Re: Wicket Bulgarian translation (bg)

2009-10-12 Thread Olivier Bourgeois
What version of Wicket are you using ? You should have native2ascii encoded strings in the property file : Required=\u00d0\u0178\u00d0\u00be\u00d0\u00bb\u00d0\u00b5\u00d1\u201a\u00d0\u00be '${label}' \u00d0\u00b5

Re: Wicket Bulgarian translation (bg)

2009-10-12 Thread Girts Ziemelis
Wicket version is 4.1 Regarding encoding - I know - it is encoded in the properties file -strings I posted are once the strings are decoded to UTF-8 -for IDE (Netbeans, for example, does this automatically for *.properties files) and for the web site (in UTF-8). For example - ASCII escapes

Re: Wicket Bulgarian translation (bg)

2009-10-12 Thread Olivier Bourgeois
2009/10/12 Girts Ziemelis girts.zieme...@gmail.com Wicket version is 4.1 Regarding encoding - I know - it is encoded in the properties file -strings I posted are once the strings are decoded to UTF-8 -for IDE (Netbeans, for example, does this automatically for *.properties files) and for the

Re: Wicket Bulgarian translation (bg)

2009-10-12 Thread Girts Ziemelis
Olivier Bourgeois wrote: I'm using BG translations for my app, but not the Wicket default ones, and I am using a mix of UTF-8 properties files and XML files. I just had a look with wicket 1.4.2 and the BG translations are broken : I think something went wrong with the native2ascii

Re: Wicket Bulgarian translation (bg)

2009-10-12 Thread Olivier Bourgeois
The advantage of UTF-8 vs ASCII is that the translators can directly read/write the property files without transcoding them, so I think it's better to go with XML (and less risky). But I don't know what the Wicket dev team prefer for Wicket default property files. 2009/10/12 Girts Ziemelis

Re: Wicket Bulgarian translation (bg)

2009-10-12 Thread Igor Vaynberg
we are fine with .properties or .properties.xml. its all good. -igor On Mon, Oct 12, 2009 at 8:25 AM, Olivier Bourgeois olivier.bourgeois@gmail.com wrote: The advantage of UTF-8 vs ASCII is that the translators can directly read/write the property files without transcoding them, so I think

Re: Wicket Bulgarian translation (bg)

2009-10-12 Thread Girts Ziemelis
Thanks - I added problem report WICKET-2518 https://issues.apache.org/jira/browse/WICKET-2518 Attached is a patch for Application_bg.properties file with properly encoded bg translations Igor Vaynberg wrote: we are fine with .properties or .properties.xml. its all good. -igor On Mon, Oct