Re: [nl-users] calc bug melding 99842
Allen Ieder die een bijdrage kan leveren om de functies in de lijst van Alex van een goede Nederlandse vertaling te voorzien is welkom. Daarna kunnen deze via Pootle aangepast worden en komt dit in een volgende update of versie van LibreOffice te staan. Groeten, Kees Op 23 mei 2016 10:26 schreef Winfried Donkers : > Hoi Cor, > > > > Dit is de alfabetische lijst met functies voor versie 5.2 (dat scheelt > > > type werk voor hen die vertalingen aan willen leveren). > > > > Gerelateerd: ik heb een bestand gezien met een lijst van alle > > (functie?)namen, ik meen ook gelokaliseerd.. Enfin zoiets. En als naam > > hangt er in mijn geheugen Daniël Rentz bij. > > Maar een query op issues waar daniel.re...@gmx.de en ik in CC zitten, > > levert het me niet op. Wel o.a. bug 94214 - ook interessant. > > > > Brandt er bij jou een lichtje? > > Ik heb heel simpel uit (master)/formula/source/core/core_resource.src de > RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES_ENGLISH_ODFF ontdaan van franje (zo'n leuke > single s/.../.../g command). > > Bug 94214 was ik helemaal vergeten, maar lijkt me niet te maken hebben > met de vertaal-veranderwensen die nu naar voren komen. > Die vertaal-veranderwensen zijn wel een mooi voorbeeld van hoe de > gebruikers zelf LO beter kunnen maken met feedback en onderstrepen het nut > van de gebruikers-mailinglijst. > > Winfried > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
RE: [nl-users] calc bug melding 99842
Hoi Cor, > > Dit is de alfabetische lijst met functies voor versie 5.2 (dat scheelt > > type werk voor hen die vertalingen aan willen leveren). > > Gerelateerd: ik heb een bestand gezien met een lijst van alle > (functie?)namen, ik meen ook gelokaliseerd.. Enfin zoiets. En als naam > hangt er in mijn geheugen Daniël Rentz bij. > Maar een query op issues waar daniel.re...@gmx.de en ik in CC zitten, > levert het me niet op. Wel o.a. bug 94214 - ook interessant. > > Brandt er bij jou een lichtje? Ik heb heel simpel uit (master)/formula/source/core/core_resource.src de RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES_ENGLISH_ODFF ontdaan van franje (zo'n leuke single s/.../.../g command). Bug 94214 was ik helemaal vergeten, maar lijkt me niet te maken hebben met de vertaal-veranderwensen die nu naar voren komen. Die vertaal-veranderwensen zijn wel een mooi voorbeeld van hoe de gebruikers zelf LO beter kunnen maken met feedback en onderstrepen het nut van de gebruikers-mailinglijst. Winfried -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
RE: [nl-users] calc bug melding 99842
Alex, > > Met de volgende functies gebeurt iets merkwaardigs: als je het bestand > opslaat en opnieuw opent zijn de achtervoegsels verdwenen. Ze staan daarom > niet in de lijst: > > CUMIPMT_ADD > CUMPRINC_ADD > EFFECT_ADD > GCD_EXCEL2003 [...] > TEXTJOIN > WEEKNUM_OOO > Ik heb niet de tijd gehad al je 'merkwaardig'-vermeldingen na te lopen, maar een paar herken ik wel: -er zitten functies tussen die pas vanaf versie 5.2 beschikbaar komen (RAWSUBTRACT, FORECAST.ETS.xxx, CONCAT, TEXTJOIN, IFS, SWITCH, MINIFS, MAXIFS); -er zitten functienamen tussen uit het verleden die wel herkend worden bij lezen van een oud bestand, en dan gelijk omgezet worden naar de tegenwoordige namen (bijv. de LEGACY.xxx, xxx_ADD en xxx_EXCEL2003 namen); -het is soms mogelijk een oude functienaam te gebruiken bij invoer ervan in een cel, maar bij opslag van het bestand wordt deze omgezet naar de tegenwoordige naam/versie, zodat de ingevoerde naam 'verdwijnt. Ik hoop dat je wat hebt aan deze uitleg. Winfried -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
