[Wikidata-bugs] [Maniphest] [Created] T191614: wrong translations of Form related strings

[Lydia_Pintscher]

Lydia_Pintscher created this task. Lydia_Pintscher added projects: Lexicographical data, I18n. Herald added a subscriber: Aklapper. Herald added a project: Wikidata.

TASK DESCRIPTION

The following strings seem to translate "Form" in the sense of an entry form as opposed to a lexicographical Form. This needs to be changed in order to avoid confusion. See also T189142.

• wikibaselexeme-enter-form-representation
• wikibaselexeme-empty-form-representation
• datatypes-type-wikibase-lexeme-form
• wikibaselexeme-add-form
• apihelp-wbladdform-example-1
• apihelp-wblremoveform-summary
• apihelp-wblremoveform-param-id
• apihelp-wblremoveform-param-bot
• apihelp-wblremoveform-example-1
• apihelp-wbleditformelements-summary
• apihelp-wbleditformelements-param-formId
• apihelp-wbleditformelements-param-data
• wikibaselexeme-api-error-form-not-found
• wikibaselexeme-api-error-parameter-not-form-id
• wikibaselexeme-api-error-form-must-have-at-least-one-representation
• wikibase-lexeme-summary-add-form
• wikibase-lexeme-summary-remove-form
• wikibase-lexeme-summary-add-form-representations
• wikibase-lexeme-summary-set-form-representations
• wikibase-lexeme-summary-remove-form-representations
• wikibase-lexeme-summary-add-form-grammatical-features
• wikibase-lexeme-summary-remove-form-grammatical-features
• wikibase-lexeme-summary-update-form-elements
• wikibaselexeme-diffview-form

TASK DETAIL

https://phabricator.wikimedia.org/T191614

WORKBOARD

https://phabricator.wikimedia.org/project/board/2292/

EMAIL PREFERENCES

https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/

To: Lydia_Pintscher
Cc: Aklapper, Lydia_Pintscher, Lahi, Gq86, Cinemantique, GoranSMilovanovic, Jayprakash12345, QZanden, LawExplorer, Srdjan_m, MuhammadShuaib, LNDDYL, Psychoslave, Wikidata-bugs, aude, Gryllida, Shizhao, Darkdadaah, Arrbee, Mbch331, Jay8g

_______________________________________________
Wikidata-bugs mailing list
Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs