thiemowmde added a subscriber: siebrand.
thiemowmde added a comment.
@JanZerebecki, no, there is no such tag. I remember @siebrand talking about
this. You can:
1. Explain the fact that a keyword should not be translated in the qqq message.
2. Remove the keyword from the message and replace it with a `$1` placeholder.
This needs a code change.
3. Mark it with:
- `<code>` ("represents a fragment of computer code. This could be an XML
element name, a file name, a computer program, or any other string that a
computer would recognize")
- `<var>` ("represents a variable. This could be an actual variable in a
mathematical expression or programming context, an identifier representing a
constant, a symbol identifying a physical quantity, a function parameter, or
just be a term used as a placeholder in prose")
- `<samp>` ("represents (sample) output from a program or computing system")
- `<kbd>` ("represents user input (typically keyboard input, although it may
also be used to represent other input, such as voice commands)")
(Quotes from
http://www.w3.org/TR/html/text-level-semantics.html#the-code-element)
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T104988
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: thiemowmde
Cc: siebrand, Bene, Jonas, JanZerebecki, aude, Lydia_Pintscher, thiemowmde,
Aklapper, Wikidata-bugs, Gryllida, Shizhao, 01tonythomas, Arrbee
_______________________________________________
Wikidata-bugs mailing list
Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
