Hello, Given the fact that different user roles are available for assignment in Weblate, there should be some strings which deal with permissions about what someone is supposed to do under a certain role. Actually there are some strings commented out as “Access control role”. My suspicion is that there are more than those actually commented out already. For instance, see this one: “Use management interface (on the entire platform)”. It seems to me that this is a permission string rather than an action string (telling user to do something). The issue here is that not all languages can use the same translation string for both conditions. Mine is one of those. It would go:
Përdor ndërfaqe administrimi (në krejt platformën) <------ action Të përdorë ndërfaqe administrimi (në krejt platformën) <------ permission as an example of “Use management interface (on the entire platform)” translation. So, would it be possible to confirm that all strings dealing with permission are alredy those commented out as “Access control role” ? If this is not the case, any hope that the rest could get a little translator comment? Or have a demo instance of Weblate where those strings are used, so we can choose ourselves? _______________________________________________ Weblate mailing list -- weblate@lists.cihar.com To unsubscribe send an email to weblate-le...@lists.cihar.com
