Meu francês está mais do que enferrujado, mas percebi que está muito
conciso e objetivo. Tal poderá ser enviado a todos os países de lingua
francesa e da comunidade européia, sem a menor restrição e por qualquer um
de nós. Sugiro que ele fique a disposição, lá no site, como página ou link
inicial (junto com outras versões traduzidas, indicando as respectivas
línguas).
Será que o pessoal que propôs aquele mutirão de tradução para textos
poderia fazê-lo também para os nossos? Isto pode até nos dar mais
credibilidade internacional. GIL.
-----Mensagem original-----
De: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:voto-eletronico-owner@;pipeline.iron.com.br]Em nome de Paulo Mora
de Freitas
Enviada em: sexta-feira, 18 de outubro de 2002 10:24
Para: [EMAIL PROTECTED]
Assunto: [VotoEletronico] Re: Texto oficial do Voto-e
Êpa, não consigo mandar o texto inteiro para a lista. Nova tentativa,
desculpem-me.
Paulo.
================================================
Communiqué de presse -
Elections 2002 au Brésil - "Forum do Voto Eletrônico"
Plusieurs politiques de plusieurs partis, des ingénieurs spécialistes en
sécurité informatique, des professeurs universitaires et beaucoup
d'électeurs regroupés au "Forum do Voto Eletrônico" répudient l'actuel
système de votation électronique brésilien. Un système sans
transparence, où il est impossible la vérification du dépouillage des
votes. Déjà proposé à plus de 40 pays ce système n'est adopté qu'au
Brésil. Quelques pays ont même créé des lois spécifiques pour interdire
ce mode virtuel d'élection, où le recomptage des votes reste impossible.
En 2002 seulement 5% des électeurs vont voter avec des machines équipes
avec un système qui permet le recomptage des votes grâce à une petite
imprimante couplée au dispositif. Aux autres 95% il ne reste que prier à
Dieu pour que le vote ne soit pas dévié à un autre candidat.
Depuis 1996, date des premiers modèles d'urnes électroniques, une partie
des logiciels embarqués sur le dispositif sont gardés secrets.
Quelques-uns des ces programmes sont même conçus par l'agence
brésilienne d'informations, l'ABIN, ex-SNI de triste mémoire du temps de
la Dictature.
Nous ne comprenons pas les raisons qui font le TSE (Tribunal Supérieur
Electoral) refuser l'impression du vote déjà en 2002 pour toutes les
urnes électroniques. Quels sont les raisons pour garder « virtuelle » la
voix de la plus part des brésiliens ? Pourquoi garder secret les
logiciels embarqués sur l'urne électronique, en désaccord d'ailleurs
avec les recommandations des spécialistes en sécurité informatique de
l'université de Campinas, l'UNICAMP ?
Principaux faiblesses du système de votation électronique brésilien :
1.Le recomptage des votes pour vérification reste impossible ;
2.La fraude est possible par programmation, l'urne électronique peut
présenter des résultats qui ne correspondent pas aux votes exprimés ;
3.Le TSE garde secret la plus part des logiciels embarqués dans le
dispositif ;
4.Le numéro d'électeur est saisi directement sur le même dispositif
juste avant le vote, ce qui permet potentiellement la violation du
secret du vote ;
5.Le peu de temps laissé aux partis politiques et le manque de
conditions techniques appropriées les empêchent la fiscalisation de la
totalisation des résultats partiels.
Les solutions préconisées pour réduire les risques de fraude :
1.Impression du vote par l'urne elle-même, vérifié par l'électeur et
ramassée automatiquement pour servir de contre-preuve, sans contact manuel ;
2.Recomptage des votes imprimés en 3% des urnes choisies au hasard après
les élections et après l'impression des résultats de l'urne ;
3.Ouverture complète des logiciels et du système opérationnel embarqué
avant les élections et des moyens effectifs de validation avant et après
la votation ;
4.Fin de la saisie du numéro d'électeur sur le même dispositif ;
5.Présentations des résultas partiels sur format électronique et
accessible par réseau, pour permettre la vérification de la totalisation
des voix.
Pour plus d'informations visitez le site du Forum do Voto Eletrônico sur
l'Internet, à l'adresse
www.votoseguro.org
______________________________________________________________
O texto acima e' de inteira e exclusiva responsabilidade de seu
autor, conforme identificado no campo "remetente", e nao
representa necessariamente o ponto de vista do Forum do Voto-E
O Forum do Voto-E visa debater a confibilidade dos sistemas
eleitorais informatizados, em especial o brasileiro, e dos
sistemas de assinatura digital e infraestrutura de chaves publicas.
__________________________________________________
Pagina, Jornal e Forum do Voto Eletronico
http://www.votoseguro.org
__________________________________________________
______________________________________________________________
O texto acima e' de inteira e exclusiva responsabilidade de seu
autor, conforme identificado no campo "remetente", e nao
representa necessariamente o ponto de vista do Forum do Voto-E
O Forum do Voto-E visa debater a confibilidade dos sistemas
eleitorais informatizados, em especial o brasileiro, e dos
sistemas de assinatura digital e infraestrutura de chaves publicas.
__________________________________________________
Pagina, Jornal e Forum do Voto Eletronico
http://www.votoseguro.org
__________________________________________________
