Re: [wanita-muslimah] Re: macam-macam bible

2010-05-11 Terurut Topik H. M. Nur Abdurahman
Fyi, di [...@ntau-net] dullatip pakai nama Taufik Malin(g)
Gayung bersambut, kata berjawab. Mulai sekarang, saya bersikap keras, beginilah 
cara saya menyambut gayung, menjawab kata si pungo findamentalist dullatip 
taufik malin(g) yang antek American Zionism, yang suka menjual nama Allah 
sambil mencerca memaki-maki para ulama.
HMNA


- Original Message - 
From: abdul latifabdul...@yahoo.com
To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Sent: Monday, May 10, 2010 11:15
Subject: [wanita-muslimah] Re: macam-macam bible

Bible yang asli itu bukan ditulis dlm bhs english,german,Indonesia dll
Saya kurang tahu dimana terletak bible yang asli itu sekarang.

dari Bible asli itu, mereka menterjemahkan kpd bermacam bahasa di didunia. 

#
HMNA:
Ou la la, vervelende vent, alle joden, dullatip taufik malin(g) fundamentalist 
JIL antek / budak state terrorist American Zionism, yang doyan jual Nama Allah, 
berdirilah di depan cermin, pandang baik-baik sosok yang waang saksikan, di 
situ terpampang tampang the real koppig fundamenalist yang yang tulisannya 
hasil dorongan SETAN dan tidak pernah kembali kejalan yg lurus, yaitu 
fundamentalist pungo dullatip yang infidel MERUSAK ISLAM DARI DALAM, musang 
berbulu ayam, menentang Allah, menganggap hukum Allah, yaitu sanksi cambukan 
itu primitif dan jahiliyah: Pezina perempuan dan pezina laki-laki setiap orang 
dari keduanya mendapatkan dera seratus cambukan (QS 24:2). dul-dullatip taufik 
malin(g) tukang fitnah, dul-dullatip jabrut lebih keji / kejam dari seorang 
pembunuh.

He dullatip, Bible Protestan berbeda dengan Bible Katholik. Dan itu bukan 
masalah terjemahan ! Bible Katholik terdiri 72 kitab sedangkan Bible Protestan 
terdiri hanya 65 kitab saja. 

dullatip menyalak: Saya kurang tahu dimana terletak bible yang asli itu 
sekarang. Karena dullatip kurang tahu, saya beritahu:

285 - 246 SM semasa pemerintahan Ptolemius II Philadelphus di yunani di buat 
suatu proyek besar penterjemahan Bible yg melibatkan 72 yahudi yg berada di 
yunani utk mewakili 12 suku israel, hasil terjemahan tersebut di namakan 
septuagint yg berasal dari bahasa latin 70 LXX, kitab ini oleh kaum yahudi 
diaspora disebut sebagai kanon alexandria (resmi). Pada masa itu ibrani adalah 
bahasa yg nyaris mati, orang yahudi sehari2 menggunakan aram, sehingga yesus, 
para rasul dan penulis kitab2 Perjanjian Baru menggunakan terjemahan Septuagint 
sebagai acuannya. Aslinya dari Septuaginta tersebut sudah tidak ada lagi. 
(Septuagint, oldest extant Greek translation of the Hebrew Bible made by 
Hellenistic Jews, from Alexandria, c.250 B.C. The Septuagint is of importance 
to critics because it is translated from texts now lost. No copy of the 
original translation exists; textual difficulties abound. 
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Septugiant)

Sepeninggal Jesus, oleh umat kristen Septuagint isinya bertambah. Hal ini 
membuat marah para rabbi (imam yahudi) sehingga mereka berkumpul di palestina 
tepatnya di jamnia dan lebih di kenal sebagai konsili jamnia. Dalam konsili 
tersebut mereka menetapkan kriteria utk kitab mereka sendiri yg layak utk 
disebut kanonik yaitu harus berbahasa ibrani. Dgn begitu mereka menolak 
sejumlah bagian dari kanon alexandria (kitab septuagint) yaitu : Tobit, Yudit, 
Salomo, Sirakh, Barukh, Makabe 1, Makabe 2, Ester dan Daniel. Pihak gereja pun 
tentu tidak terima dgn konsili palestina itu, dan mereka tetap menggunakn 
Septuagint sbg kanon dari Perjanjian Lama dgn melakukan beberapa kali konsili 
dan bermacam2 pertemuan. 

Kitab2 Perjanjian Baru di tulis oleh setidaknya 8 orang terdiri dari : 4 kitab 
Injil, 14 surat Paulus, 2 surat Petrus, 1 surat Yakobus, 1 surat Yudas, 3 surat 
Yohanes dan Wahyu Yohanes dan Kisah Para Rasul yang ditulis oleh Lukas. Jadi 
yang trpanjang dalam Perjanjian Baru adalah tulisan Paulus. Ya, Paulus yang 
dipengaruhi oleh cult-myth dari aneka agama 
mystery hellenistic yang kafir dan gnosticisme, dan yang memasukkan istilah 
Bapa dan Putera dalam theologinya, tidak saja
mengatakan bahwa  Kristus adalah  Tuhan, malahan ia berkata tentang Tuhan Bapa 
(kita) dan Tuhan Yesus Kristus (Sang 
Putera).

72 kitab-kitab dalam Bible Katholik disebut kanonik (canonical)) setelah 
melalui berbagai macam konsili, berbagai macam pertemuan baik yg di 
selenggarakn gereja, para paus, dengan berbagai macam perdebatan sengit di 
antara mereka sendiri, salah satu bahan perdebatan mereka yaitu : surat Ibrani, 
surat Yudas, kitab Wahyu, dan 2 surat Petrus dianggap bukan dari Allah kenapa 
dimasukkan? sedangkan Gembala Hermas, Injil Petrus dan Thomas, surat-surat 
Barnabas dan Clement yg jelas2 dari insiprasi Allah kenapa tidak dimasukkan? 
Kemudian semakin meluas berbagai macam terjemahan di keluarkan karena kuatir 
dgn semakin banyaknya terjemahan yg melenceng. santo Yeremia akhirnya membuat 
satu terjemahan utk kitab2 tsb yaitu Vulgata, dan dari vulgata inilah di 
hasilkan terjemahan bible

Re: [wanita-muslimah] Re: macam-macam bible

2010-05-10 Terurut Topik istiaji sutopo
Jawaban khusus artikle2 Abdul latif



Wahai forum Wanita Muslimah .. berhati2 dan waspadalah ...



Pak Abdul harus besikap tegas - sebagai Muslim yang beriman atau sebagai orang 
Nasrani ?



Atau : diantara keduanya? - alias MUNAFIK dan kalau demikian
bersiap2lah masuk Neraka YANG PALING DALAM ... karena anda tidak
mempunyai keimanan yang teguh. setengah2; itulah yang paling dibenci
oleh Allah SWT. menurut Al Qur'an ..karena kerjanya akan mengacau Islam
tidak keruan. 



Contohnya saja - kalau tidak salah anda pernah bertanya - Al Qur'an itu
apa benar asli dari Tuhan ? .. Apa benar dari Nabi Muhammad .?



Jadi anda teman Islam - tetapi diam2 musuh Islam karena koq bela2 agama lain 
yang tidak jelas juntrungnya menurut Al Qur'an



Kalau anda itu Islam, harus yakin ( BERIMAN ) dengan apa2 yang
disebutkan di Al Qur'an; dimana tidak diakui itu agama lain selain
Islam bukan ?



Anda ini seperti sok jadi hakim antara Islam dan Agama lain. Padahal dibelakang 
anda itu ada Hakim Agung : Allah SWT. 



Maka yang akan anda alami : ada yang akan menghantam kepala anda pecah
berkeping2 - karena sok jadi juri antara manusia Kafir dan manusia
Ta'at Tuhan-nya... .



Perhatikan : Kalau anda beragama Islam - jangan berusaha berargumentasi
- berdalil2 apapun - karena sampai kiamat tidak akan mungkin
mencocok2kan - mendamai2kan antara Islam dan Nasrani atau Yahudi itu
...Karena agama Yahudi dan Nasrani itu tidak diridhai / diakui Tuhan
manusia bukan ?. 



Mengertilah anda itu ...Karena menurut Al Qur'an, jelas dan pasti :
orang2 Nasrani-Yahudi yang tidak tobat dan masuk Islam ..nanti pasti
masuk Neraka dan kekal selamanya .. sakiit sekali ...Na'uudzubbillah
min dzaliik ...



Karenanya : bersyukurlah dengan diturunkan Muhammad SAW. yang lahir di
bulan Rabi'ul awal di tahun Gajah - 571-Masehi - sebagai awal turunnya
Rahmat Allah SWT ... RAHMATAL LIL 'AALAMIIN ... Rahmat untuk seluruh
alam ..seluruh manusia. Menghentikan pertikaian agama ... Islam
jalanlah sendiri ..Kafir silakan jalan sendiri .. Dunia ini pakailah
bersama - tak akan habis rezekinya - percayalah dan nanti kita ketemu
di akhirat saja ... 



Kasih Sayang Allah SWT. diberikan kepada siapa saja selama Kiamat belum tiba .. 
... 



Jadi hanya sampai hari Kiamat .. atau bagi orang yang belum sampai ajal
tiba ketika ketetapan ajal baginya sebelum Kiamat Maka masih ada
waktu dan kesempatan untuk bertaubat semua orang Kafir tanpa kecuali
dimuka bumi ini untuk segera masuk Islam.



Beruntunglah manusia bumi sejak Islam diperbaharui oleh Nabi Muhammad SAW. 



Tidak ada azhab bagi kaum2 yang durhaka, seperti beberapa contoh Kaum2
/ Bangsa2 yang dijelaskan di Al Qur'an - Yaitu orang2 dizaman Nabi Nuh
AS, Nabi Huud AS, Nabi Shaleh AS, Nabi Syu'aib AS dan Nabi Musa AS
..



Mereka dibinasakan dengan azhab yang sangat mengerikan sebagai
pelajaran bagi umat manusia sekarang dan pak Abdul sendiri ..dan bekas2
negerinyapun ada dalam penelitian arkeolog, justru oleh kaum kafir
Barat sendiri - yang penasaran dengan isi sejarah Al Qur'an itu ..
seperti bekas2 Perahu Nabi Nuh AS. Bekas negeri Sodom di laut Mati -
kaum Homosex, yang dibasmi Allah SWT. itu dll.



Setelah Kiamat tak ada cerita lagi Rahmatal Lil 'Aalamiin itu ..



Sekarang boleh saja masing2 agama punya keyakinan masing2 - dan
sesungguhnya tidak akan ketemu2 kalau didiskusikan. Karena memang beda
sekali keyakinannya .. Syahadat dan Shalat saja tidak ada diagama lain
selain Islam .. Kalau orang2 Kristen mau bersyahadat dan shalat seperti
Nabi Adam AS. dulu ..  mungkin ada keringanan bagi mereka kelak (
umpamanya )..



Begitu juga Islam yang dasarnya Al Qur'an, As Sunnah dan Ulama - Karena
Agama Islam itu satu2nya agama dari Sang Pencipta Alam semesta dan
seisinya  itu dan agama selain itu dianggap kafir alias tidak diakui
keberadaannya didunia ini. Cuma mereka2 masih tetap ngotot, gengsi,
bangga2kan diri dan yakin sendiri ..yaa silakan. Pendeta2 Nasrani mau
berkata apa silakan .. 



Kami orang Islam punya keyakinan beda ya itu hak kami - Hak Allah SWT ... 
sesuai petunjuk2 Al Qur'an..



Makanya saya jadi heran dengan contohnya di Indonesia ini - organisasi
yang namanya  ICRP - Indonesian Conference on Religius and Peace  itu
... ha ha ha .. konyol sekali dimata orang2 islam ..



Sudahlah over and out ..selamat jalan ke jurang Neraka ...

--- On Mon, 10/5/10, abdul latifabdul...@yahoo.com wrote:

From: abdul latifabdul...@yahoo.com
Subject: [wanita-muslimah] Re: macam-macam bible
To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Date: Monday, 10 May, 2010, 10:15 AM







 



  



  
  
  Yudi Yuliyadi,Bismilahir rahmanirrahiim.



Bible yang asli itu bukan ditulis dlm bhs english,german, Indonesia dll

Saya kurang tahu dimana terletak bible yang asli itu sekarang.



dari Bible asli itu, mereka menterjemahkan kpd bermacam bahasa di didunia. 
Dalam mentermahkan dan menafsirkan setiap ayat2 ALLAH terdapat perbedaan2,maka 
terjadilah ratusan sekte2 Kristen.



Sebagaimana juga terjadi

[wanita-muslimah] Re: macam-macam bible

2010-05-09 Terurut Topik abdul
Yudi Yuliyadi,Bismilahirrahmanirrahiim.

Bible yang asli itu bukan ditulis dlm bhs english,german,Indonesia dll
Saya kurang tahu dimana terletak bible yang asli itu sekarang.

dari Bible asli itu, mereka menterjemahkan kpd bermacam bahasa di didunia. 
Dalam mentermahkan dan menafsirkan setiap ayat2 ALLAH terdapat perbedaan2,maka 
terjadilah ratusan sekte2 Kristen.

Sebagaimana juga terjadi dlm umat islam, walaupun masih ada bhs Arabnya, namun 
dalam memahami dan menterjemahkan dari bhs Arab kpd bermacam bhs terdapat 
perbedaan2, sehingga terdapat puluhan Firqoh2 Islam

Sesunguhnya Al quran dan Bible yang ASLI itu sudah tidak ada lagi.
Karena wahyu2 ALLAH itu, bukan ditulis di atas kertas yang kita lihat sekarng 
ini, tapi di tulis di atas kulit2 binatang, daun2 dan dari hafalan manusia.

Jadi kalau ditanya mana kitab2 ALLAH yang ASLI, jawabannya TIDAK ADA.
Yang ASLI itu diketahui oleh Rasul2.

Yang mengmpulkan atau menulis kembali wahyu2 ALLAH ke atas kertas adalah murid2 
Nabi Musa dan Isa, begitu pula alQuran di kumpulkan oleh para sahabat2(sayang 
di alquran tidak ditulis siapa2 yang menerima wahyu2 ALLAH itu yg tertulis di 
kulit2 binatang,ini menjadi pertanyaan kpd diri kita masing2)

Jadi Bible2 yang ada sekarang di pasaran itu adalah terjemahan dan pemahaman 
dari wahyu2 ALLAH yang asli.

Jadi tidak salah kalau tedapat ratusan =SEKTE2= kristen sekarang ini.

Kita yang bertauhid dan percaya kpd kekuasaan ALLAH wajib beriman bahwa ALLAH 
menjaga wahyu2Nya.TITIK

Kalau kita ikuti jalan pikiran orang2 ANTI TUHAN, unbeliever, yang tidak 
percaya bahwa Bible dan Al Quran itu adalah WAHYU2 ALLAH Yang ASLI, tapi adalah 
kitab2 PALSU,katanya,karena tidak diranda tangani oleh Rasul2 yg menerima 
wahyu2 itu. KIta tidak bisa lagi menjawab, mereka berpkir rational,yang 
nyatatidak mengerti dgn yang GAIB.

Jadi jangan ikuti jalan pikiran orang2 anti Tuhan(komunis).Tidak bisa 
menyambung...

salam





--- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, Yudi Yuliyadi y...@... wrote:

 DAFTAR BIBLE YANG TELAH BEREDAR [11]
  
  
 Lihatlah saudaraku semua, ternyata bible banyak versinya dan ada yang saling
 bertentangan,jadi mana bible yang asli itu?
 Injil yang tercamtum hanya ijil matius, markus, yohannes (yahya)dan lukas
 Lalu bagaimana dengan injil didache, barnabas, Thomas, maria Magdalena,
 koptik, orang mesir ( misteri naskah laut mati)
  
 (1)KING JAMES VERSION (1611).
 (2)REVISED STANDARD VERSION (1952). Dikeluarkan oleh kaum
 Protestan A.S. dengan perubahan-pelubahan atas dasar
 naskah-naskah yang lebih authentic. Terus-menerus
 direvisi, dengan APOCRYPHA untuk Katolik dan Orthodox
 Timur.
 (3)THE YERUSALEM BIBLE (1966). Saduran Katolik, di mana
 Tuhan disebut Yahweh. Bersejarah, karena lain dari
 naskah Latin oleh Jerome, dan adanya catatan-catatan
 kritik modern.
 (4)NEW ENGLISH BIBLE (1970). Walaupun saduran gerejani
 dibawah perlindungan Anglican-Protestan, tapi mudah
 dibaca, bersumber dan naskah-naskah kuna tanpa
 tergantung pada terjemahan-terjemahan yang lebih
 dahulu. Apocrypha ada.
 (5)NEW AMERICAN BIBLE (1970). Terbitan Katolik A.S.
 mutakhir, terjemahan dari bahasa-bahasa yang semula.
 Ini dan Yerusalem Bible mendesak bible dan
 DOUAY-RHEIMS, Bible Katolik yang lebih rendah mutunya
 dari KING JAMES.
 (6)NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (1971). Revisi yang disusun
 agak kaku dari saduran yang lebih dahulu dan diabaikan.
 Kesukaan kaum Fundamentalist. Dituduh agak memalsukan
 text agar Bible dipandang lebih tepat.
 (7)THE LIVING BIBLE (1966). Dinista oleh kaum Purist
 karena kebebasannya dengan naskah. Paraphrase ini
 oleh seorang Injili KENNETH TAYLOR mempopulerkan
 Alkitab yang diperjual-belikan di supermarket dan kios.
 (8)THE HOLY SCRIPTURES (1917). Wasiat Lama untuk umat Yahudi.
 Berdasar atas bible-bible yang lebih tua dalam bahasa
 Inggris. Para Sarjana akan tamatkan sebuah saduran modern
 yang lebih baik pada tahun 1980-an.
 (9)NEW TESTAMENT IN MODERN ENGLISH (1958). Paraphrase dan
 seorang pendeta Inggris J.B. PHILLIPS, yang membuat
 Injil-injil dan surat-surat mudah difahami.
 (10) TODAY'S ENGLISH VERSION (1966). Sebuah terjemahan dan
  Perjanjian Baru dalam bahasa yang ringkas.
  Dari American Bible Society.
 (11) NEW INTERNATIONAL VERSION (1973). Terbitan terakhir
  dari Perjanjian Baru oleh suatu panel internasional
  dari 108 sarjana yang berniat menerbitkan Bible yang
 
  lengkap pada tahun 1978
 
  
 
 Sumber
 
 ALKITAB (BIBLE)
 Sejarah Terjadinya dan Perkembangannya
 Serta Hal-hal yang Bersangkutan
 Prof. H.S. Tharick Chehab
 Penerbit MUTIARA Jakarta
 Jln. Salemba Tengah 38, Jakarta
 
 INDONESIA
 
  
 
 
 
 [Non-text portions of this message have been removed]





Bls: [wanita-muslimah] Re: macam-macam bible

2010-05-09 Terurut Topik encosid
saudara abdul latif yang baik,

apa arti pernyataan saudara : sayang di alquran tidak ditulis siapa2 yang 
menerima wahyu2 ALLAH itu 
yg tertulis di kulit2 binatang  ?




Dari: abdul latifabdul...@yahoo.com
Kepada: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Terkirim: Sen, 10 Mei, 2010 10:15:16
Judul: [wanita-muslimah] Re: macam-macam bible

  
Yudi Yuliyadi,Bismilahir rahmanirrahiim.

Bible yang asli itu bukan ditulis dlm bhs english,german, Indonesia dll
Saya kurang tahu dimana terletak bible yang asli itu sekarang.

dari Bible asli itu, mereka menterjemahkan kpd bermacam bahasa di didunia. 
Dalam mentermahkan dan menafsirkan setiap ayat2 ALLAH terdapat perbedaan2,maka 
terjadilah ratusan sekte2 Kristen.

Sebagaimana juga terjadi dlm umat islam, walaupun masih ada bhs Arabnya, namun 
dalam memahami dan menterjemahkan dari bhs Arab kpd bermacam bhs terdapat 
perbedaan2, sehingga terdapat puluhan Firqoh2 Islam

Sesunguhnya Al quran dan Bible yang ASLI itu sudah tidak ada lagi.
Karena wahyu2 ALLAH itu, bukan ditulis di atas kertas yang kita lihat sekarng 
ini, tapi di tulis di atas kulit2 binatang, daun2 dan dari hafalan manusia.

Jadi kalau ditanya mana kitab2 ALLAH yang ASLI, jawabannya TIDAK ADA.
Yang ASLI itu diketahui oleh Rasul2.

Yang mengmpulkan atau menulis kembali wahyu2 ALLAH ke atas kertas adalah murid2 
Nabi Musa dan Isa, begitu pula alQuran di kumpulkan oleh para sahabat2(sayang 
di alquran tidak ditulis siapa2 yang menerima wahyu2 ALLAH itu yg tertulis di 
kulit2 binatang,ini menjadi pertanyaan kpd diri kita masing2)

Jadi Bible2 yang ada sekarang di pasaran itu adalah terjemahan dan pemahaman 
dari wahyu2 ALLAH yang asli.

Jadi tidak salah kalau tedapat ratusan =SEKTE2= kristen sekarang ini.

Kita yang bertauhid dan percaya kpd kekuasaan ALLAH wajib beriman bahwa ALLAH 
menjaga wahyu2Nya.TITIK

Kalau kita ikuti jalan pikiran orang2 ANTI TUHAN, unbeliever, yang tidak 
percaya bahwa Bible dan Al Quran itu adalah WAHYU2 ALLAH Yang ASLI, tapi adalah 
kitab2 PALSU,katanya, karena tidak diranda tangani oleh Rasul2 yg menerima 
wahyu2 itu. KIta tidak bisa lagi menjawab, mereka berpkir rational,yang 
nyatatidak mengerti dgn yang GAIB.

Jadi jangan ikuti jalan pikiran orang2 anti Tuhan(komunis) .Tidak bisa 
menyambung.. .

salam

--- In wanita-muslimah@ yahoogroups. com, Yudi Yuliyadi y...@... wrote:

 DAFTAR BIBLE YANG TELAH BEREDAR [11]
 
 
 Lihatlah saudaraku semua, ternyata bible banyak versinya dan ada yang saling
 bertentangan, jadi mana bible yang asli itu?
 Injil yang tercamtum hanya ijil matius, markus, yohannes (yahya)dan lukas
 Lalu bagaimana dengan injil didache, barnabas, Thomas, maria Magdalena,
 koptik, orang mesir ( misteri naskah laut mati)
 
 (1)KING JAMES VERSION (1611).
 (2)REVISED STANDARD VERSION (1952). Dikeluarkan oleh kaum
 Protestan A.S. dengan perubahan-pelubahan atas dasar
 naskah-naskah yang lebih authentic. Terus-menerus
 direvisi, dengan APOCRYPHA untuk Katolik dan Orthodox
 Timur.
 (3)THE YERUSALEM BIBLE (1966). Saduran Katolik, di mana
 Tuhan disebut Yahweh. Bersejarah, karena lain dari
 naskah Latin oleh Jerome, dan adanya catatan-catatan
 kritik modern.
 (4)NEW ENGLISH BIBLE (1970). Walaupun saduran gerejani
 dibawah perlindungan Anglican-Protestan, tapi mudah
 dibaca, bersumber dan naskah-naskah kuna tanpa
 tergantung pada terjemahan-terjemah an yang lebih
 dahulu. Apocrypha ada.
 (5)NEW AMERICAN BIBLE (1970). Terbitan Katolik A.S.
 mutakhir, terjemahan dari bahasa-bahasa yang semula.
 Ini dan Yerusalem Bible mendesak bible dan
 DOUAY-RHEIMS, Bible Katolik yang lebih rendah mutunya
 dari KING JAMES.
 (6)NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (1971). Revisi yang disusun
 agak kaku dari saduran yang lebih dahulu dan diabaikan.
 Kesukaan kaum Fundamentalist. Dituduh agak memalsukan
 text agar Bible dipandang lebih tepat.
 (7)THE LIVING BIBLE (1966). Dinista oleh kaum Purist
 karena kebebasannya dengan naskah. Paraphrase ini
 oleh seorang Injili KENNETH TAYLOR mempopulerkan
 Alkitab yang diperjual-belikan di supermarket dan kios.
 (8)THE HOLY SCRIPTURES (1917). Wasiat Lama untuk umat Yahudi.
 Berdasar atas bible-bible yang lebih tua dalam bahasa
 Inggris. Para Sarjana akan tamatkan sebuah saduran modern
 yang lebih baik pada tahun 1980-an.
 (9)NEW TESTAMENT IN MODERN ENGLISH (1958). Paraphrase dan
 seorang pendeta Inggris J.B. PHILLIPS, yang membuat
 Injil-injil dan surat-surat mudah difahami.
 (10) TODAY'S ENGLISH VERSION (1966). Sebuah terjemahan dan
  Perjanjian Baru dalam bahasa yang ringkas.
  Dari American Bible Society.
 (11) NEW INTERNATIONAL VERSION (1973). Terbitan terakhir
  dari Perjanjian Baru oleh suatu panel internasional
  dari 108 sarjana yang berniat menerbitkan Bible yang
 
  lengkap pada tahun 1978
 
 
 
 Sumber
 
 ALKITAB (BIBLE)
 Sejarah Terjadinya dan Perkembangannya
 Serta Hal-hal yang Bersangkutan
 Prof