Re: [nl-users] Home/Start...

[pieter]

Los van het feit dat ik me niet druk maak om deze kwestie vind ik ieder 
argument best wel goed. Al zou je maar zeggen: we willen niet te ver 
afwijken van de gewoonten van een bepaald ander office pakket...


Mijn vraag is wel... het Engelse "format", komt dat ook voor in LO? Is 
daar dan ook een Nederlands woordje voor gevonden? Want als het niet 
voorkomt in LO, is het wel scherp van je  Martin, maar niet zo relevant.



Op 17-01-2021 om 23:09 schreef Alex Plantema:

Martin /Nightowl/ Byttebier schreef op 17-01-2021 17:31:


Overal staat er ook Lay-out. Waarom geen opmaak?


Opmaak is Format in het Engels. Lay-out wordt ook in het Nederlands 
gebruikt.




--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-users] Home/Start...

[Alex Plantema]

Martin /Nightowl/ Byttebier schreef op 17-01-2021 17:31:


Overal staat er ook Lay-out. Waarom geen opmaak?


Opmaak is Format in het Engels. Lay-out wordt ook in het Nederlands 
gebruikt.


--
Alex.

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-users] Home/Start...

[pieter]

Hé ja... Ik heb het al vaak gezien maar nog nooit echt opgemerkt... 
"Lay-out"... Is er inderdaad een reden waarom daar geen "Opmaak" staat?


Op 17-01-2021 om 17:31 schreef Martin /Nightowl/ Byttebier:

Op Sun, 17 Jan 2021 16:32:54 +0100
 schreef:


In Linux Mint staat op de Gebruikersinterface Tabblad in LibreOffice
Calc in plaats van Start ook Home. In de overige modules staat gewoon
Start. Blijkbaar zitten er dus ook nog verschillen in de diverse
Linux modules.

In openSUSE Leap 15.2

Writer: start, extensie, extra

Calc: Home, Extension, Tools
     ^  ^

Impress: Start, extensie, extra

Draw: Start, extensie, extra

Overal staat er ook Lay-out. Waarom geen opmaak?

Libreoffice 7.0.3.1

Groeten,
Martin


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-users] Home/Start...

[Martin /Nightowl/ Byttebier]

Op Sun, 17 Jan 2021 16:32:54 +0100
 schreef:

> In Linux Mint staat op de Gebruikersinterface Tabblad in LibreOffice
> Calc in plaats van Start ook Home. In de overige modules staat gewoon
> Start. Blijkbaar zitten er dus ook nog verschillen in de diverse
> Linux modules.

In openSUSE Leap 15.2

Writer: start, extensie, extra

Calc: Home, Extension, Tools
    ^  ^

Impress: Start, extensie, extra

Draw: Start, extensie, extra

Overal staat er ook Lay-out. Waarom geen opmaak?

Libreoffice 7.0.3.1

Groeten,
Martin
-- 

UTSI: http://users.telenet.be/tos4ever/utsi.htm
Atari FTP-site: ftp://kurobox.serveftp.net:3021
Running openSUSE Leap 15.2 / KDE 5.71.0

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

RE: [nl-users] Home/Start...

[h.vdburg]

In Linux Mint staat op de Gebruikersinterface Tabblad in LibreOffice Calc in 
plaats van Start ook Home. In de overige modules staat gewoon Start.
Blijkbaar zitten er dus ook nog verschillen in de diverse Linux modules.

Groetjes, Henk.

-Oorspronkelijk bericht-
Van: Kees Kriek  
Verzonden: zondag 17 januari 2021 09:40
Aan: NL_LibreOffice_Users 
Onderwerp: Re: [nl-users] Home/Start...

Ik heb nog een paar keer Home gevonden in de Nederlandse vertaling, waarvan ik 
niet kon achterhalen waar die in de UI terugkomen.
Ik heb ze vertaald in Start.
Graag even controleren na een update of nu ook in Neon die vertaling is 
doorgekomen.

Groeten, Kees


Virusvrij.
www.avast.com

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op zo 17 jan. 2021 om 09:09 schreef Kees Kriek :

> Hi Pieter
>
> Vreemd. Ik gebruik ook LO 7.0.4.2 maar dan onder Windows10 en bij mij 
> staat er in Draw echt Start .
> Zie
> https://wetransfer.com/downloads/24874a0cf408e9d0d742d76861736ee020210
> 117080513/cdbba75fd1d1d0396e5b18c2b8d63cc520210117080539/c2af90
> Wellicht is dit een technisch probleem.
> Ik zal nog eens zoeken of er ergens Home voorkomt in de Nederlandse 
> vertaling.
>
> Groeten, Kees
>
>
> 
>  Virusvrij.
> www.avast.com
>  campaign=sig-email_content=webmail>
> <#m_-3105160198839760180_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> Op za 16 jan. 2021 om 09:49 schreef pieter :
>
>> Ik gebruik LibreOffice onder Neon - een op Ubuntu gebaseerde 
>> linux-variant. De versie die ik gebruik is 7.0.4.2.
>>
>> Er staat ècht "Home" in Draw bij mij
>> https://documenten.mijncloudoffice.nl/index.php/s/LXE3ayReAjzmak8 
>> zoals je ziet
>>
>> groet, Pieter
>>
>> Op 16-01-2021 om 08:32 schreef Kees Kriek:
>> > Op vr 15 jan. 2021 om 15:27 schreef pieter:
>> >
>> >> Hallo allemaal,
>> >>
>> >> Ik heb nu tegelijk geopend:
>> >> Writer, Calc, Impress en Draw.
>> >>
>> >> Wel te verstaan in de "tab"-look.  Als ik heel snel "Alt-tab" door 
>> >> de vier applicaties valt op hoe netjes het gedaan is. De verticale 
>> >> ruimte die genomen is voor de "tab-balk" is precies gelijk bij 
>> >> alle
>> applicaties
>> >> en er is ook een grote eenheid tussen de inhoud van de 
>> >> verschillende tab-balken - echt een "office suite"... Heel mooi.
>> >>
>> > Goed om te horen.
>> >
>> >> Maar ik zie iets vreemds:
>> >>
>> >> De tweede tab van links heet bij Writer en Impress "Start" en bij 
>> >> Calc en Draw "Home"... Wellicht is dit niet opzettelijk gebeurd?
>> >>
>> > Bij Draw zie ik ook gewoon Start, maar bij Calc inderdaad Home.
>> > Dit is een foutje bij het vertalen van de gebruikersinterface.
>> > Ik heb dit nu aangepast en zal dus bij de volgende update gewijzigd
>> zijn.
>> >
>> > Dank je wel voor je oplettendheid,
>> > Kes
>> >
>> >> Pieter
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Unsubscribe instructions: E-mail
>> tousers+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>> >> Posting guidelines + more:
>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> >> List archive:https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>> >> Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy
>> >>
>> > <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_
>> campaign=sig-email_content=webmail
>> >
>> > Virusvrij.
>> > www.avast.com
>> > <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_
>> campaign=sig-email_content=webmail
>> >
>> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>> >
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to 
>> users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>> Posting guidelines + more: 
>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>>
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-users] Home/Start...

[pieter]

Doe ik Kees!

Op 17-01-2021 om 09:40 schreef Kees Kriek:

Ik heb nog een paar keer Home gevonden in de Nederlandse vertaling, waarvan
ik niet kon achterhalen waar die in de UI terugkomen.
Ik heb ze vertaald in Start.
Graag even controleren na een update of nu ook in Neon die vertaling is
doorgekomen.

Groeten, Kees


Virusvrij.
www.avast.com

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op zo 17 jan. 2021 om 09:09 schreef Kees Kriek :


Hi Pieter

Vreemd. Ik gebruik ook LO 7.0.4.2 maar dan onder Windows10 en bij mij
staat er in Draw echt Start .
Zie
https://wetransfer.com/downloads/24874a0cf408e9d0d742d76861736ee020210117080513/cdbba75fd1d1d0396e5b18c2b8d63cc520210117080539/c2af90
Wellicht is dit een technisch probleem.
Ik zal nog eens zoeken of er ergens Home voorkomt in de Nederlandse
vertaling.

Groeten, Kees



 Virusvrij.
www.avast.com

<#m_-3105160198839760180_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op za 16 jan. 2021 om 09:49 schreef pieter :


Ik gebruik LibreOffice onder Neon - een op Ubuntu gebaseerde
linux-variant. De versie die ik gebruik is 7.0.4.2.

Er staat ècht "Home" in Draw bij mij
https://documenten.mijncloudoffice.nl/index.php/s/LXE3ayReAjzmak8 zoals
je ziet

groet, Pieter

Op 16-01-2021 om 08:32 schreef Kees Kriek:

Op vr 15 jan. 2021 om 15:27 schreef pieter:


Hallo allemaal,

Ik heb nu tegelijk geopend:
Writer, Calc, Impress en Draw.

Wel te verstaan in de "tab"-look.  Als ik heel snel "Alt-tab" door de
vier applicaties valt op hoe netjes het gedaan is. De verticale ruimte
die genomen is voor de "tab-balk" is precies gelijk bij alle

applicaties

en er is ook een grote eenheid tussen de inhoud van de verschillende
tab-balken - echt een "office suite"... Heel mooi.


Goed om te horen.


Maar ik zie iets vreemds:

De tweede tab van links heet bij Writer en Impress "Start" en bij Calc
en Draw "Home"... Wellicht is dit niet opzettelijk gebeurd?


Bij Draw zie ik ook gewoon Start, maar bij Calc inderdaad Home.
Dit is een foutje bij het vertalen van de gebruikersinterface.
Ik heb dit nu aangepast en zal dus bij de volgende update gewijzigd

zijn.

Dank je wel voor je oplettendheid,
Kes


Pieter



--
Unsubscribe instructions: E-mail

tousers+unsubscr...@nl.libreoffice.org

Posting guidelines + more:

https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

List archive:https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy


<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail

Virusvrij.
www.avast.com
<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-users] Home/Start...

[Kees Kriek]

Ik heb nog een paar keer Home gevonden in de Nederlandse vertaling, waarvan
ik niet kon achterhalen waar die in de UI terugkomen.
Ik heb ze vertaald in Start.
Graag even controleren na een update of nu ook in Neon die vertaling is
doorgekomen.

Groeten, Kees


Virusvrij.
www.avast.com

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op zo 17 jan. 2021 om 09:09 schreef Kees Kriek :

> Hi Pieter
>
> Vreemd. Ik gebruik ook LO 7.0.4.2 maar dan onder Windows10 en bij mij
> staat er in Draw echt Start .
> Zie
> https://wetransfer.com/downloads/24874a0cf408e9d0d742d76861736ee020210117080513/cdbba75fd1d1d0396e5b18c2b8d63cc520210117080539/c2af90
> Wellicht is dit een technisch probleem.
> Ik zal nog eens zoeken of er ergens Home voorkomt in de Nederlandse
> vertaling.
>
> Groeten, Kees
>
>
> 
>  Virusvrij.
> www.avast.com
> 
> <#m_-3105160198839760180_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> Op za 16 jan. 2021 om 09:49 schreef pieter :
>
>> Ik gebruik LibreOffice onder Neon - een op Ubuntu gebaseerde
>> linux-variant. De versie die ik gebruik is 7.0.4.2.
>>
>> Er staat ècht "Home" in Draw bij mij
>> https://documenten.mijncloudoffice.nl/index.php/s/LXE3ayReAjzmak8 zoals
>> je ziet
>>
>> groet, Pieter
>>
>> Op 16-01-2021 om 08:32 schreef Kees Kriek:
>> > Op vr 15 jan. 2021 om 15:27 schreef pieter:
>> >
>> >> Hallo allemaal,
>> >>
>> >> Ik heb nu tegelijk geopend:
>> >> Writer, Calc, Impress en Draw.
>> >>
>> >> Wel te verstaan in de "tab"-look.  Als ik heel snel "Alt-tab" door de
>> >> vier applicaties valt op hoe netjes het gedaan is. De verticale ruimte
>> >> die genomen is voor de "tab-balk" is precies gelijk bij alle
>> applicaties
>> >> en er is ook een grote eenheid tussen de inhoud van de verschillende
>> >> tab-balken - echt een "office suite"... Heel mooi.
>> >>
>> > Goed om te horen.
>> >
>> >> Maar ik zie iets vreemds:
>> >>
>> >> De tweede tab van links heet bij Writer en Impress "Start" en bij Calc
>> >> en Draw "Home"... Wellicht is dit niet opzettelijk gebeurd?
>> >>
>> > Bij Draw zie ik ook gewoon Start, maar bij Calc inderdaad Home.
>> > Dit is een foutje bij het vertalen van de gebruikersinterface.
>> > Ik heb dit nu aangepast en zal dus bij de volgende update gewijzigd
>> zijn.
>> >
>> > Dank je wel voor je oplettendheid,
>> > Kes
>> >
>> >> Pieter
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Unsubscribe instructions: E-mail
>> tousers+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>> >> Posting guidelines + more:
>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> >> List archive:https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>> >> Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy
>> >>
>> > <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail
>> >
>> > Virusvrij.
>> > www.avast.com
>> > <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail
>> >
>> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>> >
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [nl-users] Home/Start...

[Kees Kriek]

Hi Pieter

Vreemd. Ik gebruik ook LO 7.0.4.2 maar dan onder Windows10 en bij mij staat
er in Draw echt Start .
Zie
https://wetransfer.com/downloads/24874a0cf408e9d0d742d76861736ee020210117080513/cdbba75fd1d1d0396e5b18c2b8d63cc520210117080539/c2af90
Wellicht is dit een technisch probleem.
Ik zal nog eens zoeken of er ergens Home voorkomt in de Nederlandse
vertaling.

Groeten, Kees


Virusvrij.
www.avast.com

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op za 16 jan. 2021 om 09:49 schreef pieter :

> Ik gebruik LibreOffice onder Neon - een op Ubuntu gebaseerde
> linux-variant. De versie die ik gebruik is 7.0.4.2.
>
> Er staat ècht "Home" in Draw bij mij
> https://documenten.mijncloudoffice.nl/index.php/s/LXE3ayReAjzmak8 zoals
> je ziet
>
> groet, Pieter
>
> Op 16-01-2021 om 08:32 schreef Kees Kriek:
> > Op vr 15 jan. 2021 om 15:27 schreef pieter:
> >
> >> Hallo allemaal,
> >>
> >> Ik heb nu tegelijk geopend:
> >> Writer, Calc, Impress en Draw.
> >>
> >> Wel te verstaan in de "tab"-look.  Als ik heel snel "Alt-tab" door de
> >> vier applicaties valt op hoe netjes het gedaan is. De verticale ruimte
> >> die genomen is voor de "tab-balk" is precies gelijk bij alle applicaties
> >> en er is ook een grote eenheid tussen de inhoud van de verschillende
> >> tab-balken - echt een "office suite"... Heel mooi.
> >>
> > Goed om te horen.
> >
> >> Maar ik zie iets vreemds:
> >>
> >> De tweede tab van links heet bij Writer en Impress "Start" en bij Calc
> >> en Draw "Home"... Wellicht is dit niet opzettelijk gebeurd?
> >>
> > Bij Draw zie ik ook gewoon Start, maar bij Calc inderdaad Home.
> > Dit is een foutje bij het vertalen van de gebruikersinterface.
> > Ik heb dit nu aangepast en zal dus bij de volgende update gewijzigd zijn.
> >
> > Dank je wel voor je oplettendheid,
> > Kes
> >
> >> Pieter
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Unsubscribe instructions: E-mail tousers+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> >> Posting guidelines + more:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> >> List archive:https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> >> Privacy Policy:https://www.documentfoundation.org/privacy
> >>
> > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail
> >
> > Virusvrij.
> > www.avast.com
> > <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email_source=link_campaign=sig-email_content=webmail
> >
> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> >
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy