Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hello Anssi, * Anssi Hannula [EMAIL PROTECTED] [22-08-07 16:33]: Could you try what these commands print in VDR source directory: TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de_DE gettext -s \ 'LanguageName$English' LanguageName$English TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de gettext -s \ 'LanguageName$English' LanguageName$English TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de_XYZ gettext -s \ 'LanguageName$English' LanguageName$English Gettext is version 0.16.1 Best regards, Matthias -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -- Rich Cook ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Matthias Fechner wrote: Hello Anssi, * Anssi Hannula [EMAIL PROTECTED] [22-08-07 16:33]: Could you try what these commands print in VDR source directory: TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de_DE gettext -s \ 'LanguageName$English' LanguageName$English TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de gettext -s \ 'LanguageName$English' LanguageName$English TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de_XYZ gettext -s \ 'LanguageName$English' LanguageName$English Gettext is version 0.16.1 Same here, so that is not it. Does locale/de_DE/LC_MESSAGES/vdr.mo exist in VDR directory? What distro? Does the localization work in other programs, like ls --help and so on? -- Anssi Hannula ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hello Anssi, * Anssi Hannula [EMAIL PROTECTED] [23-08-07 14:56]: Does locale/de_DE/LC_MESSAGES/vdr.mo exist in VDR directory? yes it exists: 20 -rw-r--r-- 1 root root 18013 Aug 20 14:47 vdr.mo What distro? gentoo Does the localization work in other programs, like ls --help and so on? yes, LANG=de_DE ls --help gives german help and ls --help gives english help. Best regards, Matthias -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -- Rich Cook ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hello Anssi, * Anssi Hannula [EMAIL PROTECTED] [23-08-07 16:14]: And when using LANGUAGE=de_DE instead of LANG=de_DE? that does not work, ls --help keeps english with LANGUAGE=de_DE only LANG=de_DE works. Best regards, Matthias -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -- Rich Cook ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hi Anssi, Anssi Hannula wrote: What is the output of locale? it says: LANG= LC_CTYPE=POSIX LC_NUMERIC=POSIX LC_TIME=POSIX LC_COLLATE=POSIX LC_MONETARY=POSIX LC_MESSAGES=POSIX LC_PAPER=POSIX LC_NAME=POSIX LC_ADDRESS=POSIX LC_TELEPHONE=POSIX LC_MEASUREMENT=POSIX LC_IDENTIFICATION=POSIX LC_ALL= I checked the manpage of locale and it says that I can set the following variables: LANG LC_ALL LC_CTYPE LC_MESSAGES NLSPATH I checked then the homepage of gettext and it says: Then, users only have to set the LANG environment variable to the appropriate `ll_CC' combination prior to using the programs in the package. See Matrix. For example, let's presume a German site. At the shell prompt, users merely have to execute `setenv LANG de_DE' (in csh) or `export LANG; LANG=de_DE' (in sh). They could even do this from their .login or .profile file. see here: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#End-Users I checked also the version of gettext and it seems that the current version of gettext is 0.16 which I have installed. Are you using an older version of gettext? Best regards, Matthias -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -- Rich Cook ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hi Luca, Luca Olivetti wrote: That shouldn't be necessary with 1.5.8: I only have 3 locales installed but I can select all languages from the osd setup menu (and see the corresponding translations). hm, that is strange. I have here a vanilla VDR (with some plugins but the sourcecode of VDR is not touched) I compiled it with: make REMOTE=LIRC VFAT=1 NO_KBD=1 But I am not able to select different languages in the menu. Best regards, Matthias -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -- Rich Cook ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Matthias Fechner wrote: Hi Luca, Luca Olivetti wrote: That shouldn't be necessary with 1.5.8: I only have 3 locales installed but I can select all languages from the osd setup menu (and see the corresponding translations). hm, that is strange. I have here a vanilla VDR (with some plugins but the sourcecode of VDR is not touched) I compiled it with: make REMOTE=LIRC VFAT=1 NO_KBD=1 But I am not able to select different languages in the menu. Could you try what these commands print in VDR source directory: TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de_DE gettext -s \ 'LanguageName$English' TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de gettext -s \ 'LanguageName$English' TEXTDOMAINDIR=./locale TEXTDOMAIN=vdr LANGUAGE=de_XYZ gettext -s \ 'LanguageName$English' -- Anssi Hannula ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Matthias Fechner wrote: cp Make.config.template Make.config edit it and set LOCDIR=./locale ok I changed it, now VDR says at startup: Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] found 21 locales in ./locale Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'deu,ger' [..] But in the OSD I can select between several LanguageName$English and English but no german translation. Post the output of locale -a. You may need to install missing locales, check your distribution on how to. Cheers, Udo ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hi Udo, Udo Richter wrote: Post the output of locale -a. You may need to install missing locales, check your distribution on how to. hm, that is a really long list, I deleted many lines and kept only the hopefully relevant stuff: C POSIX ... de_AT.utf8 [EMAIL PROTECTED] de_BE de_BE.utf8 [EMAIL PROTECTED] de_CH de_CH.utf8 de_DE de_DE.utf8 [EMAIL PROTECTED] de_LU de_LU.utf8 [EMAIL PROTECTED] ... en_AU en_AU.utf8 en_BW en_BW.utf8 en_CA en_CA.utf8 en_DK en_DK.utf8 en_GB en_GB.utf8 en_HK en_HK.utf8 en_IE en_IE.utf8 [EMAIL PROTECTED] en_IN en_NZ en_NZ.utf8 en_PH en_PH.utf8 en_SG en_SG.utf8 en_US en_US.utf8 en_ZA en_ZA.utf8 en_ZW en_ZW.utf8 ... zu_ZA zu_ZA.utf8 Best regards, Matthias -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -- Rich Cook ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
En/na Udo Richter ha escrit: Matthias Fechner wrote: cp Make.config.template Make.config edit it and set LOCDIR=./locale ok I changed it, now VDR says at startup: Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] found 21 locales in ./locale Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'deu,ger' [..] But in the OSD I can select between several LanguageName$English and English but no german translation. Post the output of locale -a. You may need to install missing locales, check your distribution on how to. That shouldn't be necessary with 1.5.8: I only have 3 locales installed but I can select all languages from the osd setup menu (and see the corresponding translations). Bye -- Luca ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hi, I had the same problem and Klaus helped me very fast!! cp Make.config.template Make.config edit it and set LOCDIR=./locale HTH. Halim ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Re: [vdr] How to set German OSD in VDR 1.5.8
Hi Halim, Halim Sahin wrote: cp Make.config.template Make.config edit it and set LOCDIR=./locale ok I changed it, now VDR says at startup: Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] found 21 locales in ./locale Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'deu,ger' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'slv,slo' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'ita' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'dut,nla,nld' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'por' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'fra,fre' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'nor' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'fin,smi' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'pol' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'esl,spa' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'ell,gre' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'sve,swe' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'rom,rum' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'hun' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'cat,cln' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'rus' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'hrv' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'est' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'dan' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'cze,ces' Aug 20 14:53:36 localhost vdr: [23028] no locale for language code 'tur' But in the OSD I can select between several LanguageName$English and English but no german translation. Best regards, Matthias -- Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning. -- Rich Cook ___ vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
