Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1 (draaitabel)

[Kees Kriek]

>
>
>> Winfried Donkers wrote on 29-06-16 08:33:
>> > Hoi Kees,
>> >
>> > Ik krijg net weer een melding van een afwijking in de helptekst.
>> > Sinds versie 5.1 is in Calc het maken van een draaitabel verplaatst van
>> Data-Draaitabel-Starten naar Invoegen-Draaitabel.
>>
>

Ik heb voor versie vanaf 5.1 er Invoegen - Draaitabel van gemaakt.




> > En het vernieuwen/verwijderen staat in Gegevens-Draaitabel-Vernieuwen
>> resp. -Verwijderen (Overigens beide met V als toets...).
>>
>
Het menu is hiervan niet gewijzigd, maar ik heb bij Verwijderen de W als
sneltoets aangewezen.

> >
>> > Deze aanpassingen zijn (nog) niet in de helptekst verwerkt (waardoor de
>> gebruiker in paniek meldde dat draaitabellen niet meer werkten).
>> > Kan je dit ook simpel aanpassen?
>>
>
Bij een volgende update zal dit zijn aangepast.

> >
>> > Bij voorbaat heel veel dank!
>> >
>> > Winfried
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> Cor Nouws
>> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134
>> 80A6
>> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
>> - volunteer http://www.libreoffice.org
>> - The Document Foundation Membership Committee Member
>>
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Kees Kriek]

Op 26 juni 2016 21:05 schreef Cor Nouws :

> Alex Plantema wrote on 26-06-16 20:57:
> > Op zondag 26 juni 2016 16:27 schreef Kees Kriek:
> >
> >> Ik heb zowel in de UI als in de Helpteksten Fixeren en Bevriezen
> >> aangepast naar Vastzetten.
> >> En het menu Venster door Beeld vervangen.
> >
> > Maar we hadden al Venster én Beeld...
>
> Die zullen wel blijven. Ik denk dat Kees bedoelt dat in Help in de
> duiding van de positie van de functie Vastzetten rijen/kolommen, Venster
> is vervangen door Beeld.
>

Klopt :-)

>
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Cor Nouws]

Alex Plantema wrote on 26-06-16 20:57:
> Op zondag 26 juni 2016 16:27 schreef Kees Kriek:
> 
>> Ik heb zowel in de UI als in de Helpteksten Fixeren en Bevriezen
>> aangepast naar Vastzetten.
>> En het menu Venster door Beeld vervangen.
> 
> Maar we hadden al Venster én Beeld...

Die zullen wel blijven. Ik denk dat Kees bedoelt dat in Help in de
duiding van de positie van de functie Vastzetten rijen/kolommen, Venster
is vervangen door Beeld.


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Alex Plantema]

Op zondag 26 juni 2016 16:27 schreef Kees Kriek:


Ik heb zowel in de UI als in de Helpteksten Fixeren en Bevriezen
aangepast naar Vastzetten.
En het menu Venster door Beeld vervangen.


Maar we hadden al Venster én Beeld...

Alex.


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Kees Kriek]

Ik heb zowel in de UI als in de Helpteksten Fixeren en Bevriezen aangepast
naar Vastzetten.
En het menu Venster door Beeld vervangen.

Groeten, Kees

Op 26 juni 2016 15:15 schreef Cor Nouws :

> Kees Kriek wrote on 26-06-16 07:49:
> > Ik heb het nog even verder uitgezocht, maar in Excel wordt het Titels
> > blokkeren, Boverste rij blokkeren enz genoemd. Met als hoofdmenu
> > Deelvensters blokkeren.
>
> Dank voor het uitzoeken!
>
> > Nu vind ik blokkeren niet zo duidelijk. Blokkeren waartegen?
> > Dan vind ik de optie van Pieter, Vastzetten, beter.
> > Zullen we dat dan maar doen?
>
> Vastzetten is best voor mij.
> Er worden, naast de woorden in de GUI, toch allerlei termen gebruikt op
> internet: blokkeren, vergrendelen, vastzetten.
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Cor Nouws]

Kees Kriek wrote on 26-06-16 07:49:
> Ik heb het nog even verder uitgezocht, maar in Excel wordt het Titels
> blokkeren, Boverste rij blokkeren enz genoemd. Met als hoofdmenu
> Deelvensters blokkeren.

Dank voor het uitzoeken!

> Nu vind ik blokkeren niet zo duidelijk. Blokkeren waartegen?
> Dan vind ik de optie van Pieter, Vastzetten, beter.
> Zullen we dat dan maar doen?

Vastzetten is best voor mij.
Er worden, naast de woorden in de GUI, toch allerlei termen gebruikt op
internet: blokkeren, vergrendelen, vastzetten.

-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

RE: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[H.C. van der Burg]

Hallo allen,

Ik heb geen bezwaar tegen het wijzigen van bevriezen in vastzetten, mits ook de 
helpteksten daaraan aangepast worden. (die overigens toch al aangepast hadden 
moeten worden aan andere wijzigingen)
Bij de helptekst "Rijen en kolommen fixeren" wordt overigens ten onrechte 
gesproken over: "Kies Venster - Fixeren".
Ook in de helptekst "Rijen en kolommen als koppen fixeren" zullen de nodige 
aanpassingen moeten plaatsvinden. Daar wordt o.a. ten onrechte gesproken over: 
"Kies Weergave - Rijen en kolommen fixeren".
In de helptekst "Venster splitsen" wordt ten onrechte aangegeven: "Kies Venster 
- Splitsen"

Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg



-Oorspronkelijk bericht-
Van: Kees Kriek [mailto:kees...@gmail.com] 
Verzonden: zaterdag 25 juni 2016 11:43
Aan: users@nl.libreoffice.org
Onderwerp: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

Heeft iemand er bezwaar tgen als hier weer Fixeren van wordt gemaakt?

Op 25 juni 2016 11:41 schreef Alex Plantema <alex.plant...@xs4all.nl>:

> Op zaterdag 25 juni 2016 08:19 schreef Kees Kriek:
>
> Hi Winfried
>>
>> Ik heb in pootle alle menuverwijzigngen die ik kon vinden met venster 
>> splitsen en bevriezen aangepast naar Beeld. Bij een volgende update 
>> zal dit zijn aangepast.
>>
>
> Met de term Bevriezen was ook niet iedereen even gelukkig.
> Kun je hier Fixeren van maken, zoals het eerst ook was?
>
> Alex.
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: 
> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be 
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Kees Kriek]

Ik heb het nog even verder uitgezocht, maar in Excel wordt het Titels
blokkeren, Boverste rij blokkeren enz genoemd. Met als hoofdmenu
Deelvensters blokkeren.
Nu vind ik blokkeren niet zo duidelijk. Blokkeren waartegen?
Dan vind ik de optie van Pieter, Vastzetten, beter.
Zullen we dat dan maar doen?

Groeten, Kees

Op 25 juni 2016 22:26 schreef :

> 'Vastzetten kop (of kopregels)' en 'vastzetten kolom(men)' zou ik
> voorstellen.Von:Dick stompdick.st...@zonnet.nlGesendet:25.06.2016
> 21:39An:users libreoffice.orgusers@nl.libreoffice.orgBetreff:Re:
> [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1
> Ik zit er nog even naar te kijken:Vastzetten *boven* de gekozen Regel
> (frozen header)Vastzetten *rechts* van de gekozen Kolom (frozen ... haha,
> ff nadenken...morgen is er weer een dag)Ik ben net terug uit Keulen,
> welterusten!DickOp 25 juni 2016 21:31 schreef Dick
> stompdick.st...@zonnet.nl: Grapje:een Amerikaanse agent tot een
> boosdoener: FREEZE!!!=en Nederlandse agent roept: LIGGEN!!!Lastig hoor,
> maar Vastzetten van een Kolom of Regel lijkt me duidelijk.DickOp 25
> juni 2016 21:17 schreef Cor nouwsoo...@nouenoff.nl:;Dick Stomp wrote on
> 25-06-16 20:57:*Vastzetten* vind ik zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste
> heeft iets;metfoto's te maken (daar weet ik ook wat van) :-)Fixeren is
> algemeen gebruikt Nederlands (boven de grens iig ;) )Als het in dat andere
> programma ook wordt gebruikt, moeten we het nietingewikkelder maken voor de
> 'dolende' ( ;) ) overstappers!--=Cor NouwsGPD key ID: 0xB13480A6 - 591A
> 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B13480A6- vrijwilligerhttp://
> nl.libreoffice.org
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

AW: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[kwibus]

'Vastzetten kop (of kopregels)' en 'vastzetten kolom(men)' zou ik 
voorstellen.Von:Dick stompdick.st...@zonnet.nlGesendet:25.06.2016 
21:39An:users libreoffice.orgusers@nl.libreoffice.orgBetreff:Re: [nl-users] 
Correctieverzoek helptekst versie 5.1
Ik zit er nog even naar te kijken:Vastzetten *boven* de gekozen Regel (frozen 
header)Vastzetten *rechts* van de gekozen Kolom (frozen ... haha, ff 
nadenken...morgen is er weer een dag)Ik ben net terug uit Keulen, 
welterusten!DickOp 25 juni 2016 21:31 schreef Dick 
stompdick.st...@zonnet.nl: Grapje:een Amerikaanse agent tot een boosdoener: 
FREEZE!!!=en Nederlandse agent roept: LIGGEN!!!Lastig hoor, maar Vastzetten van 
een Kolom of Regel lijkt me duidelijk.DickOp 25 juni 2016 21:17 schreef Cor 
nouwsoo...@nouenoff.nl:;Dick Stomp wrote on 25-06-16 20:57:*Vastzetten* vind ik 
zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste heeft iets;metfoto's te maken (daar weet 
ik ook wat van) :-)Fixeren is algemeen gebruikt Nederlands (boven de grens iig 
;) )Als het in dat andere programma ook wordt gebruikt, moeten we het 
nietingewikkelder maken voor de 'dolende' ( ;) ) overstappers!--=Cor NouwsGPD 
key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B13480A6- 
vrijwilligerhttp://nl.libreoffice.org
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

RE: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[H.C. van der Burg]

In de helpteksten komt het woord "bevriezen" niet voor. Daar wordt gesproken 
over fixeren.
In Excel heet deze functie daadwerkelijk "Titels blokkeren".

Mvg, Henk

-Oorspronkelijk bericht-
Van: Cor Nouws [mailto:oo...@nouenoff.nl] 
Verzonden: zaterdag 25 juni 2016 22:36
Aan: users@nl.libreoffice.org
Onderwerp: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

Cor Nouws wrote on 25-06-16 21:17:
> Dick Stomp wrote on 25-06-16 20:57:
>> *Vastzetten* vind ik zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste heeft 
>> iets met foto's te maken (daar weet ik ook wat van) :-)
> 
> Fixeren is algemeen gebruikt Nederlands (boven de grens iig ;) ) Als 
> het in dat andere programma ook wordt gebruikt, moeten we het niet 
> ingewikkelder maken voor de 'dolende' ( ;) ) overstappers!

Op websites voor Excel wordt blokkeren en vergrendelen gebruikt.
Ik heb geen Nederlandstalige Excel onder de toetsen, maar een videootje noemt 
"Titels blokkeren".

(Minpuntje trouwens dat er geen zichtbare markering in op het werkblad
verschijnt.)


groet,
Cor


--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Cor Nouws]

Cor Nouws wrote on 25-06-16 21:17:
> Dick Stomp wrote on 25-06-16 20:57:
>> *Vastzetten* vind ik zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste heeft iets met
>> foto's te maken (daar weet ik ook wat van) :-)
> 
> Fixeren is algemeen gebruikt Nederlands (boven de grens iig ;) )
> Als het in dat andere programma ook wordt gebruikt, moeten we het niet
> ingewikkelder maken voor de 'dolende' ( ;) ) overstappers!

Op websites voor Excel wordt blokkeren en vergrendelen gebruikt.
Ik heb geen Nederlandstalige Excel onder de toetsen, maar een videootje
noemt "Titels blokkeren".

(Minpuntje trouwens dat er geen zichtbare markering in op het werkblad
verschijnt.)


groet,
Cor


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Dick Stomp]

Ik zit er nog even naar te kijken:
Vastzetten *boven* de gekozen Regel (frozen header)
Vastzetten *rechts* van de gekozen Kolom (frozen ... haha, ff nadenken...
morgen is er weer een dag)
Ik ben net terug uit Keulen, welterusten!
Dick


Op 25 juni 2016 21:31 schreef Dick Stomp :

> Grapje:
> een Amerikaanse agent tot een boosdoener: FREEZE!!!
> en Nederlandse agent roept: LIGGEN!!!
> Lastig hoor, maar Vastzetten van een Kolom of Regel lijkt me duidelijk.
> Dick
>
>
> Op 25 juni 2016 21:17 schreef Cor Nouws :
>
> Dick Stomp wrote on 25-06-16 20:57:
>> > *Vastzetten* vind ik zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste heeft iets
>> met
>> > foto's te maken (daar weet ik ook wat van) :-)
>>
>> Fixeren is algemeen gebruikt Nederlands (boven de grens iig ;) )
>> Als het in dat andere programma ook wordt gebruikt, moeten we het niet
>> ingewikkelder maken voor de 'dolende' ( ;) ) overstappers!
>>
>>
>> --
>> Cor Nouws
>> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134
>> 80A6
>> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
>> - volunteer http://www.libreoffice.org
>> - The Document Foundation Membership Committee Member
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
>
>
> --
> Ubuntu 14.04 LTS + FireFox 46.0.1 + LibreOffice 5.1.3.2 + gMail + DropBox
> https://sites.google.com/site/dickstomp/
>



-- 
Ubuntu 14.04 LTS + FireFox 46.0.1 + LibreOffice 5.1.3.2 + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Dick Stomp]

Grapje:
een Amerikaanse agent tot een boosdoener: FREEZE!!!
en Nederlandse agent roept: LIGGEN!!!
Lastig hoor, maar Vastzetten van een Kolom of Regel lijkt me duidelijk.
Dick


Op 25 juni 2016 21:17 schreef Cor Nouws :

> Dick Stomp wrote on 25-06-16 20:57:
> > *Vastzetten* vind ik zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste heeft iets
> met
> > foto's te maken (daar weet ik ook wat van) :-)
>
> Fixeren is algemeen gebruikt Nederlands (boven de grens iig ;) )
> Als het in dat andere programma ook wordt gebruikt, moeten we het niet
> ingewikkelder maken voor de 'dolende' ( ;) ) overstappers!
>
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Ubuntu 14.04 LTS + FireFox 46.0.1 + LibreOffice 5.1.3.2 + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Cor Nouws]

Dick Stomp wrote on 25-06-16 20:57:
> *Vastzetten* vind ik zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste heeft iets met
> foto's te maken (daar weet ik ook wat van) :-)

Fixeren is algemeen gebruikt Nederlands (boven de grens iig ;) )
Als het in dat andere programma ook wordt gebruikt, moeten we het niet
ingewikkelder maken voor de 'dolende' ( ;) ) overstappers!


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Dick Stomp]

Pieter,
*Vastzetten* vind ik zelf mooier dan *fixeren*. Dat laatste heeft iets met
foto's te maken (daar weet ik ook wat van) :-)
Dick

Op 25 juni 2016 20:48 schreef pieter kristensen <pieterkristen...@gmail.com>
:

> Bescheidenheid is gepast voor mij hier. Maar ik wil graag een suggestie
> doen.
> Zou "vastzetten" niet iets zijn ipv. "fixeren"?
> Het schoot me zomaar te binnen.
> Als "vastzetten" een vlag is die de lading ook dekt - net als fixeren -
> dan zou het als begrip misschien eenvoudiger zijn.
> Pieter
>
>
> Op 25-06-16 om 18:55 schreef Dick Stomp:
>
> Fixeren ok.
>>
>> Op 25 juni 2016 17:58 schreef H.C. van der Burg <h...@oasisevenementen.nl
>> >:
>>
>> Lijkt mij in ieder geval beter dan Bevriezen.
>>>
>>> -Oorspronkelijk bericht-
>>> Van: Kees Kriek [mailto:kees...@gmail.com]
>>> Verzonden: zaterdag 25 juni 2016 11:43
>>> Aan: users@nl.libreoffice.org
>>> Onderwerp: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1
>>>
>>> Heeft iemand er bezwaar tgen als hier weer Fixeren van wordt gemaakt?
>>>
>>> Op 25 juni 2016 11:41 schreef Alex Plantema <alex.plant...@xs4all.nl>:
>>>
>>> Op zaterdag 25 juni 2016 08:19 schreef Kees Kriek:
>>>>
>>>> Hi Winfried
>>>>
>>>>> Ik heb in pootle alle menuverwijzigngen die ik kon vinden met venster
>>>>> splitsen en bevriezen aangepast naar Beeld. Bij een volgende update
>>>>> zal dit zijn aangepast.
>>>>>
>>>>> Met de term Bevriezen was ook niet iedereen even gelukkig.
>>>> Kun je hier Fixeren van maken, zoals het eerst ook was?
>>>>
>>>> Alex.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Unsubscribe instructions: E-mail to
>>>> users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>>>> Posting guidelines + more:
>>>> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>>> deleted
>>>>
>>>> --
>>> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>> --
>>> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
>>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>>> deleted
>>>
>>>
>>
>>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Ubuntu 14.04 LTS + FireFox 46.0.1 + LibreOffice 5.1.3.2 + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[pieter kristensen]

Bescheidenheid is gepast voor mij hier. Maar ik wil graag een suggestie 
doen.

Zou "vastzetten" niet iets zijn ipv. "fixeren"?
Het schoot me zomaar te binnen.
Als "vastzetten" een vlag is die de lading ook dekt - net als fixeren - 
dan zou het als begrip misschien eenvoudiger zijn.

Pieter


Op 25-06-16 om 18:55 schreef Dick Stomp:

Fixeren ok.

Op 25 juni 2016 17:58 schreef H.C. van der Burg <h...@oasisevenementen.nl>:


Lijkt mij in ieder geval beter dan Bevriezen.

-Oorspronkelijk bericht-
Van: Kees Kriek [mailto:kees...@gmail.com]
Verzonden: zaterdag 25 juni 2016 11:43
Aan: users@nl.libreoffice.org
Onderwerp: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

Heeft iemand er bezwaar tgen als hier weer Fixeren van wordt gemaakt?

Op 25 juni 2016 11:41 schreef Alex Plantema <alex.plant...@xs4all.nl>:


Op zaterdag 25 juni 2016 08:19 schreef Kees Kriek:

Hi Winfried

Ik heb in pootle alle menuverwijzigngen die ik kon vinden met venster
splitsen en bevriezen aangepast naar Beeld. Bij een volgende update
zal dit zijn aangepast.


Met de term Bevriezen was ook niet iedereen even gelukkig.
Kun je hier Fixeren van maken, zoals het eerst ook was?

Alex.



--
Unsubscribe instructions: E-mail to
users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted







--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Dick Stomp]

Fixeren ok.

Op 25 juni 2016 17:58 schreef H.C. van der Burg <h...@oasisevenementen.nl>:

> Lijkt mij in ieder geval beter dan Bevriezen.
>
> -Oorspronkelijk bericht-
> Van: Kees Kriek [mailto:kees...@gmail.com]
> Verzonden: zaterdag 25 juni 2016 11:43
> Aan: users@nl.libreoffice.org
> Onderwerp: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1
>
> Heeft iemand er bezwaar tgen als hier weer Fixeren van wordt gemaakt?
>
> Op 25 juni 2016 11:41 schreef Alex Plantema <alex.plant...@xs4all.nl>:
>
> > Op zaterdag 25 juni 2016 08:19 schreef Kees Kriek:
> >
> > Hi Winfried
> >>
> >> Ik heb in pootle alle menuverwijzigngen die ik kon vinden met venster
> >> splitsen en bevriezen aangepast naar Beeld. Bij een volgende update
> >> zal dit zijn aangepast.
> >>
> >
> > Met de term Bevriezen was ook niet iedereen even gelukkig.
> > Kun je hier Fixeren van maken, zoals het eerst ook was?
> >
> > Alex.
> >
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to
> > users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
> >
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>



-- 
Ubuntu 14.04 LTS + FireFox 46.0.1 + LibreOffice 5.1.3.2 + gMail + DropBox
https://sites.google.com/site/dickstomp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

RE: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[H.C. van der Burg]

Lijkt mij in ieder geval beter dan Bevriezen.

-Oorspronkelijk bericht-
Van: Kees Kriek [mailto:kees...@gmail.com] 
Verzonden: zaterdag 25 juni 2016 11:43
Aan: users@nl.libreoffice.org
Onderwerp: Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

Heeft iemand er bezwaar tgen als hier weer Fixeren van wordt gemaakt?

Op 25 juni 2016 11:41 schreef Alex Plantema <alex.plant...@xs4all.nl>:

> Op zaterdag 25 juni 2016 08:19 schreef Kees Kriek:
>
> Hi Winfried
>>
>> Ik heb in pootle alle menuverwijzigngen die ik kon vinden met venster 
>> splitsen en bevriezen aangepast naar Beeld. Bij een volgende update 
>> zal dit zijn aangepast.
>>
>
> Met de term Bevriezen was ook niet iedereen even gelukkig.
> Kun je hier Fixeren van maken, zoals het eerst ook was?
>
> Alex.
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to 
> users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: 
> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be 
> deleted
>

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Cor Nouws]

Kees Kriek wrote on 25-06-16 11:43:
> Heeft iemand er bezwaar tgen als hier weer Fixeren van wordt gemaakt?

Lijkt me prima verandering.

vr. groet,
Cor


-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Kees Kriek]

Heeft iemand er bezwaar tgen als hier weer Fixeren van wordt gemaakt?

Op 25 juni 2016 11:41 schreef Alex Plantema :

> Op zaterdag 25 juni 2016 08:19 schreef Kees Kriek:
>
> Hi Winfried
>>
>> Ik heb in pootle alle menuverwijzigngen die ik kon vinden met venster
>> splitsen en bevriezen aangepast naar Beeld. Bij een volgende update
>> zal dit zijn aangepast.
>>
>
> Met de term Bevriezen was ook niet iedereen even gelukkig.
> Kun je hier Fixeren van maken, zoals het eerst ook was?
>
> Alex.
>
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [nl-users] Correctieverzoek helptekst versie 5.1

[Kees Kriek]

Hi Winfried

Ik heb in pootle alle menuverwijzigngen die ik kon vinden met venster
splitsen en bevriezen aangepast naar Beeld. Bij een volgende update zal dit
zijn aangepast.

Met vriendelijke groet,
Kees

Op 24 juni 2016 13:12 schreef Winfried Donkers :

> Met LO versie 5.1 zijn in Calc de menukeuzes 'Rijen en kolommen bevriezen'
> en 'Venster splitsen' verplaatst van Venster naar Beeld.
> In de helptekst is deze overgang echter niet helemaal gelijk uitgevoerd.
> Bij zoekterm 'Rijen en kolommen fixeren' wordt verteld dat dit onder in
> het menu onder 'Weergave' staat; dat moet echter 'Beeld' zijn.
> Ook de verwante onderwerpen gebruiken 'Weergave' waar het 'Beeld' moet
> zijn.
>
> Een simpele correctie in pootle?
>
> Winfried
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted