Re: [Warzone-dev] [Warzone-commits] r1057 - in /trunk: po/da.po po/de.po po/nb.po po/nl.po src/droid.c
Am Dienstag, 10. April 2007 schrieb Per Inge Mathisen: > > > Version 0.15 - July 2006 > > > > > > * GUI program support: > > > [...] > > > - The (non-public) include file gettext.h defines macros pgettext, > > > dpgettext etc. that take a context argument. > > So the most forward-looking solution might be to use a Q_ macro with > two arguments, and that (for now) just contatenates the two arguments > into the current macro. Forward-looking for the code, that is. I have > no idea how the po file will look with pgettext() results. Like this: #: src/droid.c:5028 #, fuzzy msgctxt "rank" msgid "Green" msgstr "Grün" Feel free to revert the changes if they don't fit for you... --Dennis pgpaLJ3pIroVv.pgp Description: PGP signature ___ Warzone-dev mailing list Warzone-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
Re: [Warzone-dev] [Warzone-commits] r1057 - in /trunk: po/da.po po/de.po po/nb.po po/nl.po src/droid.c
> > Version 0.15 - July 2006 > > > > * GUI program support: > > [...] > > - The (non-public) include file gettext.h defines macros pgettext, > > dpgettext > > etc. that take a context argument. So the most forward-looking solution might be to use a Q_ macro with two arguments, and that (for now) just contatenates the two arguments into the current macro. Forward-looking for the code, that is. I have no idea how the po file will look with pgettext() results. - Per ___ Warzone-dev mailing list Warzone-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
Re: [Warzone-dev] [Warzone-commits] r1057 - in /trunk: po/da.po po/de.po po/nb.po po/nl.po src/droid.c
Dennis Schridde schreef: > Well, at least they write it in their NEWS file: > > Version 0.15 - July 2006 > > * GUI program support: > [...] > - The (non-public) include file gettext.h defines macros pgettext, dpgettext > etc. that take a context argument. > Well, that explains why my gettext implementation (for M$W) doesn't work right with that macro. The gnuwin32 project only delivers version 0.14. -- Giel signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ Warzone-dev mailing list Warzone-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
Re: [Warzone-dev] [Warzone-commits] r1057 - in /trunk: po/da.po po/de.po po/nb.po po/nl.po src/droid.c
Am Dienstag, 10. April 2007 schrieb Per Inge Mathisen: > On 4/10/07, Dennis Schridde <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > I don't understand why gettext does not have something similar. (Or > > > perhaps it has, and I just cannot parse the gettext manual?) > > > > It has. They call it contexts: > > http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Contexts > > Interesting. Some googling suggests that this must have been added the > last one or two years. See (especially last link): > > http://lists.xcf.berkeley.edu/lists/gimp-developer/2000-December/013755.htm >l http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=97556 > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=164373 > http://mail.gnome.org/archives/gtk-devel-list/2005-December/msg00255.html > > I have never seen the pgettext() stuff before, so I have no idea how > it works, or how recent a version of gettext we need to require to use > it. It is really annoying that GNU documentation never seems to have a > "available since version NN" explanation on its new features. Well, at least they write it in their NEWS file: Version 0.15 - July 2006 * GUI program support: [...] - The (non-public) include file gettext.h defines macros pgettext, dpgettext etc. that take a context argument. pgpaaWLm4g73j.pgp Description: PGP signature ___ Warzone-dev mailing list Warzone-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
Re: [Warzone-dev] [Warzone-commits] r1057 - in /trunk: po/da.po po/de.po po/nb.po po/nl.po src/droid.c
On 4/10/07, Dennis Schridde <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > I don't understand why gettext does not have something similar. (Or > > perhaps it has, and I just cannot parse the gettext manual?) > It has. They call it contexts: > http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Contexts Interesting. Some googling suggests that this must have been added the last one or two years. See (especially last link): http://lists.xcf.berkeley.edu/lists/gimp-developer/2000-December/013755.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=97556 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=164373 http://mail.gnome.org/archives/gtk-devel-list/2005-December/msg00255.html I have never seen the pgettext() stuff before, so I have no idea how it works, or how recent a version of gettext we need to require to use it. It is really annoying that GNU documentation never seems to have a "available since version NN" explanation on its new features. Glib uses Q_() since 2.0, at least, with a '|' as a separator sign. See http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html http://live.gnome.org/GnomeI18nDeveloperTips - Per ___ Warzone-dev mailing list Warzone-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
Re: [Warzone-dev] [Warzone-commits] r1057 - in /trunk: po/da.po po/de.po po/nb.po po/nl.po src/droid.c
Am Dienstag, 10. April 2007 schrieb Per Inge Mathisen: > On 4/10/07, Giel van Schijndel <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > * insert a hack into droid.c to circumvent ambiguity of the word "Green" > > (which is being used as a rank name as well as the color) > > ... > > > PS The most feasible solution other than the above mentioned hack seems > > to me to use different gettext domains, I'm not sure how that should be > > implemented though > > I think the way we solved this in Freeciv was quite good. See the Q_() > macro in > > http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/utility/fcintl.c?rev=7638&view=aut >o > http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/utility/fcintl.h?rev=11746&view=au >to > > I don't understand why gettext does not have something similar. (Or > perhaps it has, and I just cannot parse the gettext manual?) It has. They call it contexts: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Contexts pgpYDMf9unkrC.pgp Description: PGP signature ___ Warzone-dev mailing list Warzone-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
Re: [Warzone-dev] [Warzone-commits] r1057 - in /trunk: po/da.po po/de.po po/nb.po po/nl.po src/droid.c
On 4/10/07, Giel van Schijndel <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > * insert a hack into droid.c to circumvent ambiguity of the word "Green" > (which is being used as a rank name as well as the color) ... > PS The most feasible solution other than the above mentioned hack seems to me > to use different gettext domains, I'm not sure how that should be implemented > though I think the way we solved this in Freeciv was quite good. See the Q_() macro in http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/utility/fcintl.c?rev=7638&view=auto http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/trunk/utility/fcintl.h?rev=11746&view=auto I don't understand why gettext does not have something similar. (Or perhaps it has, and I just cannot parse the gettext manual?) - Per ___ Warzone-dev mailing list Warzone-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
