Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Shortly you should receive an e-mail containing a confirmation link.
Click it to reset your password.
Comment:
Thanks for doing this. I always tend to mess this up as in Czech the
preferred form is e
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Shortly you should receive an e-mail containing a confirmation link.
Click it to reset your password.
Comment:
@French Coordinator OTF/LocLab: I sent a pull request now for your
suggested change.
You
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Import speed documentation
Comment:
It's a link to
https://docs.weblate.org/en/latest/admin/projects.html#import-speed,
i.e. to information about how to improve the speed of the import.
You can edit
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Shortly you should receive an e-mail containing a confirmation link.
Click it to reset your password.
Comment:
We have 18 occurrences for "email" and 4 for "e-mail". To be consistent
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Import speed documentation
Comment:
This is a label on a link to the documentation
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/tr/?checksum=9e9ba8b40cd1ab06
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Formats the Java properties translation
Comment:
it says "the Java properties translation" but can it possibly be "the
Java properties file" ?
You can edit this string at:
https:
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Whenever a new source string is imported from the VCS, it is flagged as
needing editing in Weblate. This way you can easily filter and edit
source strings written the developers.
Comment:
*written
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application: Languages at Hosted
Weblate.
Source string:
Prussian
Comment:
Should be Old Prussian?
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Prussian_language
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/languages/nb/?checksum
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application: Languages at Hosted
Weblate.
Source string:
Langi
Comment:
The Langi speak https://en.wikipedia.org/wiki/Lango_dialect according to
Wikipedia. Can't find "lag" in 639-2
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
This addon does sort Java properties file.
Comment:
Depending on the actual intended meaning, this could rather read "This
addon sorts a Java properties file." or ""This addon sorts
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
This addon does generate file with detailed information about the
translation.
Comment:
This could rather read "This addon generates a file with detailed
information about the translation.&q
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Update all translation files to match the monolingual base file. In most
file formats this means removing stale translation keys.
Comment:
What do we mean by "stale" translation keys?
Yo
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Whenever new translation unit is imported from the VCS, it is flagged as
needing editing in Weblate. This way you can enforce editing source
strings from developers.
Comment:
I agree with Yaron
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Any authenticated users can contribute.
Comment:
"Any authenticated user can contribute." sounds better
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/tr
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Gettext PO file (monolingual, unwrapped)
Comment:
looks like this string is located at line 1053
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/pt_BR/?checksum
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Last occurence
Comment:
occurrence*
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en_GB/?checksum=558395a2e10c4ef9#comments
Translation summary:
Total strings: 1522
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Source and translated strings are same
Comment:
Thanks for suggestion, will adjust it accordingly.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/nl/?checksum
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Source and translated strings are same
Comment:
"Source and translation are identical" would be the best translation, I
think. Plural is correct.
You can edit this string at:
https://hosted.w
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Blin
Comment:
see here::: https://en.wikipedia.org/wiki/Bilen_language
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/ar/?checksum=fa873f13ced4dee6#comments
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Enable this if you intend to use deditated reviewers to approve
translations.
Comment:
Fixed in git, thanks for spotting.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Javascript format string does not match source
Comment:
Javascript -> JavaScript
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/pl/?checksum=ecd7feb599ff5f78#comme
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Walamo
Comment:
I do not believe there is such a thing as Walamo language. Did you mean
Wolaytta?
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?checksum
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Bilin
Comment:
Blin is the preferred spelling
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?checksum=e7d8432934e5fbf#comments
Translation summary:
Total strings
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Gettext PO file (unwrapped)
Comment:
There is no line wrapping applied when saving the file (similar to what
msgmerge --no-wrap does) . Better suggestions for short name of this are
welcome :-).
You can
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Gettext PO file (unwrapped)
Comment:
How does it look like? How is it any different from other types of PO
files?
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/he
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
You can add new transaltion unit here. It will automatically appear in
all translations.
Comment:
Thanks for spotting, fixing.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
You can add new transaltion unit here. It will automatically appear in
all translations.
Comment:
typo: transaltion -> translation
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/transl
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Source and translated strings are same
Comment:
IMHO the plural is correct here - you have two strings which are
identical.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Suggestion cleanup
Comment:
Yes, the explanation is correct, I will change it to "Suggestion removed
during cleanup"
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Sequences like abc or 6543 are easy to guess.
Comment:
This string is coming from external library, I've submitted pull request
here: https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python/pull/17
You can edit
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Suggestion cleanup
Comment:
needs more context
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/de/?checksum=b7e97134b274b30e#comments
Translation summary:
Total
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Source and translated strings are same
Comment:
The plural is strange here. Suggestion "Source and translation is
identical"
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/transla
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
No matching activity has been found.
Comment:
"Has been" is redundant here. Suggestion: "No matching activity found.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/we
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Not showing status of linked repository. Check %(repo)s instead.
Comment:
It is hard to decipher which part of the blurb should be translated.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Failed to find group to add an user!
Comment:
Thanks for spotting, fixing!
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en_GB/?checksum=b21480de93b7aa10#comments
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Failed to find group to add an user!
Comment:
"a user"
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en_GB/?checksum=b21480de93b7aa10#comments
Translati
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Additional text to include in the commit message.
Comment:
You're right, it should not have full stop even in English. Also it
should be made shorter to actually fit into the input.
You can edit
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Additional text to include in the commit message.
Comment:
Not a complete sentence, would not necessarily require a full stop at
the end (e.g. in German)
You can edit this string at:
https
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
You have to aggree to the Terms of Service
Comment:
Fixing in git, thanks for spotting!
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/he/?checksum=e9441de03c80c7a4
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
You have to aggree to the Terms of Service
Comment:
Typo, should be Agree.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/he/?checksum=e9441de03c80c7a4#comments
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Chuang
Comment:
Good point! Fixed in git.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/pl/?checksum=17ad9937ff5dbe04#comments
Translation summary:
Total strings
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Please see our documentation for
instructions how to report security weaknesses in our platform.
Comment:
Just the docs was not built for 2.16 release, I've just submitted it and
it should appear online
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Chuang
Comment:
English Wikipedia says the main form is "Zhuang":
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuang_languages
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Please see our documentation for
instructions how to report security weaknesses in our platform.
Comment:
Yes, seems like the URL is out of date, and probably should be changed
to:
https
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Please see our documentation for
instructions how to report security weakness in our platform.
Comment:
"... how to report security weakness in our platform."
weakness/weaknesses?
Yo
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Other languages
Comment:
Source/target validation? - "Other languages" currently remains
untranslated in the interface
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/webl
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Configures how old changes (in hours) will be committed by
commit_pending management command (usually executed by cron).
Comment:
Clarification needed:
«Configures how old changes (in hours
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Following strings have different source but same context.
Comment:
Source should be plural, shouldn't it?
different source → different sources
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Montenegro
Comment:
You're right, this is coming from translate-toolkit, I've submitted a
fix in https://github.com/translate/translate/pull/3640.
You can edit this string at:
https
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
translated
Comment:
Good point, I will add those as separate string.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/tr/?checksum=dbaf69fe9bb7c57d#comments
Translation
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
The translaton is not valid XML
Comment:
Thanks for spotting, fixed in git.
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en_GB/?checksum=cef0e413669c447e#comments
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
The translaton is not valid XML
Comment:
There seems to be a typo
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en_GB/?checksum=cef0e413669c447e#comments
Translation
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
Commited changes
Comment:
There seems to be a typo. It should be "Committed".
You can edit this string at:
https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/en_GB/?checksum=74a7abc3c2f7514
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
The Terms of Service document is not translated as it's legal document.
Comment:
I think the Terms of Sevice need to be translated. "Legal documents" can
be translated. Many websites do that
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
If you don't receive it shortly, please check your spam folder or retry
the registration. If the problem persists, please contact us.
Comment:
What are those extra 'check">'?
You can edit thi
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
You can specify additional special characters to be show in visual
keyboard while translating. It can be useful for chars you use
frequently but are hard to type on your keyboard.
Comment:
Thanks
Hi,
There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate.
Source string:
You can specify additional special characters to be show in visual
keyboard while translating. It can be useful for chars you use
frequently but are hard to type on your keyboard.
Comment:
"to be
Hi,
There has been a new comment on Weblate/application at Hosted Weblate.
Source string:
Commercial hosting is possible as well, our price starts at 19 EUR per
project and month, please get in touch with us for more details.
Comment:
Shouldnt this be "per project per month"? Or &q
Hi,
There has been a new comment on Weblate/application at Hosted Weblate.
Source string:
Translation project for %(project)s into English
currently contains %(total)s strings for translation and is
%(percent)s%% complete.
Comment:
Thanks for pointing it out, I will look at it.
You can edit
Hi,
There has been a new comment on Weblate/application at Hosted Weblate.
Source string:
Translation project for %(project)s into English
currently contains %(total)s strings for translation and is
%(percent)s%% complete.
Comment:
Comment embedded in the source code (weblate/basic.py:293-294
301 - 360 of 360 matches
Mail list logo
