[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Michael]

Michael edited projects, added wmde-wikidata-tech; removed [DEPRECATED] 
wdwb-tech.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Michael
Cc: Winston_Sung, Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Danny_Benjafield_WMDE, 
Astuthiodit_1, MaryMunyoki, Prufkick, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
ItamarWMDE, Akuckartz, pdehaye, Michael, Nandana, lucamauri, Lahi, Gq86, 
Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, srishakatux, 
YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Winston_Sung]

Winston_Sung added a comment.


  Only item namespace tab cannot be directly translated from translatewiki.net 
to Wikidata now.
  
  Should we find a way to make `nstab-main` able to get the `nstab-*` messages?

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Winston_Sung
Cc: Winston_Sung, Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, 
karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, 
Nandana, lucamauri, Lahi, Gq86, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, 
QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, 
Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Lydia_Pintscher]

Lydia_Pintscher closed subtask T316770: Wikibase namespace names for 
EntitySchemas and Lexemes cannot be translated as Resolved.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Lydia_Pintscher
Cc: Winston_Sung, Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, 
karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, 
Nandana, lucamauri, Lahi, Gq86, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, 
QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, 
Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[ReleaseTaggerBot]

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.40-notes (1.40.0-wmf.6; 2022-10-17).

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: ReleaseTaggerBot
Cc: Winston_Sung, Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, 
karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, 
Nandana, lucamauri, Lahi, Gq86, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, 
QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, 
Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Maintenance_bot]

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Maintenance_bot
Cc: Winston_Sung, Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, 
karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, 
Nandana, lucamauri, Lahi, Gq86, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, 
QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, 
Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, 
Jay8g, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 786, Biggs657, Juan90264, 
Alter-paule, Beast1978, Un1tY, Hook696, Kent7301, joker88john, CucyNoiD, 
Gaboe420, Giuliamocci, Cpaulf30, Af420, Bsandipan, Lewizho99, Maathavan, 
Neuronton
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Lucas_Werkmeister_WMDE]

Lucas_Werkmeister_WMDE added a comment.


  In T312836#8308400 , 
@gerritbot wrote:
  
  > Change 841152 **merged** by jenkins-bot:
  >
  > [mediawiki/extensions/Wikibase@master] Adding i18n for the Wikibase 
Repository Item, Property, Query tabs
  >
  > https://gerrit.wikimedia.org/r/841152
  
  This can be tested on Beta now; it changes the display and title text of the 
Item:, Property: and Query: namespace tabs in the user interface, nothing else. 
It doesn’t introduce translated namespace names that could be used in 
[[wikilinks]]; it also doesn’t change the namespace tab of the main namespace 
if there is no separate Item: namespace, i.e. items on Wikidata will still use 
“Page” in most languages. So some progress on this task has been made, but it 
remains open, I’d say.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Lucas_Werkmeister_WMDE
Cc: Winston_Sung, Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, 
LisafBia6531, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, 
maantietaja, Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, 
Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, 
Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, 
Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, 
LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, 
Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a comment.


  Change 841152 **merged** by jenkins-bot:
  
  [mediawiki/extensions/Wikibase@master] Adding i18n for the Wikibase 
Repository Item, Property, Query tabs
  
  https://gerrit.wikimedia.org/r/841152

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Winston_Sung, Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, 
LisafBia6531, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, 
maantietaja, Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, 
Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, 
Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, 
Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, 
LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, 
Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a project: Patch-For-Review.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a comment.


  Change 841152 had a related patch set uploaded (by Winston Sung; author: 
Winston Sung):
  
  [mediawiki/extensions/Wikibase@master] Adding i18n for the Wikibase 
Repository Item, Property, Query tabs
  
  https://gerrit.wikimedia.org/r/841152

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, karapayneWMDE, 
Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, Nandana, 
lucamauri, Lahi, Gq86, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, 
YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Maintenance_bot]

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Maintenance_bot
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, karapayneWMDE, 
Invadibot, maantietaja, ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, Nandana, 
lucamauri, Lahi, Gq86, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, 
YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, 
Jay8g, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 786, Biggs657, Juan90264, 
Alter-paule, Beast1978, Un1tY, Hook696, Kent7301, joker88john, CucyNoiD, 
Gaboe420, Giuliamocci, Cpaulf30, Af420, Bsandipan, Lewizho99, Maathavan, 
Neuronton
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a comment.


  Change 813624 **merged** by jenkins-bot:
  
  [mediawiki/extensions/WikibaseLexeme@master] Make Lexeme namespace page tab 
easily translatable
  
  https://gerrit.wikimedia.org/r/813624

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a comment.


  Change 813581 **merged** by jenkins-bot:
  
  [mediawiki/extensions/EntitySchema@master] Add translatable nstab-* messages
  
  https://gerrit.wikimedia.org/r/813581

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Manuel]

Manuel edited projects, added Wikidata-Campsite; removed Wikidata Dev Team.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Manuel
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Manuel]

Manuel added a subtask: T317514: [EPIC] Make namespaces for Wikibase 
translatable.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Manuel
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Manuel]

Manuel reopened subtask T316770: Wikibase namespace names for EntitySchemas and 
Lexeme cannot be translated as Open.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Manuel
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Manuel]

Manuel added subtasks: T316770: EMPTY, T260073: Wikibase namespace names for 
Items and Properties cannot be translated (anymore?).

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Manuel
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Manuel]

Manuel updated the task description.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Manuel
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Manuel]

Manuel updated the task description.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Manuel
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Lucas_Werkmeister_WMDE]

Lucas_Werkmeister_WMDE added a comment.


  I think another thing that I missed in my earlier comment is that your 
patches don’t actually touch Wikibase / the Item and Property namespaces, 
right? You’re only fixing Lexeme and EntitySchema, and Item and Property would 
still be left to do.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Lucas_Werkmeister_WMDE
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Jersione, Hellket777, LisafBia6531, 
Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, 
Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, 
lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, 
GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, LawExplorer, 
Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Neuronton, Scott_WUaS, 
Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, 
Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Lucas_Werkmeister_WMDE]

Lucas_Werkmeister_WMDE added a project: Wikidata Dev Team.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Lucas_Werkmeister_WMDE
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Hellket777, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, 
Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, Juan90264, Alter-paule, 
Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, 
joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, 
Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, 
YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, 
rosalieper, Bodhisattwa, Neuronton, Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, 
Psychoslave, MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, 
Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Lucas_Werkmeister_WMDE]

Lucas_Werkmeister_WMDE added a comment.


  Not at all, I’m mainly surprised because the patches here look quite 
different than what I vaguely remembered from the other task. But if they work, 
that’s good ^^
  
  Rereading the task description here, I think this part is essentially a 
restatement of T260073 ?
  
  > Both namespaces and their associated talk spaces can be translated in 
repo/Wikibase.i18n.namespaces.php. They are translated there to Hebrew, for 
example, and the names could be used as tab titles, **but they aren't.**

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Lucas_Werkmeister_WMDE
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Hellket777, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, 
Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, Juan90264, Alter-paule, 
Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, 
joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, 
Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, 
YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, 
rosalieper, Bodhisattwa, Neuronton, Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, 
Psychoslave, MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, 
Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Amire80]

Amire80 added a comment.


  Probably duplicate.
  
  Feel free to abandon my patches if you have a better idea.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Amire80
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Hellket777, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, 
Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, Juan90264, Alter-paule, 
Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, 
joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, 
Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, 
YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, 
rosalieper, Bodhisattwa, Neuronton, Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, 
Psychoslave, MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, 
Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Lucas_Werkmeister_WMDE]

Lucas_Werkmeister_WMDE added a comment.


  How does this task relate to T260073: Wikibase namespace names cannot be 
translated (anymore?) ?

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Lucas_Werkmeister_WMDE
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, Amire80, Hellket777, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, 
Biggs657, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, Juan90264, Alter-paule, 
Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, SCIdude, Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, 
joker88john, CucyNoiD, Nandana, Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, 
Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, 
YULdigitalpreservation, LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, 
rosalieper, Bodhisattwa, Neuronton, Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, 
Psychoslave, MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, 
Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a comment.


  Change 813624 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):
  
  [mediawiki/extensions/WikibaseLexeme@master] Make Lexeme namespace page tab 
easily translatable
  
  https://gerrit.wikimedia.org/r/813624

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Amire80, Hellket777, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, 
Invadibot, maantietaja, Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, 
SCIdude, Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, 
Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, 
Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, 
LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Bodhisattwa, 
Neuronton, Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, 
MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, 
Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a project: Patch-For-Review.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Amire80, Hellket777, Astuthiodit_1, 786, Prufkick, Biggs657, karapayneWMDE, 
Invadibot, maantietaja, Juan90264, Alter-paule, Beast1978, ItamarWMDE, Un1tY, 
SCIdude, Akuckartz, Hook696, Kent7301, pdehaye, joker88john, CucyNoiD, Nandana, 
Gaboe420, lucamauri, Giuliamocci, Cpaulf30, Lahi, Gq86, Af420, Bsandipan, 
Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, 
LawExplorer, Salgo60, Lewizho99, Maathavan, _jensen, rosalieper, Bodhisattwa, 
Neuronton, Scott_WUaS, Srdjan, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, 
MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, 
Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[gerritbot]

gerritbot added a comment.


  Change 813581 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):
  
  [mediawiki/extensions/EntitySchema@master] Add translatable nstab-* messages
  
  https://gerrit.wikimedia.org/r/813581

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: gerritbot
Cc: Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, Nandana, lucamauri, Lahi, Gq86, 
Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, 
LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, Bodhisattwa, Scott_WUaS, Srdjan, 
MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, 
Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T312836: Namespaces for Wikidata are not conveniently translatable

[Amire80]

Amire80 created this task.
Amire80 added projects: MediaWiki-extensions-WikibaseRepository, Wikidata 
Lexicographical data, Shape Expressions, Wikidata, I18n.
Restricted Application added a project: wdwb-tech.

TASK DESCRIPTION
  There are several special namespaces in Wikidata, and none of them is 
conveniently translatable. What's worse, each of them is hard to translate for 
different reasons.
  
  Item and Property
  =
  
  In English, the namespace tab in the main space is shown as "Item". That's 
because nstab-main was manually set to "Item" in the MediaWiki space.
  
  This isn't good. In most other languages, the tab is called "Page", the 
default translation of nstab-main. In a few languages, it was translated by 
administrators 
,
 but it's not the right way to do it.
  
  All the same is true for the Property space.
  
  Both namespaces and their associated talk spaces can be translated in 
repo/Wikibase.i18n.namespaces.php. They are translated there to Hebrew, for 
example, and the names could be used as tab titles, but they aren't.
  
  Perhaps it would be better to make it translatable in translatewiki, because 
translating this file requires using Git, which most translators are not going 
to do. But at least using the file would be better than translating in the 
MediaWiki on Wikidata.org.
  
  EntitySchema
  
  
  This extension doesn't even have an .i18n.namespaces file. The tab title is 
translated to some languages locally 
,
 but it's bad.
  
  The names for the EntitySchema and EntitySchema talk spaces appear to be 
defined in extension.json, only in English. Adding a 
EntitySchema.i18n.namespaces.php file, and //actually using// the translations 
there or making nstab-entityschema and nstab-entityschema_talk would be great.
  
  Lexeme
  ==
  
  The Lexeme namespace name appears to be hard-coded in 
src/WikibaseLexemeHooks.php, and not easily translatable in a PHP file or in 
translatewiki. The tab title is translated to some languages locally 
,
 but it's bad.
  
  A solution similar to what is suggested for EntitySchema would be good.

TASK DETAIL
  https://phabricator.wikimedia.org/T312836

EMAIL PREFERENCES
  https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Amire80
Cc: Amire80, Astuthiodit_1, Prufkick, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja, 
ItamarWMDE, SCIdude, Akuckartz, pdehaye, Nandana, lucamauri, Lahi, Gq86, 
Andrawaag, GoranSMilovanovic, Mahir256, QZanden, YULdigitalpreservation, 
LawExplorer, Salgo60, _jensen, rosalieper, Bodhisattwa, Scott_WUaS, Srdjan, 
MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, MisterSynergy, abian, Wikidata-bugs, aude, 
Gryllida, Shizhao, Lydia_Pintscher, Arrbee, Mbch331, Jay8g
___
Wikidata-bugs mailing list -- wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
To unsubscribe send an email to wikidata-bugs-le...@lists.wikimedia.org