggesties inzake andere formulering de handleiding voor Calc had daarom graag het e-adres van Dick Groskamp gekend want DEZE open discussie-plek lijkt mij daarvoor minder geschikt groetjes Julien Lamont, België -Oorspronkelijk bericht- From: Hubertus Sent: Thursday, February 05, 2015 10:22 AM To: users@nl.libreoffice.org Subject: Re: [nl-users] handleiding libreoffice base Beste Leo en allen die hiermee begaan zijn, Als ik dit lees zou er een tussenoplossing kunnen gevonden worden in volgende suggestie : De handleiding eenvoudige database in Calc (hoofdstuk 13) is - voor mij althans - nog niet voldoende duidelijk. Die is trouwens ook nog gebaseerd op versie 3.x. Het is, denk ik, quasi onbegonnen werk om een handleiding te vertalen als je er onvoldoende kennis van hebt. Zou het dan geen idee zijn om dat hoofdstuk 13 met een paar mensen samen te herwerken in een hands on setting : samen functies bestuderen/uitproberen en teksten vertalen al dan niet in omgekeerde volgorde. Een drietal zaterdag-voormiddagen opofferen, tussendoor nog wat huiswerkmaken, nog eens samenkomen voor de eindredactie, en klaar :-) (of is dit een te optimistische timing ?) In dergelijke constellatie kan ik mee in stappen : we slaan dan 2 vliegen in één klap : we leren bij en er is een nieuwe handleiding als eindresultaat. Nadien kan dan bekeken worden of er mogelijkheid is om base - al dan niet in een gelijkaardige formule - aan te pakken. Bert leo.mo...@telenet.be schreef op 04/02/2015 om 08:33: Beste allen, Bedankt voor jullie feedback. Ik ben al zo'n 8 jaar bezig met het vertalen van eerst OpenOffice.org en dan LibreOffice handleidingen en het is een hele klus. Zeker als het team zo klein is, meestal iemand anders en ik zelf. Eerlijkheidshalve moet ik hieraan toevoegen dat mijn activiteit ook hoogtes en laagtes kent. Over de jaren heen hebben we er voor geopteerd om per hoofdversie (1.4, 2x, 3.x en 4x) handleidingen uit te brengen in functie van de beschikbare vertaalkracht. Onze Engelstalige vrienden slagen er ook niet in voor elke versie (4.0, 4.1 …) een handleiding uit te brengen, ook al zijn ze met meer en sommigen er bijna voltijds mee bezig (af te leiden uit de snelheid waarmee zij soms werken). De verschillen tussen een versie 3 en 4 zijn bijvoorbeeld erg groot: vaak moet de handleiding voor de helft herschreven worden. Vaak wordt de handleiding niet alleen aangepast aan de nieuwe versie maar ook verbeterd en herwerkt. Om een idee te krijgen welke handleidingen prioritair zijn, baseren we ons op de verkoopcijfers van de Engelstalige handleidingen (uiteraard worden veel handleidingen gratis gedownload en daar hebben we geen cijfers van). 478 Getting Started 198 Writer Guide 93 Calc Guide 50 Impress Guide 57 Draw Guide 31 Math Guide 87 Base Handbook (Laatste cijfers van september 2014) De meeste vertalers hebben ook een voltijdse job of zijn vele andere vlakken actief en daardoor is hun tijd beperkt, te meer daar zij ook vaak actief zijn bij het vertalen van de gebruikersinterface en de Help van de software. Uiteraard zouden ook wij graag meer vertalingen zien, maar iedereen draagt zijn steentje bij naar eigen tijd en kunnen. Vandaar dat ik bij deze dan ook een warme oproep wil doen om bij te dragen, hoe klein de bijdrage ook is. Maar uiteraard wil ik ook iedereen van harte bedanken voor de hulp tot nu toe. Rest nog de vraag over de handleiding voor Base: de kennis van het vertaalteam is te beperkt om hieraan te beginnen, maar weet dat, naar ik lees, de Duitstalige handleiding zeer up to date is en zeer goed is. http://de.libreoffice.org/get-help/documentation/ (Het leren beheersen van Base staat al jaaaren op mijn “To do – lijstje”. Vriendelijke groeten Leo Het vertalen van de Base handleiding staat al heel lang op mijn todo list, maar heb er gewoonweg geen tijd voor. In maart hoop ik wat meer tijd te krijgen, hoop dan te kunnen starten. Rob Op 30-01-15 om 11:09 schreef Kees Kriek: Helaas is er nog geen vertaling van de handleidingen voor Base. Niet alleen is het vertaalteam erg klein, maar er zitten ook geen Base-kenners in, waardoor het erg moeilijk is deze handleidingen te vertalen. Liefhebbers van Base die tijd en zin hebben nodig ik graag uit hieraan een steentje bij te dragen. Vriendelijke groet, Kees Op 30 januari 2015 10:45 schreef Dick Stomp dick.st...@zonnet.nl : blockquote De wegwijzer naar * alle * documentatie van LibreOffice Nederlands https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ Op 30 januari 2015 10:38 schreef Hubertus hubertus.verdo...@telenet.be : blockquote Beste, ik heb eenzelfde probleem : de engelstalige handleiding voor Base (LO4.0) is niet altijd even duidelijk voor een leek als ik. Ik las ook Hoofdstuk 13 Calc als eenvoudige database, (betreft wel een oudere LO-versie maar is de meest recente in het Nederlands) maar ook daarmee raak ik er niet uit. Dus :
Re: [nl-users] Dubbelzijdig printen
Beste, Je voorstel werkt inderdaad, maar dat wist ik reeds lang. Een programma als LO zou wel iets meer moeten kunnen en niet een omweg hoeven te gebruiken. Hopeloos... Waarom kan FreeOffice het wel Mvg. Leo - Oorspronkelijk bericht - Van: John Bakker sjj.bak...@gmail.com Aan: users@nl.libreoffice.org Verzonden: Donderdag 5 februari 2015 09:08:07 Onderwerp: Re: [nl-users] Dubbelzijdig printen Leo Alternatief maak van het document een pdf en druk dit dubbelzijdig af gr John leo.segh...@telenet.be schreef op 4-2-2015 om 18:00: In MINT 17.1 (64) samen met printer HP Officejet Pro 8600 en driver Hplip 3.14.10. Ik kan onmogelijk dubbelzijdig printen via LO 4.3.5.2, nochtans de settings staan juist voor duplex. In FreeOffice-TextMaker kan ik wel degelijk dubbelzijdig printen. In dit programma staat er in het venster voor afdrukken de mogelijkheid om 'Double sided printing' aan te vinken. Wat is de oplossing voor LO? -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] rapporten openen niet in base versie 4.4
Dank je Dick, Het is dus een andere benadering dat je vanuit Writer de gegevens binnen haalt. Maar wat ik wil benadrukken is dat de onderste optie (Rapporten) in de linker kolom van base helemaal niet mee werkt ook niet een nieuw rapport maken. Na het crashen van mijn mijn pc heb ik alles weer opnieuw geïnstalleerd (schone pc) heb ik ook de versie 4.4 nog eens geïnstalleerd. Helaas weer terug naar de versie 4.3.5.2 Vanuit de rapporten maakte ik een bestand in calc door op een van de rapporten te klikken. Daar moeten volgens mij meer gebruikers tegen aan lopen een fout in het programma LO. Daarom zou dit als een bug opgenomen kunnen worden? groeten Theo Dick Stomp schreef op 4-2-2015 om 14:56: Dag Theo, Ook ik heb na Access moeten wennen aan een andere volgorde van werken. In Access druk je op de knop: maak adreslijst en dat eindigt met een bestand om af te drukken. Nu moet je in Writer een bestand met velden definiëren. Daarna, ook in Writer, vastleggen waar de data vandaan moet komen. Dat kan dus een Query van Base zijn... Dat heb ik allemaal in LO4-Handboek http://wiki.documentfoundation.org/images/1/13/GS40-GettingStartedLO.pdf gevonden. Van dat Handbook vertaal ik paragrafen voor eigen doel, voor zover ik wat wil weten... Voordeel: door het vertalen snap je wat er staat! Groeten, Dick Op 4 februari 2015 09:04 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Hallo Dick, Ik heb een adressen lijst aangemaakt in Base. 1) dit bestand kan ik openen. 2) tabel kan ik inzien met alle gegevens 3) Query waarin criteria in zijn geplaatst kan ik bekijken, daarin staat query van namen van personen die een e-mail adres hebben. 4) de onderste optie rapporten kan ik openen, maar het rapport dat gekoppeld is aan de bovenstaande query is niet te openen. Na een paar minuten ben ik gestopt. Het rapport verwijderd en opnieuw aanmaken ging ook niet in versie 4.4. Helaas start mijn pc niet meer op en ben nu bezig met een back-up, daarvoor gebruik een Ubuntu schijf in de optie Ubuntu uit proberen. Deze crash heeft niet met LO te maken. (Windows 7 pc) groeten Theo Op 03/02/15 om 20:40 schreef Dick Stomp: Ik neem aan, dat de Rapporten door Writer moeten worden geproduceerd? Dick Op 3 februari 2015 19:35 schreef Theo van Nunen tvnu...@tele2.nl: Beste lezers, Rapporten worden niet geopend in Base versie 4.4. Ook een rapport maken ging niet. Tabellen en Query's openen geen probleem. Daarom nog maar even terug naar versie 4.3 en wachten op de volgende versie. Ik kan het bestand niet in deze mail linken omdat het persoonlijke gegevens bevat. groeten Theo -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] handleiding libreoffice base
Beste Leo en allen die hiermee begaan zijn, Als ik dit lees zou er een tussenoplossing kunnen gevonden worden in volgende suggestie : De handleiding eenvoudige database in Calc (hoofdstuk 13) is - voor mij althans - nog niet voldoende duidelijk. Die is trouwens ook nog gebaseerd op versie 3.x. Het is, denk ik, quasi onbegonnen werk om een handleiding te vertalen als je er onvoldoende kennis van hebt. Zou het dan geen idee zijn om dat hoofdstuk 13 met een paar mensen samen te herwerken in een hands on setting : samen functies bestuderen/uitproberen en teksten vertalen al dan niet in omgekeerde volgorde. Een drietal zaterdag-voormiddagen opofferen, tussendoor nog wat huiswerkmaken, nog eens samenkomen voor de eindredactie, en klaar :-) (of is dit een te optimistische timing ?) In dergelijke constellatie kan ik mee in stappen : we slaan dan 2 vliegen in één klap : we leren bij en er is een nieuwe handleiding als eindresultaat. Nadien kan dan bekeken worden of er mogelijkheid is om base - al dan niet in een gelijkaardige formule - aan te pakken. Bert leo.mo...@telenet.be schreef op 04/02/2015 om 08:33: Beste allen, Bedankt voor jullie feedback. Ik ben al zo'n 8 jaar bezig met het vertalen van eerst OpenOffice.org en dan LibreOffice handleidingen en het is een hele klus. Zeker als het team zo klein is, meestal iemand anders en ik zelf. Eerlijkheidshalve moet ik hieraan toevoegen dat mijn activiteit ook hoogtes en laagtes kent. Over de jaren heen hebben we er voor geopteerd om per hoofdversie (1.4, 2x, 3.x en 4x) handleidingen uit te brengen in functie van de beschikbare vertaalkracht. Onze Engelstalige vrienden slagen er ook niet in voor elke versie (4.0, 4.1 …) een handleiding uit te brengen, ook al zijn ze met meer en sommigen er bijna voltijds mee bezig (af te leiden uit de snelheid waarmee zij soms werken). De verschillen tussen een versie 3 en 4 zijn bijvoorbeeld erg groot: vaak moet de handleiding voor de helft herschreven worden. Vaak wordt de handleiding niet alleen aangepast aan de nieuwe versie maar ook verbeterd en herwerkt. Om een idee te krijgen welke handleidingen prioritair zijn, baseren we ons op de verkoopcijfers van de Engelstalige handleidingen (uiteraard worden veel handleidingen gratis gedownload en daar hebben we geen cijfers van). 478 Getting Started 198 Writer Guide 93 Calc Guide 50 Impress Guide 57 Draw Guide 31 Math Guide 87 Base Handbook (Laatste cijfers van september 2014) De meeste vertalers hebben ook een voltijdse job of zijn vele andere vlakken actief en daardoor is hun tijd beperkt, te meer daar zij ook vaak actief zijn bij het vertalen van de gebruikersinterface en de Help van de software. Uiteraard zouden ook wij graag meer vertalingen zien, maar iedereen draagt zijn steentje bij naar eigen tijd en kunnen. Vandaar dat ik bij deze dan ook een warme oproep wil doen om bij te dragen, hoe klein de bijdrage ook is. Maar uiteraard wil ik ook iedereen van harte bedanken voor de hulp tot nu toe. Rest nog de vraag over de handleiding voor Base: de kennis van het vertaalteam is te beperkt om hieraan te beginnen, maar weet dat, naar ik lees, de Duitstalige handleiding zeer up to date is en zeer goed is. http://de.libreoffice.org/get-help/documentation/ (Het leren beheersen van Base staat al jaaaren op mijn “To do – lijstje”. Vriendelijke groeten Leo Het vertalen van de Base handleiding staat al heel lang op mijn todo list, maar heb er gewoonweg geen tijd voor. In maart hoop ik wat meer tijd te krijgen, hoop dan te kunnen starten. Rob Op 30-01-15 om 11:09 schreef Kees Kriek: Helaas is er nog geen vertaling van de handleidingen voor Base. Niet alleen is het vertaalteam erg klein, maar er zitten ook geen Base-kenners in, waardoor het erg moeilijk is deze handleidingen te vertalen. Liefhebbers van Base die tijd en zin hebben nodig ik graag uit hieraan een steentje bij te dragen. Vriendelijke groet, Kees Op 30 januari 2015 10:45 schreef Dick Stomp dick.st...@zonnet.nl : blockquote De wegwijzer naar * alle * documentatie van LibreOffice Nederlands https://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/ Op 30 januari 2015 10:38 schreef Hubertus hubertus.verdo...@telenet.be : blockquote Beste, ik heb eenzelfde probleem : de engelstalige handleiding voor Base (LO4.0) is niet altijd even duidelijk voor een leek als ik. Ik las ook Hoofdstuk 13 Calc als eenvoudige database, (betreft wel een oudere LO-versie maar is de meest recente in het Nederlands) maar ook daarmee raak ik er niet uit. Dus : alle hulp is welkom De link naar de wiki is een teleurstelling : die info is zo summier en verwijst zovaak van links naar rechts en terug dat ik er niets wijzer van word, in tegendeel. Alvast dank Bet Verdonck Arthur Van Remoortere schreef op 29/01/2015 om 14:51: blockquote Geachte, Ik ben op zoek naar een Nederlandstalige handleiding voor het programma
Re: [nl-users] Writer beginnen te typen
Ik ken dit soort gedrag van computers die net iets te weinig intern geheugen hebben. Als je bijvoorbeeld 1 gyg werkgeheugen hebt en je draait bijvoorbeeld windows 7, kom je wat krap te zitten in het geheugen. Als je LO dan start kan het weleens te krap worden en dan gaat de computer swappen. Hij maakt dan een soort namaakgeheugen op de harde schijf. Helaas is dat veel trager dan echt werkgeheugen. De oplossing zou dan zijn: wat meer geheugen bijprikken. Op mijn laptop - één gyg - heb ik ook één gyg bijgeprikt. Die kreeg ook zulke kuren (ubuntu 14.04). Het is een enorm verschil, ik kan het iedereen aanraden. En dat voor 17 euro. Pieter Op 05-02-15 om 11:46 schreef Jan Koll: Sinds enige tijd valt mij op dat als ik Writer start de cursor keurig staat te knipperen maar dat ik dan nog niet kan beginnen met typen; nou ja, ik kan wel typen maar er verschijnt geen letter op het scherm. Pas na nog eens op het lege blad te hebben geklikt met de muis lukt het wel. Wat kan er aan de hand zijn? -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
RE: [nl-users] Calc
Jan, Als ik in Calc de inhoud van een cel wil kopiëren lukt dat alleen als ik de inhoud in de intypebalk selecteer en met Ctrl+C kopieer. Met de muis lukt dat niet; noch in de cel zelf noch in de intypebalk. Is dat normaal of moet ik ergens instellen dat ik wel de muis kan gebruiken voor rechtsklikken en kopiëren? Ik hoorde ooit dat dat rechtklikken gevaarlijk kan zijn en dat dit daarom hier en daar niet wordt toegestaan uit veiligheidsoogpunt. In Calc kan je gewoon met de muis werken, selecteren, kopiëren/verplaatsen/slepen/etc.. Als het bij jou niet werkt, staat er misschien een instelling niet goed, al weet ik niet welke. Er is in elk geval geen blokkering uit veiligheidsoogpunt. Winfried -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] Writer beginnen te typen
Ik gebruik LO: Versie: 4.3.5.2, Build ID: 3a87456aaa6a95c63eea1c1b3201acedf0751bd5met Windows 8.1 incl. alle updates tot vandaag. Inderdaad werkte de zaak in het verleden wel maar sinds enige tijd niet meer. Jan Dick Stomp schreef op 05-02-15 om 11:53: Geen idee! Ik werk nog steeds met LO 3.5.7.2 en Writer is terstond na starten bruikbaar! Dick Op 5 februari 2015 11:46 schreef Jan Koll jan.kol...@gmail.com: Sinds enige tijd valt mij op dat als ik Writer start de cursor keurig staat te knipperen maar dat ik dan nog niet kan beginnen met typen; nou ja, ik kan wel typen maar er verschijnt geen letter op het scherm. Pas na nog eens op het lege blad te hebben geklikt met de muis lukt het wel. Wat kan er aan de hand zijn? -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] Writer beginnen te typen
Geen idee! Ik werk nog steeds met LO 3.5.7.2 en Writer is terstond na starten bruikbaar! Dick Op 5 februari 2015 11:46 schreef Jan Koll jan.kol...@gmail.com: Sinds enige tijd valt mij op dat als ik Writer start de cursor keurig staat te knipperen maar dat ik dan nog niet kan beginnen met typen; nou ja, ik kan wel typen maar er verschijnt geen letter op het scherm. Pas na nog eens op het lege blad te hebben geklikt met de muis lukt het wel. Wat kan er aan de hand zijn? -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[nl-users] Calc
Als ik in Calc de inhoud van een cel wil kopiëren lukt dat alleen als ik de inhoud in de intypebalk selecteer en met Ctrl+C kopieer. Met de muis lukt dat niet; noch in de cel zelf noch in de intypebalk. Is dat normaal of moet ik ergens instellen dat ik wel de muis kan gebruiken voor rechtsklikken en kopiëren? Ik hoorde ooit dat dat rechtklikken gevaarlijk kan zijn en dat dit daarom hier en daar niet wordt toegestaan uit veiligheidsoogpunt. Klopt dit? Jan -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [nl-users] Blanco veld als resultaat van een ALS-functie
Op 05-02-15 om 15:36 schreef Michel Beekman: =ALS(A1=0;B1=5;leeg) werkt niet want geeft Fout 510; ook als je bij de parameter verwijst naar een leeg veld elders krijg je toch weer een 0 als resultaat. Kan iemand me laten weten hoe ik een blank veld als resultaat kan krijgen? =ALS(A1=0;;A1) of =ALS(A2=blank;;A2) Wat ik meestal zelf doe is de 0 dezelfde kleur geven als de achtergrond. Is die ook weg... :-) Dit is de weg ernaar toe: Opmaak - Voorwaardelijke opmaak - Voorwaarde Hierna kies je bij 'Opmaak toepassen' ^ 'Nieuw opmaakprofiel' en geef je de 0 een mooi kleurtje. Op deze manier maak je een schoolrapport met de onvoldoendes in het rood en de voldoendes lekker *vet* en groen. -- Antoon Ubuntu Linux -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
