https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=23758
Summary: view & edit article in two languages at same time
Product: MediaWiki
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: All
Status: NEW
Severity: enhancement
Priority: Normal
Component: Internationalization
AssignedTo: wikibugs-l@lists.wikimedia.org
ReportedBy: m...@nposozvezdie.ru
Created an attachment (id=7422)
--> (https://bugzilla.wikimedia.org/attachment.cgi?id=7422)
Two langs at same time
Hi! I use Mediawiki to write technical papers. Such documents, unlike other
usual content, when I write it in some different languages, must obtain as
close match between languages as possible (and people must easy see
cross-errors like bad translation, etc.)
But common Mediawiki engine, while has good power for editing in different
languages, but not have mode for match two different articles. (or, I don't
know about this mode).
What I mean I try to show, (as ideal case) on attach picture.
Here is some paragraphs (colored), each contain sections of two languages
hardly tied one to other. I think we can't move existing Wikipedia articles to
this mode, because they are not cross-links by correspond paragraph between
each language articles. But if introduce this feature to MediaWiki engine, we
can write new more international and correct pages, especially technical, and
translate (and especially update translations, synchronise articles) with much
more feedback.
Thanks!
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
