Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-24 Thread Risker 
Thanks to Wikimedia Argentina for this work - and to the Wikimedians of
Argentina for sharing their experiences.

Risker/Anne

On 22 January 2016 at 08:56, Anthony Cole  wrote:

> Anyway, it's gorgeous. Well done all.
>
> Anthony Cole
>
>
> On Fri, Jan 22, 2016 at 9:15 PM, Yury Bulka <
> setthemf...@privacyrequired.com
> > wrote:
>
> >
> > Anna Torres  writes:
> >
> > > Hi!!
> > >
> > > We are looking at it and we are trying to fix it :) Thanks to all!
> > Thank you, glad to hear:)
> >
> > Best,
> > Yury.
> >
> > >
> > > 2016-01-22 9:01 GMT-03:00 Yury Bulka  >:
> > >
> > >> Oops. That is a problem and needs to be fixed, otherwise the video
> > >> should be deleted from Commons and relicensed as cc by-sa-nc. In the
> > >> current state the video is doubtfully a cc by-sa work.
> > >>
> > >> At 09:15 there is a list of four items licensed under the
> noncommercial
> > >> license, which is obviously incompatible with the cc by-sa license and
> > >> Commons policies.
> > >>
> > >> Also there's an item without a license stated:
> > >> Mistake (Davide Rossi re-work instrumental mix) by Moby courtesy of
> > >> mobygratis.com, a site the terms of which do not seem to be
> compatible
> > >> with the creative commons attribution share-alike license:
> > >> http://www.mobygratis.com/faq
> > >>
> > >> There's a (relatively) easy fix: ask the authors of these files,
> > >> including the sound track, to send an OTRS permission explicitly
> > >> allowing cc by-sa use of these materials.
> > >>
> > >> Additionally, it would be very good to have the used files listed in
> the
> > >> video description (as the creative commons license recommend providing
> > >> URLs to works if possible).
> > >>
> > >> [[User:Yuriy Bulka]]
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> Ricordisamoa  writes:
> > >>
> > >> > I see a bunch of "ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL 3.0 INTERNATIONAL
> LICENSE"
> > >> > at the end :-(
> > >> >
> > >> > Il 15/01/2016 23:50, Anna Torres ha scritto:
> > >> >> Dear all,
> > >> >>
> > >> >> Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a
> > documentary
> > >> >> film based on the community, the editors and their work.
> > >> >>
> > >> >> Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for
> > the
> > >> 15th
> > >> >> anniversary has passed and the film has already been launched in
> > >> Argentina,
> > >> >> we are pleased to be sharing with you the result.
> > >> >>
> > >> >> Please, find it on the following links (all with subtitles in
> > english)
> > >> >>
> > >> >> Wikimedia Commons->
> > >> >> In spanish:  here
> > >> >> 
> > >> >> In english -> here
> > >> >> 
> > >> >>
> > >> >> Youtube->here <
> > >> https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> > >> >>
> > >> >> Vimeo:here 
> > >> >>
> > >> >> Hope you like it
> > >> >>
> > >> >
> > >> >
> > >> > ___
> > >> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> > >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > >> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > >> > Unsubscribe:
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
> > ,
> > >> >  ?subject=unsubscribe>
> > >>
> > >> ___
> > >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> > >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > >> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
> ,
> > >> 
> > >>
> >
> > ___
> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> > 
> >
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-22 Thread Yury Bulka 
Oops. That is a problem and needs to be fixed, otherwise the video
should be deleted from Commons and relicensed as cc by-sa-nc. In the
current state the video is doubtfully a cc by-sa work.

At 09:15 there is a list of four items licensed under the noncommercial
license, which is obviously incompatible with the cc by-sa license and
Commons policies.

Also there's an item without a license stated:
Mistake (Davide Rossi re-work instrumental mix) by Moby courtesy of
mobygratis.com, a site the terms of which do not seem to be compatible
with the creative commons attribution share-alike license:
http://www.mobygratis.com/faq

There's a (relatively) easy fix: ask the authors of these files,
including the sound track, to send an OTRS permission explicitly
allowing cc by-sa use of these materials.

Additionally, it would be very good to have the used files listed in the
video description (as the creative commons license recommend providing
URLs to works if possible).

[[User:Yuriy Bulka]]



Ricordisamoa  writes:

> I see a bunch of "ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL 3.0 INTERNATIONAL LICENSE"
> at the end :-(
>
> Il 15/01/2016 23:50, Anna Torres ha scritto:
>> Dear all,
>>
>> Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
>> film based on the community, the editors and their work.
>>
>> Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the 15th
>> anniversary has passed and the film has already been launched in Argentina,
>> we are pleased to be sharing with you the result.
>>
>> Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
>>
>> Wikimedia Commons->
>> In spanish:  here
>> 
>> In english -> here
>> 
>>
>> Youtube->here 
>>
>> Vimeo:here 
>>
>> Hope you like it
>>
>
>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 

___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-22 Thread Anna Torres 
Hi!!

We are looking at it and we are trying to fix it :) Thanks to all!

Hugs

2016-01-22 9:01 GMT-03:00 Yury Bulka :

> Oops. That is a problem and needs to be fixed, otherwise the video
> should be deleted from Commons and relicensed as cc by-sa-nc. In the
> current state the video is doubtfully a cc by-sa work.
>
> At 09:15 there is a list of four items licensed under the noncommercial
> license, which is obviously incompatible with the cc by-sa license and
> Commons policies.
>
> Also there's an item without a license stated:
> Mistake (Davide Rossi re-work instrumental mix) by Moby courtesy of
> mobygratis.com, a site the terms of which do not seem to be compatible
> with the creative commons attribution share-alike license:
> http://www.mobygratis.com/faq
>
> There's a (relatively) easy fix: ask the authors of these files,
> including the sound track, to send an OTRS permission explicitly
> allowing cc by-sa use of these materials.
>
> Additionally, it would be very good to have the used files listed in the
> video description (as the creative commons license recommend providing
> URLs to works if possible).
>
> [[User:Yuriy Bulka]]
>
>
>
> Ricordisamoa  writes:
>
> > I see a bunch of "ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL 3.0 INTERNATIONAL LICENSE"
> > at the end :-(
> >
> > Il 15/01/2016 23:50, Anna Torres ha scritto:
> >> Dear all,
> >>
> >> Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> >> film based on the community, the editors and their work.
> >>
> >> Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
> 15th
> >> anniversary has passed and the film has already been launched in
> Argentina,
> >> we are pleased to be sharing with you the result.
> >>
> >> Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
> >>
> >> Wikimedia Commons->
> >> In spanish:  here
> >> 
> >> In english -> here
> >> 
> >>
> >> Youtube->here <
> https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> >>
> >> Vimeo:here 
> >>
> >> Hope you like it
> >>
> >
> >
> > ___
> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> > 
>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>



-- 
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-22 Thread Yury Bulka 

Anna Torres  writes:

> Hi!!
>
> We are looking at it and we are trying to fix it :) Thanks to all!
Thank you, glad to hear:)

Best,
Yury.

>
> 2016-01-22 9:01 GMT-03:00 Yury Bulka :
>
>> Oops. That is a problem and needs to be fixed, otherwise the video
>> should be deleted from Commons and relicensed as cc by-sa-nc. In the
>> current state the video is doubtfully a cc by-sa work.
>>
>> At 09:15 there is a list of four items licensed under the noncommercial
>> license, which is obviously incompatible with the cc by-sa license and
>> Commons policies.
>>
>> Also there's an item without a license stated:
>> Mistake (Davide Rossi re-work instrumental mix) by Moby courtesy of
>> mobygratis.com, a site the terms of which do not seem to be compatible
>> with the creative commons attribution share-alike license:
>> http://www.mobygratis.com/faq
>>
>> There's a (relatively) easy fix: ask the authors of these files,
>> including the sound track, to send an OTRS permission explicitly
>> allowing cc by-sa use of these materials.
>>
>> Additionally, it would be very good to have the used files listed in the
>> video description (as the creative commons license recommend providing
>> URLs to works if possible).
>>
>> [[User:Yuriy Bulka]]
>>
>>
>>
>> Ricordisamoa  writes:
>>
>> > I see a bunch of "ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL 3.0 INTERNATIONAL LICENSE"
>> > at the end :-(
>> >
>> > Il 15/01/2016 23:50, Anna Torres ha scritto:
>> >> Dear all,
>> >>
>> >> Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
>> >> film based on the community, the editors and their work.
>> >>
>> >> Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
>> 15th
>> >> anniversary has passed and the film has already been launched in
>> Argentina,
>> >> we are pleased to be sharing with you the result.
>> >>
>> >> Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
>> >>
>> >> Wikimedia Commons->
>> >> In spanish:  here
>> >> 
>> >> In english -> here
>> >> 
>> >>
>> >> Youtube->here <
>> https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
>> >>
>> >> Vimeo:here 
>> >>
>> >> Hope you like it
>> >>
>> >
>> >
>> > ___
>> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
>> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
>> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
>> > 
>>
>> ___
>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
>> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
>> 
>>

___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-22 Thread Anthony Cole 
Anyway, it's gorgeous. Well done all.

Anthony Cole


On Fri, Jan 22, 2016 at 9:15 PM, Yury Bulka  wrote:

>
> Anna Torres  writes:
>
> > Hi!!
> >
> > We are looking at it and we are trying to fix it :) Thanks to all!
> Thank you, glad to hear:)
>
> Best,
> Yury.
>
> >
> > 2016-01-22 9:01 GMT-03:00 Yury Bulka :
> >
> >> Oops. That is a problem and needs to be fixed, otherwise the video
> >> should be deleted from Commons and relicensed as cc by-sa-nc. In the
> >> current state the video is doubtfully a cc by-sa work.
> >>
> >> At 09:15 there is a list of four items licensed under the noncommercial
> >> license, which is obviously incompatible with the cc by-sa license and
> >> Commons policies.
> >>
> >> Also there's an item without a license stated:
> >> Mistake (Davide Rossi re-work instrumental mix) by Moby courtesy of
> >> mobygratis.com, a site the terms of which do not seem to be compatible
> >> with the creative commons attribution share-alike license:
> >> http://www.mobygratis.com/faq
> >>
> >> There's a (relatively) easy fix: ask the authors of these files,
> >> including the sound track, to send an OTRS permission explicitly
> >> allowing cc by-sa use of these materials.
> >>
> >> Additionally, it would be very good to have the used files listed in the
> >> video description (as the creative commons license recommend providing
> >> URLs to works if possible).
> >>
> >> [[User:Yuriy Bulka]]
> >>
> >>
> >>
> >> Ricordisamoa  writes:
> >>
> >> > I see a bunch of "ATTRIBUTION-NONCOMMERCIAL 3.0 INTERNATIONAL LICENSE"
> >> > at the end :-(
> >> >
> >> > Il 15/01/2016 23:50, Anna Torres ha scritto:
> >> >> Dear all,
> >> >>
> >> >> Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a
> documentary
> >> >> film based on the community, the editors and their work.
> >> >>
> >> >> Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for
> the
> >> 15th
> >> >> anniversary has passed and the film has already been launched in
> >> Argentina,
> >> >> we are pleased to be sharing with you the result.
> >> >>
> >> >> Please, find it on the following links (all with subtitles in
> english)
> >> >>
> >> >> Wikimedia Commons->
> >> >> In spanish:  here
> >> >> 
> >> >> In english -> here
> >> >> 
> >> >>
> >> >> Youtube->here <
> >> https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> >> >>
> >> >> Vimeo:here 
> >> >>
> >> >> Hope you like it
> >> >>
> >> >
> >> >
> >> > ___
> >> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> >> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> >> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
> ,
> >> > 
> >>
> >> ___
> >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> >> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> >> 
> >>
>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-19 Thread Vira Motorko 
Will someone Spanish-speaking write down Spanish subtitles as well? It
would be great!
Do it here:
https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Soy_Wikipedista.webm.es.srt


My deepest thanks =)

*--*
*Vira Motorko*
Wikimedia Ukraine 
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-18 Thread Jens Best 
Hi Yury,

attached the srt-file.

If you use the timecode one to one, please check if it matches every line
in the new language. Sometimes timecodes have to be adopted because of
different "flow" of reading in different languages.

Best,

Jens



2016-01-16 12:26 GMT+01:00 Yury Bulka :

> Fantastic work, Anna!
>
> Do you have the subtitles (*.srt) file so we can start translating the
> subtitles? I'd like to translate in into Ukrainian and share here)
>
> Best,
> Yury Bulka
> from Wikimedia Ukraine
>
> Anna Torres  writes:
>
> > Dear all,
> >
> > Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> > film based on the community, the editors and their work.
> >
> > Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
> 15th
> > anniversary has passed and the film has already been launched in
> Argentina,
> > we are pleased to be sharing with you the result.
> >
> > Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
> >
> > Wikimedia Commons->
> > In spanish:  here
> > 
> > In english -> here
> > 
> >
> > Youtube->here <
> https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> >
> > Vimeo:here 
> >
> > Hope you like it
>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-18 Thread Vira Motorko 
Just for the interest of those who will translate - a Commons page with
subtitles already exists
https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Soy_Wikipedista.webm.en.srt
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-16 Thread Yury Bulka 
Fantastic work, Anna!

Do you have the subtitles (*.srt) file so we can start translating the
subtitles? I'd like to translate in into Ukrainian and share here)

Best,
Yury Bulka
from Wikimedia Ukraine

Anna Torres  writes:

> Dear all,
>
> Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> film based on the community, the editors and their work.
>
> Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the 15th
> anniversary has passed and the film has already been launched in Argentina,
> we are pleased to be sharing with you the result.
>
> Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
>
> Wikimedia Commons->
> In spanish:  here
> 
> In english -> here
> 
>
> Youtube->here 
>
> Vimeo:here 
>
> Hope you like it

___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-16 Thread Bodhisattwa Mandal 
Hi,

Great work, Anna.

Best wishes,
Bodhisattwa
from Bengali Wikipedia community
On 16 Jan 2016 18:34, "Yury Bulka"  wrote:

> Fantastic work, Anna!
>
> Do you have the subtitles (*.srt) file so we can start translating the
> subtitles? I'd like to translate in into Ukrainian and share here)
>
> Best,
> Yury Bulka
> from Wikimedia Ukraine
>
> Anna Torres  writes:
>
> > Dear all,
> >
> > Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> > film based on the community, the editors and their work.
> >
> > Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
> 15th
> > anniversary has passed and the film has already been launched in
> Argentina,
> > we are pleased to be sharing with you the result.
> >
> > Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
> >
> > Wikimedia Commons->
> > In spanish:  here
> > 
> > In english -> here
> > 
> >
> > Youtube->here <
> https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> >
> > Vimeo:here 
> >
> > Hope you like it
>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-16 Thread Tanweer Morshed 
Great!

On Sat, Jan 16, 2016 at 12:07 PM, Nurunnaby Chowdhury (Hasive) <
nhas...@wikimedia.org.bd> wrote:

> Great! Thanks for sharing Anna!
>
>
> -Hasive
> WMBD
>
> On Sat, Jan 16, 2016 at 5:10 AM, Samir Elsharbaty <
> selsharb...@wikimedia.org
> > wrote:
>
> > Thanks for sharing, Anna!
> >
> > It is really interesting!
> > On Jan 16, 2016 12:50 AM, "Anna Torres"  wrote:
> >
> > > Dear all,
> > >
> > > Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> > > film based on the community, the editors and their work.
> > >
> > > Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
> > 15th
> > > anniversary has passed and the film has already been launched in
> > Argentina,
> > > we are pleased to be sharing with you the result.
> > >
> > > Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
> > >
> > > Wikimedia Commons->
> > > In spanish:  here
> > > 
> > > In english -> here
> > > 
> > >
> > > Youtube->here <
> > > https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> > >
> > > Vimeo:here 
> > >
> > > Hope you like it
> > >
> > > --
> > > Anna Torres Adell
> > > Directora Ejecutiva
> > > *A.C. Wikimedia Argentina*
> > > ___
> > > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> > > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> > > 
> > ___
> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> > 
> >
>
>
>
> --
> *Nurunnaby Chowdhury (Hasive) **:: **নুরুন্নবী চৌধুরী (হাছিব)*
> User: Hasive  |
> GSM/WhatsApp/Viber: +8801712754752
> ​
> Administrator | Bengali Wikipedia <
> http://bn.wikipedia.org/wiki/user:Hasive>
> 
> fb.com/Hasive  | @nhasive
>  | Skype: nhasive | www.nhasive.com
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>



-- 
Regards,
Tanweer Morshed
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-16 Thread Tanweer Morshed 
The video is fantastic, Anna. Great job!

On Sat, Jan 16, 2016 at 8:02 PM, Bodhisattwa Mandal <
bodhisattwa.rg...@gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> Great work, Anna.
>
> Best wishes,
> Bodhisattwa
> from Bengali Wikipedia community
> On 16 Jan 2016 18:34, "Yury Bulka" 
> wrote:
>
> > Fantastic work, Anna!
> >
> > Do you have the subtitles (*.srt) file so we can start translating the
> > subtitles? I'd like to translate in into Ukrainian and share here)
> >
> > Best,
> > Yury Bulka
> > from Wikimedia Ukraine
> >
> > Anna Torres  writes:
> >
> > > Dear all,
> > >
> > > Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> > > film based on the community, the editors and their work.
> > >
> > > Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
> > 15th
> > > anniversary has passed and the film has already been launched in
> > Argentina,
> > > we are pleased to be sharing with you the result.
> > >
> > > Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
> > >
> > > Wikimedia Commons->
> > > In spanish:  here
> > > 
> > > In english -> here
> > > 
> > >
> > > Youtube->here <
> > https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> > >
> > > Vimeo:here 
> > >
> > > Hope you like it
> >
> > ___
> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> > 
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>



-- 
Regards,
Tanweer Morshed
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-15 Thread Samir Elsharbaty 
Thanks for sharing, Anna!

It is really interesting!
On Jan 16, 2016 12:50 AM, "Anna Torres"  wrote:

> Dear all,
>
> Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> film based on the community, the editors and their work.
>
> Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the 15th
> anniversary has passed and the film has already been launched in Argentina,
> we are pleased to be sharing with you the result.
>
> Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
>
> Wikimedia Commons->
> In spanish:  here
> 
> In english -> here
> 
>
> Youtube->here <
> https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
>
> Vimeo:here 
>
> Hope you like it
>
> --
> Anna Torres Adell
> Directora Ejecutiva
> *A.C. Wikimedia Argentina*
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

Re: [Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-15 Thread Nurunnaby Chowdhury (Hasive) 
Great! Thanks for sharing Anna!


-Hasive
WMBD

On Sat, Jan 16, 2016 at 5:10 AM, Samir Elsharbaty  wrote:

> Thanks for sharing, Anna!
>
> It is really interesting!
> On Jan 16, 2016 12:50 AM, "Anna Torres"  wrote:
>
> > Dear all,
> >
> > Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
> > film based on the community, the editors and their work.
> >
> > Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the
> 15th
> > anniversary has passed and the film has already been launched in
> Argentina,
> > we are pleased to be sharing with you the result.
> >
> > Please, find it on the following links (all with subtitles in english)
> >
> > Wikimedia Commons->
> > In spanish:  here
> > 
> > In english -> here
> > 
> >
> > Youtube->here <
> > https://www.youtube.com/watch?v=UXokeuQFJnM=youtu.be>
> >
> > Vimeo:here 
> >
> > Hope you like it
> >
> > --
> > Anna Torres Adell
> > Directora Ejecutiva
> > *A.C. Wikimedia Argentina*
> > ___
> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> > 
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> 
>



-- 
*Nurunnaby Chowdhury (Hasive) **:: **নুরুন্নবী চৌধুরী (হাছিব)*
User: Hasive  |
GSM/WhatsApp/Viber: +8801712754752
​
Administrator | Bengali Wikipedia 

fb.com/Hasive  | @nhasive
 | Skype: nhasive | www.nhasive.com
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

[Wikimedia-l] The documentary film of Wikimedia Argentina now available. Happy birthday Wikipedia!

2016-01-15 Thread Anna Torres 
Dear all,

Wikimedia Argentina has been working the last 6 months on a documentary
film based on the community, the editors and their work.

Some weeks ago I sent you the trailer and now, after the party for the 15th
anniversary has passed and the film has already been launched in Argentina,
we are pleased to be sharing with you the result.

Please, find it on the following links (all with subtitles in english)

Wikimedia Commons->
In spanish:  here

In english -> here


Youtube->here 

Vimeo:here 

Hope you like it

-- 
Anna Torres Adell
Directora Ejecutiva
*A.C. Wikimedia Argentina*
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,