[wtr-general] How to judge the button or link exists in the page?

2009-08-07 Thread yuping zhong
Dear all, Right now, I want to use the watir to check the button or link if exists in the page. Who can help me? Such as, I write the watir code to login the gmail. In order to make sure I login successfully, I try to check whether the Sign Out link is exists in the page. If the Sign Out link is

[wtr-general] Re: How to judge the button or link exists in the page?

2009-08-10 Thread yuping zhong
Yet,It works fine,thanks for all of your guys! On Aug 8, 10:14 am, Marlon Mojares marlonmoja...@gmail.com wrote: I hope this helps *if link:* begin     assert(ie.link(:name,Signout).exists?)     puts login successfully rescue = e      puts login failed + e.message + \n +

[wtr-general] How to click the graybutton?

2009-08-27 Thread yuping zhong
Dear All, I am an new user of Watir. Right now, I meet a issue that how to click the graybutton. Please see the attach,I support more info in the screenshot. Looks like this button is not a common button. I try the following following method,but it doesn't work. @browser.button(:value,Signup

[wtr-general] Get the error when try to run the watir code in Mac

2009-09-25 Thread yuping zhong
Dear All, I try to run the watir code in my Mac and get the error. I already install the firewatir,update the system gem and JSSH FireFox Extension successfully. Here is the code: === require rubygems require firewatir $browser=Watir::Browser.new $browser.goto

[wtr-general] Re: Get the error when try to run the watir code in Mac

2009-09-28 Thread yuping zhong
/Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/libsqlite3.dylib /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/libsqlite3.dylib.orig * * *cp /usr/lib/libsqlite3.dylib /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/libsqlite3.dylib* * * ***Worked for me. *-- Rafael Fonsecawww.nunca.com.br 2009/9/25 yuping zhong

[wtr-general] Cannot use the index in SafariWatir

2009-09-29 Thread yuping zhong
Dear All, I use the watir to test in Safari. When I use the index method to the button and radio,it doesn't work. Here is the error: irb(main):049:0 sf.button(:value=Enter,index=1).click NameError: undefined local variable or method `index' for main:Object from (irb):49 from :0

[wtr-general] Re: Cannot use the index in SafariWatir

2009-09-29 Thread yuping zhong
at 12:39 PM, yuping zhong littlezhong...@gmail.com wrote: irb(main):049:0 sf.button(:value=Enter,index=1).click You have forgot `:` in front of `index`: sf.button(:value=Enter,:index=1).click I am not sure that SafariWatir has multiple attribute support. Željko --http://watirpodcast.com

[wtr-general] Re: Cannot use the index in SafariWatir

2009-10-02 Thread yuping zhong
-0.3.3/./ safariwatir.rb:47:in `click' from (irb):16 from :0 On Sep 30, 4:10 pm, Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch wrote: On Wed, Sep 30, 2009 at 4:45 AM, yuping zhong littlezhong...@gmail.com wrote: irb(main):013:0 sf.button(:index=1).click Does this work? sf.button

[wtr-general] Re: Does anyone have examples of using rspec with safariwatir

2009-10-08 Thread yuping zhong
Where can we get the video? On Oct 8, 1:08 pm, Bret Pettichord bpettich...@gmail.com wrote: Dave Hoover made a video of usingsafariwatirwith cucumber. On Oct 7, 3:36 pm, QAguy qablogm...@gmail.com wrote: Or can point out a wiki that would have information on it. My searches via google

[wtr-general] Re: Cannot use the index in SafariWatir

2009-10-08 Thread yuping zhong
That's great. It works fine. Thanks Željko. On Oct 4, 9:23 pm, Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch wrote: On Sat, Oct 3, 2009 at 4:37 AM, yuping zhong littlezhong...@gmail.com wrote: Doesn't work. My mistake. 1 should not be quoted. Try this: sf.button(:value=Enter,:index=1

[wtr-general] The 'enabled' doesn't work in SafariWatir

2009-10-08 Thread yuping zhong
Hi, It is known to all that 'enabled' is work very well in Windows. Such as, @browser.button(:value,Save).enabled? When use this in SafariWatir,I get the following: irb(main):008:0 sf.button(:value,Save).enabled? NoMethodError: undefined method `enabled?' for #Watir::Container::Button:0x1309bd8

[wtr-general] Re: Watir -Ajax Application working in IE6 but not in IE7

2009-10-12 Thread yuping zhong
We r using Watir 1.5 and Ruby 1.3 Can you update in the newest version and have a try? On Oct 12, 3:06 pm, Amudha Priya amudha.bu...@gmail.com wrote: Actually, the application is automated in Watir .. Since it has multiple frames, Watir recognises all the frames only in IE 6, but says Cannot

[wtr-general] How to use the watir inputs the special character?

2009-10-12 Thread yuping zhong
Deal All, I try to use the watir to input some special character in the text_field,but failure. Such as, I want to fill Bjørvik in the text_field. In window: the ? will instead ø. In Mac: I use the SafariWatir, the application will stop when input the Bj,and get the following error:

[wtr-general] Re: Watir + test unit + windows strange behavior

2009-10-22 Thread yuping zhong
The unit test is running according to the name of the def. So you should make the definition for the name as following: def test_a .. end def test_b end def test_c . end and so on. It will running on order,hope that help. -Zhong On Oct 22, 7:25 am, Tiffany Fodor

[wtr-general] !assert doesn't work in in Unit Test.

2009-10-27 Thread yuping zhong
Dear All, As it is known to all that,assert can be use in the unit test But when I try to use the !assert ,it always fails,any idea of this? Thanks in advance. -Zhong --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups

[wtr-general] How to turn to another newline when input the info in the textarea?

2009-10-29 Thread yuping zhong
Hi, Fill some info in the textarea,I use \n to turn to a newline. But it doesn't work. Such as: @browser.text_field,(ld...).set(Hello,\nHappy new year) But it still fill as: Hello,Happy new year I want to be: Hello, Happy new year Any idea of that? Thanks. -Zhong

[wtr-general] Can Watir fetch the system time?

2009-11-08 Thread yuping zhong
Dear All, I want to know if Watir can get the system time. If true,how to do that? Thanks! -Zhong --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups Watir General group. To post to this group, send email to

[wtr-general] Can Watir copy the info in Div?

2009-12-15 Thread Yuping Zhong
Hi, I want to fetch the info in the Div and then print it out,is possible to to do that? If so,can someone tell me how to do? Such as, div id=AA Watir is a good tool. /div How to copy Watir is a good tool and then puts out? Thanks! -Zhong -- You received this message because you are

Re: [wtr-general] Firefox JJSH for 64-bit Windows 7?

2009-12-19 Thread Yuping Zhong
Hi, Looks like Mac OS X 10.6.1 is also 64-bits, is JSSH missed for Snow Leopard??? Anyone can run the FireWatir in Snow Leopard? If so,how to do that? Many Thanks. -Zhong On Sun, Dec 20, 2009 at 8:47 AM, George george.sand...@gmail.com wrote: Hello there, I noticed that a JIRA ticket

Re: [wtr-general] Firefox JJSH for 64-bit Windows 7?

2009-12-20 Thread Yuping Zhong
/her machine let me know I can provide the links for the same. - Angrez On Sun, Dec 20, 2009 at 7:56 AM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote: Hi, Looks like Mac OS X 10.6.1 is also 64-bits, is JSSH missed for Snow Leopard??? Anyone can run the FireWatir in Snow Leopard? If so,how

Re: [wtr-general] Re: How to turn to another newline when input the info in the textarea?

2010-01-21 Thread Yuping Zhong
On Thu, Oct 29, 2009 at 7:35 PM, Angrez Singh ang...@gmail.com wrote: try this: @browser.text_field,(ld...).set(Hello,\\nHappy new year) - Angrez On Thu, Oct 29, 2009 at 2:47 PM, yuping zhong littlezhong...@gmail.comwrote: Hi, Fill some info in the textarea,I use \n to turn

Re: [wtr-general] Re: How to turn to another newline when input the info in the textarea?

2010-01-21 Thread Yuping Zhong
Hi,thanks Angrez, Should be :@browser.text_field,(ld...).set(Hello,\nHappy new year) On Fri, Jan 22, 2010 at 1:03 PM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote: On Thu, Oct 29, 2009 at 7:35 PM, Angrez Singh ang...@gmail.com wrote: try this: @browser.text_field,(ld...).set(Hello,\\nHappy

Re: [wtr-general] Issue with clicking submit in a site modal window

2010-01-29 Thread Yuping Zhong
I think it is a bug for SafariWatir. On Wed, Jan 27, 2010 at 1:01 AM, QAguy qablogm...@gmail.com wrote: The site I am testing has a page where I if I click on a specific element I can modify its properties by opening a modal window. In the modal window I enter in the needed data then click

[wtr-general] Can Watir verify the color?

2010-02-01 Thread Yuping Zhong
Hi, I want to use the watir to verify the color for some cells that are in the table. Do watir have this function.If so,how to do that? Many thanks! -Zhong -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Watir General group. To post to this group, send email to

[wtr-general] Cannot install watir-webdriver on Mac(10.6 Snow Leopard).

2010-02-01 Thread Yuping Zhong
Dear, I try to install the watir-webdriver on Mac 10.6 Snow Leopard and get the following: --- $ sudo gem install selenium-wedriver ERROR: could not find gem selenium-wedriver locally or in a repository Any idea of this? or should I do any other things before installing the

Re: [wtr-general] Cannot install watir-webdriver on Mac(10.6 Snow Leopard).

2010-02-01 Thread Yuping Zhong
, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote: Dear, I try to install the watir-webdriver on Mac 10.6 Snow Leopard and get the following: --- $ sudo gem install selenium-wedriver ERROR: could not find gem selenium-wedriver locally or in a repository Any idea of this? or should

[wtr-general] How to click this strange link in Firewatir and Safariwatir?

2010-02-01 Thread Yuping Zhong
Dear All, I want to use the Watir to click a link that looks like a button. Give the following detail: li class=userMenuLink a href=/test/qty_curvesDemandnbsp;Curves/a /li I use the following methods,but doesn't works: @browser.link(:text,Demand Curves).click

Re: [wtr-general] Re: How to click this strange link in Firewatir and Safariwatir?

2010-02-01 Thread Yuping Zhong
, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.com wrote: Dear All, I want to use the Watir to click a link that looks like a button. Give the following detail: li class=userMenuLink a href=/test/qty_curvesDemandnbsp;Curves/a /li I use the following methods,but doesn't works

[wtr-general] Do Send_Keys works in Mac???

2010-02-02 Thread Yuping Zhong
Dear, I try to use the Send_Keys in Mac,just as in windows,but looks like it doesn't work. Do Safariwatir or Firewatir support this function in Mac?If so,how to do that? Thanks in advance. -Zhong -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups Watir General

Re: [wtr-general] Re: Firewatir cannot find an element on the page

2010-02-05 Thread Yuping Zhong
Hi, Can you give more info that how to go to the folder page? Right now,I don't know how to flow to that page. Thanks! -Zhong On Fri, Feb 5, 2010 at 11:35 PM, QAguy qablogm...@gmail.com wrote: Yes. www.motionbox.com Modals are on the folder pages. On Feb 5, 3:08 am, Angrez Singh

Re: [wtr-general] error running watir in mac

2010-02-11 Thread Yuping Zhong
require rubygems = false Looks like you don't have rubygems. On Thu, Feb 11, 2010 at 5:54 PM, Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch wrote: On Thu, Feb 11, 2010 at 6:17 AM, Moises Siles moises.si...@gmail.com wrote: LoadError: no such file to load -- appscript It looks to me that

Re: [wtr-general] Re: Question about execute the scripts in background

2010-02-26 Thread Yuping Zhong
Hi, -b only works in Windows,but doesn't for Mac. On Tue, Feb 23, 2010 at 6:45 AM, Moises Siles moises.si...@gmail.comwrote: Tiffany, I ran the script using the -b parameter but I saw the browser any idea? On Mon, Feb 22, 2010 at 3:59 PM, Moises Siles moises.si...@gmail.comwrote:

Re: [wtr-general] Re: Need help on dialog access

2010-02-26 Thread Yuping Zhong
Hi Suresh, Can you provide the link for us ??? As we want to know what kinds of dialog you meet. Thanks! -Zhong On Thu, Feb 25, 2010 at 5:57 AM, Suresh raja...@gmail.com wrote: Found the solution to the problem. (Needed to do a lot of searching to get this right - solution was quite

Re: [wtr-general] My work on watir-webdriver (especially safari driver)

2010-03-06 Thread Yuping Zhong
Hi, How to subscribe the following googlegroup??? E-groups: wtr-developm...@rubyforge.org webdri...@googlegroups.com selenium-develop...@googlegroups.com selenium-develop...@googlegroups.comRight now,I only subscribe the googlegroup. Thanks! -Zhong On Mon, Mar 1,

[wtr-general] How to subscribe the following E-googlegroup?

2010-03-06 Thread Yuping Zhong
Hi, Anyone knows how to subscribe the following googlegroup??? E-group: wtr-developm...@rubyforge.org webdri...@googlegroups.com selenium-develop...@googlegroups.com selenium-develop...@googlegroups.comRight now,I only subscribe the watir-googlegroup. Thanks! -Zhong

Re: [wtr-general] How to subscribe the following E-googlegroup?

2010-03-08 Thread Yuping Zhong
Cool,thanks! On Mon, Mar 8, 2010 at 6:39 PM, Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch wrote: On Sun, Mar 7, 2010 at 4:56 AM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.com wrote: Anyone knows how to subscribe the following googlegroup??? wtr-developm...@rubyforge.org http

Re: [wtr-general] how to execute javascript in safariwatir

2010-03-11 Thread Yuping Zhong
Hi, Right now,the Safariwatir is not perfect yet,some codes that can run in IE don't work in Mac. If your code cannot be executed in Safariwatir,I recommend you feedback this to the developer. Thanks! -Zhong On Fri, Mar 12, 2010 at 1:52 AM, JonathanKohl kohljonat...@gmail.comwrote: I use

Re: [wtr-general] How to subscribe the following E-googlegroup?

2010-03-12 Thread Yuping Zhong
It is fail to open these following two URL,what is up? http://groups.google.com/group/webdriver/subscribe http://groups.google.com/group/webdriver/subscribe http://groups.google.com/group/selenium-developers/subscribe On Mon, Mar 8, 2010 at 6:49 PM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote

Re: [wtr-general] How to subscribe the following E-googlegroup?

2010-03-12 Thread Yuping Zhong
I try to open the URL and get the Fail to open,but it is fine for me to open the wtr-development. What do you mean to login with Google Account? How to do that? On Fri, Mar 12, 2010 at 6:07 PM, Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch wrote: On Fri, Mar 12, 2010 at 11:03 AM, Yuping Zhong

Re: [wtr-general] How to subscribe the following E-googlegroup?

2010-03-12 Thread Yuping Zhong
Do I need the Google Group Account? 2010/3/12 Yuping Zhong littlezhong...@gmail.com I try to open the URL and get the Fail to open,but it is fine for me to open the wtr-development. What do you mean to login with Google Account? How to do that? On Fri, Mar 12, 2010 at 6:07 PM, Željko

Re: [wtr-general] safariwatir also did not work on a mac

2010-03-26 Thread Yuping Zhong
Željko is right. You have to require rubygems first. On Fri, Mar 26, 2010 at 5:55 PM, Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch wrote: On Thu, Mar 25, 2010 at 7:36 PM, chatur vidur macvi...@gmail.com wrote: irb(main):001:0 safariwatir irb(main):002:0 require safariwatir This should

[wtr-general] How to use the Firewatir in Mac

2010-04-06 Thread Yuping Zhong
Dear All, I already install the firewatir and jssh-3.6-OSX. But it is fail to use the firefox in Mac.It display the strange error: RuntimeError: Firefox is running without -jssh But I already install the jssh. Here the steps: irb(main):001:0 require rubygems = true irb(main):002:0

Re: [wtr-general] How to use the Firewatir in Mac

2010-04-06 Thread Yuping Zhong
the firewatir in Mac OS 10.6 can give a help? Thanks in advance! On Tue, Apr 6, 2010 at 7:16 PM, Angrez Singh ang...@gmail.com wrote: Please follow the instructions here for using FireWatir: http://wiki.openqa.org/display/WTR/FireWatir#FireWatir-Installation On Tue, Apr 6, 2010 at 3:13 PM, Yuping

Re: [wtr-general] How to use the Firewatir in Mac

2010-04-06 Thread Yuping Zhong
at 11:23 AM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote: Thank Angrez's reply.But I still get the following issue: irb(main):001:0 require rubygems = true irb(main):002:0 require firewatir = true irb(main):003:0 ff=FireWatir::Firefox.new RuntimeError: Firefox is running without -jssh from

Re: [wtr-general] How to use the Firewatir in Mac

2010-04-06 Thread Yuping Zhong
Can you tell me what is the correct network settings??? On Wed, Apr 7, 2010 at 11:31 AM, Eric Mathiesen mathiese...@gmail.comwrote: That's a connection error on your local loopback. Check your network settings. On Tue, Apr 6, 2010 at 8:28 PM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote

Re: [wtr-general] How to use the Firewatir in Mac

2010-04-06 Thread Yuping Zhong
, Eric Mathiesen mathiese...@gmail.comwrote: Your system administrator should, it's specific to the environment. On Tue, Apr 6, 2010 at 8:35 PM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote: Can you tell me what is the correct network settings??? On Wed, Apr 7, 2010 at 11:31 AM, Eric

Re: [wtr-general] Re: How to use the Firewatir in Mac

2010-04-07 Thread Yuping Zhong
On Apr 6, 10:05 pm, Moises Siles moises.si...@gmail.com wrote: cool, someone else help me in the same way days ago! thank you to this group :) On Tue, Apr 6, 2010 at 10:57 PM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.com wrote: Great! That works fine! Thanks Moises! On Wed, Apr 7

Re: [wtr-general] Re: How to use the Firewatir in Mac

2010-04-07 Thread Yuping Zhong
John, Do you try the /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/firefox-bin -jssh? Does it work? On Thu, Apr 8, 2010 at 11:27 AM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote: I have another issue. After I type the /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/firefox-bin -jssh,then I can use

Re: [wtr-general] Test the PDF through Ruby/Watiir

2010-04-09 Thread Yuping Zhong
I agree with Željko,@browser.title should work. Can you give us the URL so that we can help you? On Fri, Apr 9, 2010 at 7:56 PM, Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch wrote: On Fri, Apr 9, 2010 at 1:51 PM, arihan sinha arihan.si...@googlemail.com wrote: I tried with $ie.title but

Re: [wtr-general] how to click on the element with the id = logoutLink

2010-05-25 Thread Yuping Zhong
This also work: $browser.frame(:id,frameMain).link(:text,Logout).click $browser.frame(:id,frameMain).link(:id,navSignout).click On Tue, May 25, 2010 at 12:10 PM, kiran yajamanyam kiranyajaman...@gmail.com wrote: Hey Friend, Got the solution. Use

Re: [wtr-general] how to click on the element with the id = logoutLink

2010-05-25 Thread Yuping Zhong
For click the Mail,pls use: $browser.frame(:id,frameMain).link(:text,Mail).click or $browser.frame(:id,frameMain).link(:id,settingsMailLink).click On Tue, May 25, 2010 at 4:55 PM, Yuping Zhong littlezhong...@gmail.comwrote: This also work: $browser.frame(:id,frameMain).link(:text,Logout

Re: [wtr-general] click the nodes in Rad Tree view

2010-05-27 Thread Yuping Zhong
Please try to use the index. On Thu, May 27, 2010 at 3:01 PM, khaja shaik khaja.sh...@gmail.com wrote: Hi All, Can anybody have any idea to click the nodes in a Rad Tree view. Rad tree view have the 10 nodes and i have to click 1st node, 2nd node and 3rd node and so on. Thanks, Khajs

Re: [wtr-general] Re: Filling Textarea - Rapidweaver

2010-05-27 Thread Yuping Zhong
$browser.text_field(:name,form[element3]).set(Ruby) It works in IE. But when I use the same command in Safari and FF,get the same error as rsb. Anyone knows how to resolve this in SafariWatir and FireWatir??? On Thu, May 27, 2010 at 5:26 AM, George george.sand...@gmail.com wrote: It seems to

Re: [wtr-general] Re: How to get value from textField

2010-06-23 Thread Yuping Zhong
Agree,pls share the html code or attach the web site. On Wed, Jun 23, 2010 at 3:43 PM, Charley Baker charley.ba...@gmail.comwrote: I can't really tell without seeing your site, but if you do search for that error, you'll find it a few times:

Re: [wtr-general] What Ruby version do you all recommend using with Watir?

2010-07-30 Thread Yuping Zhong
recommend 1.8.6 On Sat, Jul 31, 2010 at 6:26 AM, John Fitisoff jfitis...@yahoo.com wrote: 1.8.6-25 - Original Message From: Melissa meisa...@gmail.com To: Watir General watir-general@googlegroups.com Sent: Fri, July 30, 2010 2:15:58 PM Subject: [wtr-general] What Ruby version

Re: [wtr-general] Jssh for Firefox 4.0 beta3

2010-08-24 Thread Yuping Zhong
Cool,good luck. On Tue, Aug 24, 2010 at 9:54 PM, Angrez Singh ang...@gmail.com wrote: I'll be working on it. It will take some time may be couple of days. Thanks, Angrez 2010/8/24 Željko Filipin zeljko.fili...@wa-research.ch On Tue, Aug 17, 2010 at 10:19 AM, al3kc aleks.kiev...@gmail.com

Re: [wtr-general] Re: How can i know an element is disabled?

2010-09-25 Thread Yuping Zhong
You can use following: assert !(@browser.button(:id,button_id).enabled?) On Sat, Sep 25, 2010 at 4:24 PM, sss gu gzlr...@gmail.com wrote: I also meet the problem,the solution is use these code: ie.button(:id, id name).enabled? ie.button(:id, id name).disabled? On Sep 25, 3:36 pm, Ekin

Re: [wtr-general] Urgently needed: QA tester with WATIR experience, California

2011-07-20 Thread Yuping Zhong
What about the part-time ? On Wed, Jul 20, 2011 at 3:06 AM, Avtar Singh avtar.vlinki...@gmail.comwrote: Hi, Im currently looking for a QA tester with watir experience in San Francisco, CA. It a very long term project Client is open to hire full time as well whoever is interested can

Re: [wtr-general] Re: How to change select_list box value ?

2011-08-13 Thread Yuping Zhong
Please try to use index! On Thu, Aug 11, 2011 at 8:36 PM, Dmitri Karusar flysteppe...@gmail.comwrote: No luck with: $ie.frame(:name,mainFrame).select_list(:name,defaultLicensingPeriod).set(2 months) The thing is All select_menus on my page have same span class: span class=containerinput

Re: [wtr-general] Re: Getting errro in Chrome. Please suggest answer.

2011-08-30 Thread Yuping Zhong
Hi Amit, You need to download the chrome driver and put it on your PATH. On Tue, Aug 30, 2011 at 5:15 PM, Amit Bobade amit.sr...@gmail.com wrote: Thank you very much for your reply, Alister. I am using watir-webdriver, so still do I need to download Chrome driver? I think, watir -webdriver

Re: [wtr-general] 你好,4月26号至5月4号,我不在办公室,无法及时查阅邮件,有事电话联系。

2014-05-07 Thread Yuping Zhong
translate: I am out of office from Apr 26 to May 4, contact me in phone if any issue. 15380841518 On Wed, May 7, 2014 at 3:25 PM, Željko Filipin zeljko.fili...@gmail.comwrote: Google translate says this is out of office notification. I have enabled moderation for this e-mail address.