Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-10-07 Thread Bobby Shabangu
Fantastic work Bodhisattwa and Ananth, I'm checking it out right now!

On Sun, 7 Oct 2018 at 19:22, Mathieu Lovato Stumpf Guntz <
psychosl...@culture-libre.org> wrote:

> Thank you very much Ananth I'll look at it as soon as I can. 
>
> Le 6 octobre 2018 14:50:23 GMT+02:00, Ananth Subray <
> ananth.sub...@gmail.com> a écrit :
> >Dear Mathieu,
> >
> >As per your suggestion, I have created the meta version
> ><https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Handbook>[1] of the
> >Wikisource
> >Handbook. I request you all to have a look and it and give your
> >valuable
> >suggestions.
> >
> >[1].https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Handbook
> >
> >Thanks and Regards,
> >
> >*ANANTH SUBRAY P V*
> >
> >Programme Associate
> >
> >Access to Knowledge program
> >
> >The Centre for Internet & Society
> >
> >+91-9739811664
> >
> >Thank you Ananth and Tanveer for your answers.
> >
> >CC0 would of course also works to thereafter publishing it on Meta.
> >Please
> >feel free to ping me in the discussion page when the meta version is
> >published.
> >
> >Thanks again to all participants
> >
> >Le 14/09/2018 à 15:08, Ananth Subray a écrit :
> >
> >Dear Mathieu,
> >
> >I don't have any issue in re-licensing the book. I will be starting the
> >meta version soon. Since the final version was directly done on Adobe
> >InDesign
> ><https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_InDesign_CC_2015_%28Macintosh%29>.
> >The
> >older version of it is available
> ><
> https://docs.google.com/document/d/11CbKSR4NiNt_qO3N0bBqws5keMwdKeGpLUiDAbFsCR8/edit?usp=sharing
> >.
> >
> >
> >Thanks and Regards,
> >
> >
> >*ANANTH SUBRAY P V*
> >
> >Programme Associate
> >
> >Access to Knowledge program
> >
> >The Centre for Internet & Society
> >
> >+91-9739811664
> >
> >
> >On Fri, Sep 14, 2018 at 6:29 PM Bodhisattwa Mandal <
> >bodhisattwa.rg...@gmail.com> wrote:
> >
> >> Hi Mathieu,
> >>
> >> I have no problem re-licensing the book at all. I assume, Ananth will
> >> confirm soon from his part. He also assured me that he will start
> >working
> >> on the meta version soon.
> >>
> >> I was responsible for creating the draft of the handbook and I have
> >the
> >> draft text version with me. I guess, the finalized text version is
> >with
> >> Ananth as he did the rest of the work of designing and finalizing the
> >> handbook. I guess, he will share the text version soon, so that it
> >can be
> >> translated into other languages, including Indic languages.
> >>
> >> Regards,
> >> Bodhisattwa
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> On Fri, 14 Sep 2018 at 18:00, mathieu lovato stumpf guntz <
> >> psychosl...@culture-libre.org> wrote:
> >>
> >>> Hey Peter, thank you for the incitive to go on.
> >>>
> >>> Actually, I didn't watched the license before, but it's
> >CC-by-sa-4.0, so
> >>> as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as most of
> >>> them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki are
> >even
> >>> less possibly compatible. I have little doubt Ananth and Bodhisattwa
> >>> will grant us persmission to also publish the document under the
> >>> CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.
> >>>
> >>> More importantly, my implicit questioning was "were could I find the
> >>> original working document of from which this PDF was generated
> >from?".
> >>> Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having the
> >working
> >>> document is often far more useful as a base to wikify.
> >>>
> >>> Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I hope
> >we
> >>> will be able to make a wiki version together, and thank you Peter
> >for
> >>> pointing the license issue and the lake of explicit demand for the
> >>> working document.
> >>>
> >>> Cheers
> >>>
> >>>
> >>> Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :
> >>> > It is CC-by-sa. Of course you can.
> >>> > Cheers,
> >>> > Peter
> >>> >
> >>> > -Original Message-
> >>> > From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-b

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-10-07 Thread Mathieu Lovato Stumpf Guntz
Thank you very much Ananth I'll look at it as soon as I can. 

Le 6 octobre 2018 14:50:23 GMT+02:00, Ananth Subray  a 
écrit :
>Dear Mathieu,
>
>As per your suggestion, I have created the meta version
><https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Handbook>[1] of the
>Wikisource
>Handbook. I request you all to have a look and it and give your
>valuable
>suggestions.
>
>[1].https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Handbook
>
>Thanks and Regards,
>
>*ANANTH SUBRAY P V*
>
>Programme Associate
>
>Access to Knowledge program
>
>The Centre for Internet & Society
>
>+91-9739811664
>
>Thank you Ananth and Tanveer for your answers.
>
>CC0 would of course also works to thereafter publishing it on Meta.
>Please
>feel free to ping me in the discussion page when the meta version is
>published.
>
>Thanks again to all participants
>
>Le 14/09/2018 à 15:08, Ananth Subray a écrit :
>
>Dear Mathieu,
>
>I don't have any issue in re-licensing the book. I will be starting the
>meta version soon. Since the final version was directly done on Adobe
>InDesign
><https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_InDesign_CC_2015_%28Macintosh%29>.
>The
>older version of it is available
><https://docs.google.com/document/d/11CbKSR4NiNt_qO3N0bBqws5keMwdKeGpLUiDAbFsCR8/edit?usp=sharing>.
>
>
>Thanks and Regards,
>
>
>*ANANTH SUBRAY P V*
>
>Programme Associate
>
>Access to Knowledge program
>
>The Centre for Internet & Society
>
>+91-9739811664
>
>
>On Fri, Sep 14, 2018 at 6:29 PM Bodhisattwa Mandal <
>bodhisattwa.rg...@gmail.com> wrote:
>
>> Hi Mathieu,
>>
>> I have no problem re-licensing the book at all. I assume, Ananth will
>> confirm soon from his part. He also assured me that he will start
>working
>> on the meta version soon.
>>
>> I was responsible for creating the draft of the handbook and I have
>the
>> draft text version with me. I guess, the finalized text version is
>with
>> Ananth as he did the rest of the work of designing and finalizing the
>> handbook. I guess, he will share the text version soon, so that it
>can be
>> translated into other languages, including Indic languages.
>>
>> Regards,
>> Bodhisattwa
>>
>>
>>
>>
>> On Fri, 14 Sep 2018 at 18:00, mathieu lovato stumpf guntz <
>> psychosl...@culture-libre.org> wrote:
>>
>>> Hey Peter, thank you for the incitive to go on.
>>>
>>> Actually, I didn't watched the license before, but it's
>CC-by-sa-4.0, so
>>> as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as most of
>>> them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki are
>even
>>> less possibly compatible. I have little doubt Ananth and Bodhisattwa
>>> will grant us persmission to also publish the document under the
>>> CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.
>>>
>>> More importantly, my implicit questioning was "were could I find the
>>> original working document of from which this PDF was generated
>from?".
>>> Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having the
>working
>>> document is often far more useful as a base to wikify.
>>>
>>> Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I hope
>we
>>> will be able to make a wiki version together, and thank you Peter
>for
>>> pointing the license issue and the lake of explicit demand for the
>>> working document.
>>>
>>> Cheers
>>>
>>>
>>> Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :
>>> > It is CC-by-sa. Of course you can.
>>> > Cheers,
>>> > Peter
>>> >
>>> > -Original Message-
>>> > From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org]
>On
>>> Behalf Of mathieu lovato stumpf guntz
>>> > Sent: 14 September 2018 10:25
>>> > To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray; wikimediaindia-l@lists.
>>> wikimedia.org
>>> > Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook
>>> >
>>> > Great, thank you.
>>> >
>>> > Could we also launch a Wiki version that would allow
>localizations, for
>>> > example on Meta or Wikibooks?
>>> >
>>> > Cheers
>>> >
>>> >
>>> > Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
>>> >> Dear All,
>>> >>
>>> >> We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia
>projects.
>>> We
>>> &

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-10-06 Thread Ananth Subray
Dear Mathieu,

As per your suggestion, I have created the meta version
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Handbook>[1] of the Wikisource
Handbook. I request you all to have a look and it and give your valuable
suggestions.

[1].https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Handbook

Thanks and Regards,

*ANANTH SUBRAY P V*

Programme Associate

Access to Knowledge program

The Centre for Internet & Society

+91-9739811664

Thank you Ananth and Tanveer for your answers.

CC0 would of course also works to thereafter publishing it on Meta. Please
feel free to ping me in the discussion page when the meta version is
published.

Thanks again to all participants

Le 14/09/2018 à 15:08, Ananth Subray a écrit :

Dear Mathieu,

I don't have any issue in re-licensing the book. I will be starting the
meta version soon. Since the final version was directly done on Adobe
InDesign
<https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_InDesign_CC_2015_%28Macintosh%29>. The
older version of it is available
<https://docs.google.com/document/d/11CbKSR4NiNt_qO3N0bBqws5keMwdKeGpLUiDAbFsCR8/edit?usp=sharing>.


Thanks and Regards,


*ANANTH SUBRAY P V*

Programme Associate

Access to Knowledge program

The Centre for Internet & Society

+91-9739811664


On Fri, Sep 14, 2018 at 6:29 PM Bodhisattwa Mandal <
bodhisattwa.rg...@gmail.com> wrote:

> Hi Mathieu,
>
> I have no problem re-licensing the book at all. I assume, Ananth will
> confirm soon from his part. He also assured me that he will start working
> on the meta version soon.
>
> I was responsible for creating the draft of the handbook and I have the
> draft text version with me. I guess, the finalized text version is with
> Ananth as he did the rest of the work of designing and finalizing the
> handbook. I guess, he will share the text version soon, so that it can be
> translated into other languages, including Indic languages.
>
> Regards,
> Bodhisattwa
>
>
>
>
> On Fri, 14 Sep 2018 at 18:00, mathieu lovato stumpf guntz <
> psychosl...@culture-libre.org> wrote:
>
>> Hey Peter, thank you for the incitive to go on.
>>
>> Actually, I didn't watched the license before, but it's CC-by-sa-4.0, so
>> as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as most of
>> them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki are even
>> less possibly compatible. I have little doubt Ananth and Bodhisattwa
>> will grant us persmission to also publish the document under the
>> CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.
>>
>> More importantly, my implicit questioning was "were could I find the
>> original working document of from which this PDF was generated from?".
>> Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having the working
>> document is often far more useful as a base to wikify.
>>
>> Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I hope we
>> will be able to make a wiki version together, and thank you Peter for
>> pointing the license issue and the lake of explicit demand for the
>> working document.
>>
>> Cheers
>>
>>
>> Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :
>> > It is CC-by-sa. Of course you can.
>> > Cheers,
>> > Peter
>> >
>> > -----Original Message-----
>> > From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org] On
>> Behalf Of mathieu lovato stumpf guntz
>> > Sent: 14 September 2018 10:25
>> > To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray; wikimediaindia-l@lists.
>> wikimedia.org
>> > Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook
>> >
>> > Great, thank you.
>> >
>> > Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for
>> > example on Meta or Wikibooks?
>> >
>> > Cheers
>> >
>> >
>> > Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
>> >> Dear All,
>> >>
>> >> We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects.
>> We
>> >> are getting many new editors and new books to Indic language
>> Wikisource's.
>> >> At the same time, we even noticed that there are many problems faced
>> by the
>> >> new editors and a few of the existing editors.  To help all of the
>> editors
>> >> we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
>> >> communities
>> >> <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_
>> Handbook_for_Indian_Communities.pdf>.
>> >> *Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
>> >> request everyone to share this with all those who are in 

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread Tanveer Hasan
Hi All,

CIS-A2K team will be extremely glad to support (intellectually and
otherwise) any efforts to localise this handbook. The book can be
relicensed under CC0 as well it that is of help (CIS-A2K team holds the
rights to finalised text version)

On behalf of the A2K team,
Tanveer Hasan AK

ಶುಕ್ರ, ಸೆಪ್ಟೆಂ 14, 2018 ರಂದು 06:30 ಅಪರಾಹ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ರಂದು Bodhisattwa Mandal <
bodhisattwa.rg...@gmail.com> ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

> Hi Mathieu,
>
> I have no problem re-licensing the book at all. I assume, Ananth will
> confirm soon from his part. He also assured me that he will start working
> on the meta version soon.
>
> I was responsible for creating the draft of the handbook and I have the
> draft text version with me. I guess, the finalized text version is with
> Ananth as he did the rest of the work of designing and finalizing the
> handbook. I guess, he will share the text version soon, so that it can be
> translated into other languages, including Indic languages.
>
> Regards,
> Bodhisattwa
>
>
>
>
> On Fri, 14 Sep 2018 at 18:00, mathieu lovato stumpf guntz <
> psychosl...@culture-libre.org> wrote:
>
> > Hey Peter, thank you for the incitive to go on.
> >
> > Actually, I didn't watched the license before, but it's CC-by-sa-4.0, so
> > as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as most of
> > them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki are even
> > less possibly compatible. I have little doubt Ananth and Bodhisattwa
> > will grant us persmission to also publish the document under the
> > CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.
> >
> > More importantly, my implicit questioning was "were could I find the
> > original working document of from which this PDF was generated from?".
> > Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having the working
> > document is often far more useful as a base to wikify.
> >
> > Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I hope we
> > will be able to make a wiki version together, and thank you Peter for
> > pointing the license issue and the lake of explicit demand for the
> > working document.
> >
> > Cheers
> >
> >
> > Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :
> > > It is CC-by-sa. Of course you can.
> > > Cheers,
> > > Peter
> > >
> > > -Original Message-----
> > > From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org] On
> > Behalf Of mathieu lovato stumpf guntz
> > > Sent: 14 September 2018 10:25
> > > To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray;
> > wikimediaindi...@lists.wikimedia.org
> > > Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook
> > >
> > > Great, thank you.
> > >
> > > Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for
> > > example on Meta or Wikibooks?
> > >
> > > Cheers
> > >
> > >
> > > Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
> > >> Dear All,
> > >>
> > >> We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects.
> > We
> > >> are getting many new editors and new books to Indic language
> > Wikisource's.
> > >> At the same time, we even noticed that there are many problems faced
> by
> > the
> > >> new editors and a few of the existing editors.  To help all of the
> > editors
> > >> we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
> > >> communities
> > >> <
> >
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
> > >.
> > >> *Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
> > >> request everyone to share this with all those who are in need of
> > support in
> > >> editing Wikisource.
> > >>
> > >>
> > >> Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.
> > >>
> > >>
> > >> [1].
> > >>
> >
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
> > >>
> > >> Thanks and Regards,
> > >>
> > >>
> > >> *ANANTH SUBRAY P V*
> > >>
> > >> Programme Associate
> > >>
> > >> Access to Knowledge program
> > >>
> > >> The Centre for Internet & Society
> > >>
> > >> +91-9739811664
> > >> ___
> > >> Wik

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread mathieu lovato stumpf guntz

Thank you Ananth and Tanveer for your answers.

CC0 would of course also works to thereafter publishing it on Meta. 
Please feel free to ping me in the discussion page when the meta version 
is published.


Thanks again to all participants


Le 14/09/2018 à 15:08, Ananth Subray a écrit :

Dear Mathieu,

I don't have any issue in re-licensing the book. I will be starting 
the meta version soon. Since the final version was directly done on 
Adobe InDesign 
<https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_InDesign_CC_2015_%28Macintosh%29>. 
The older version of it is available 
<https://docs.google.com/document/d/11CbKSR4NiNt_qO3N0bBqws5keMwdKeGpLUiDAbFsCR8/edit?usp=sharing>. 



Thanks and Regards,*
*


*ANANTH SUBRAY P V*

Programme Associate

Access to Knowledge program

The Centre for Internet & Society

+91-9739811664



On Fri, Sep 14, 2018 at 6:29 PM Bodhisattwa Mandal 
mailto:bodhisattwa.rg...@gmail.com>> wrote:


Hi Mathieu,

I have no problem re-licensing the book at all. I assume, Ananth
will confirm soon from his part. He also assured me that he will
start working on the meta version soon.

I was responsible for creating the draft of the handbook and I
have the draft text version with me. I guess, the finalized text
version is with Ananth as he did the rest of the work of designing
and finalizing the handbook. I guess, he will share the text
version soon, so that it can be translated into other languages,
including Indic languages.

Regards,
Bodhisattwa




On Fri, 14 Sep 2018 at 18:00, mathieu lovato stumpf guntz
mailto:psychosl...@culture-libre.org>> wrote:

Hey Peter, thank you for the incitive to go on.

Actually, I didn't watched the license before, but it's
CC-by-sa-4.0, so
as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as
most of
them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki
are even
less possibly compatible. I have little doubt Ananth and
Bodhisattwa
will grant us persmission to also publish the document under the
CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.

More importantly, my implicit questioning was "were could I
find the
original working document of from which this PDF was generated
from?".
Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having
the working
document is often far more useful as a base to wikify.

Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I
hope we
will be able to make a wiki version together, and thank you
Peter for
pointing the license issue and the lake of explicit demand for
the
working document.

Cheers


Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :
> It is CC-by-sa. Of course you can.
> Cheers,
> Peter
>
> -Original Message-
> From: Wikimedia-l
[mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org
<mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org>] On Behalf Of
mathieu lovato stumpf guntz
> Sent: 14 September 2018 10:25
> To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray;
wikimediaindi...@lists.wikimedia.org
<mailto:wikimediaindi...@lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook
>
> Great, thank you.
>
> Could we also launch a Wiki version that would allow
localizations, for
> example on Meta or Wikibooks?
>
> Cheers
>
>
> Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
>> Dear All,
>>
>> We all know that Wikisource is one of the trending
Wikimedia projects. We
>> are getting many new editors and new books to Indic
language Wikisource's.
>> At the same time, we even noticed that there are many
problems faced by the
>> new editors and a few of the existing editors. To help all
of the editors
>> we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook
for Indic
>> communities
>>

<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf>.
>> *Which is now available[1] to everyone to make the best use
of it. I
>> request everyone to share this with all those who are in
need of support in
>> editing Wikisource.
>>
>>
>> Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.
>>
>>
>> [1].
>>

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikiso

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread Ananth Subray
Dear Mathieu,

I don't have any issue in re-licensing the book. I will be starting the
meta version soon. Since the final version was directly done on Adobe
InDesign
<https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_InDesign_CC_2015_%28Macintosh%29>. The
older version of it is available
<https://docs.google.com/document/d/11CbKSR4NiNt_qO3N0bBqws5keMwdKeGpLUiDAbFsCR8/edit?usp=sharing>.


Thanks and Regards,


*ANANTH SUBRAY P V*

Programme Associate

Access to Knowledge program

The Centre for Internet & Society

+91-9739811664


On Fri, Sep 14, 2018 at 6:29 PM Bodhisattwa Mandal <
bodhisattwa.rg...@gmail.com> wrote:

> Hi Mathieu,
>
> I have no problem re-licensing the book at all. I assume, Ananth will
> confirm soon from his part. He also assured me that he will start working
> on the meta version soon.
>
> I was responsible for creating the draft of the handbook and I have the
> draft text version with me. I guess, the finalized text version is with
> Ananth as he did the rest of the work of designing and finalizing the
> handbook. I guess, he will share the text version soon, so that it can be
> translated into other languages, including Indic languages.
>
> Regards,
> Bodhisattwa
>
>
>
>
> On Fri, 14 Sep 2018 at 18:00, mathieu lovato stumpf guntz <
> psychosl...@culture-libre.org> wrote:
>
>> Hey Peter, thank you for the incitive to go on.
>>
>> Actually, I didn't watched the license before, but it's CC-by-sa-4.0, so
>> as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as most of
>> them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki are even
>> less possibly compatible. I have little doubt Ananth and Bodhisattwa
>> will grant us persmission to also publish the document under the
>> CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.
>>
>> More importantly, my implicit questioning was "were could I find the
>> original working document of from which this PDF was generated from?".
>> Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having the working
>> document is often far more useful as a base to wikify.
>>
>> Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I hope we
>> will be able to make a wiki version together, and thank you Peter for
>> pointing the license issue and the lake of explicit demand for the
>> working document.
>>
>> Cheers
>>
>>
>> Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :
>> > It is CC-by-sa. Of course you can.
>> > Cheers,
>> > Peter
>> >
>> > -Original Message-----
>> > From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org] On
>> Behalf Of mathieu lovato stumpf guntz
>> > Sent: 14 September 2018 10:25
>> > To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray;
>> wikimediaindi...@lists.wikimedia.org
>> > Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook
>> >
>> > Great, thank you.
>> >
>> > Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for
>> > example on Meta or Wikibooks?
>> >
>> > Cheers
>> >
>> >
>> > Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
>> >> Dear All,
>> >>
>> >> We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects.
>> We
>> >> are getting many new editors and new books to Indic language
>> Wikisource's.
>> >> At the same time, we even noticed that there are many problems faced
>> by the
>> >> new editors and a few of the existing editors.  To help all of the
>> editors
>> >> we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
>> >> communities
>> >> <
>> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
>> >.
>> >> *Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
>> >> request everyone to share this with all those who are in need of
>> support in
>> >> editing Wikisource.
>> >>
>> >>
>> >> Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.
>> >>
>> >>
>> >> [1].
>> >>
>> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
>> >>
>> >> Thanks and Regards,
>> >>
>> >>
>> >> *ANANTH SUBRAY P V*
>> >>
>> >> Programme Associate
>> >>
>> >> Access to Knowledge program
>> >>
>> >> The Centre for Internet & Society
>> >>
>> >> +91-9739811664
&g

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread Bodhisattwa Mandal
Hi Mathieu,

I have no problem re-licensing the book at all. I assume, Ananth will
confirm soon from his part. He also assured me that he will start working
on the meta version soon.

I was responsible for creating the draft of the handbook and I have the
draft text version with me. I guess, the finalized text version is with
Ananth as he did the rest of the work of designing and finalizing the
handbook. I guess, he will share the text version soon, so that it can be
translated into other languages, including Indic languages.

Regards,
Bodhisattwa




On Fri, 14 Sep 2018 at 18:00, mathieu lovato stumpf guntz <
psychosl...@culture-libre.org> wrote:

> Hey Peter, thank you for the incitive to go on.
>
> Actually, I didn't watched the license before, but it's CC-by-sa-4.0, so
> as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as most of
> them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki are even
> less possibly compatible. I have little doubt Ananth and Bodhisattwa
> will grant us persmission to also publish the document under the
> CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.
>
> More importantly, my implicit questioning was "were could I find the
> original working document of from which this PDF was generated from?".
> Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having the working
> document is often far more useful as a base to wikify.
>
> Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I hope we
> will be able to make a wiki version together, and thank you Peter for
> pointing the license issue and the lake of explicit demand for the
> working document.
>
> Cheers
>
>
> Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :
> > It is CC-by-sa. Of course you can.
> > Cheers,
> > Peter
> >
> > -Original Message-
> > From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org] On
> Behalf Of mathieu lovato stumpf guntz
> > Sent: 14 September 2018 10:25
> > To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray;
> wikimediaindi...@lists.wikimedia.org
> > Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook
> >
> > Great, thank you.
> >
> > Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for
> > example on Meta or Wikibooks?
> >
> > Cheers
> >
> >
> > Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
> >> Dear All,
> >>
> >> We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects.
> We
> >> are getting many new editors and new books to Indic language
> Wikisource's.
> >> At the same time, we even noticed that there are many problems faced by
> the
> >> new editors and a few of the existing editors.  To help all of the
> editors
> >> we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
> >> communities
> >> <
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
> >.
> >> *Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
> >> request everyone to share this with all those who are in need of
> support in
> >> editing Wikisource.
> >>
> >>
> >> Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.
> >>
> >>
> >> [1].
> >>
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
> >>
> >> Thanks and Regards,
> >>
> >>
> >> *ANANTH SUBRAY P V*
> >>
> >> Programme Associate
> >>
> >> Access to Knowledge program
> >>
> >> The Centre for Internet & Society
> >>
> >> +91-9739811664
> >> ___
> >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> >> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
> >
> > ___
> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
> >
> > ---
> > This email has been checked for viruses by AVG.
> > https://www.avg.com
> >
> >
> > _

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread mathieu lovato stumpf guntz

Hey Peter, thank you for the incitive to go on.

Actually, I didn't watched the license before, but it's CC-by-sa-4.0, so 
as it is, I couldn't copy/paste it into a Wikimedia wiki, as most of 
them are CC-by-3.0, and the other licenses used on some wiki are even 
less possibly compatible. I have little doubt Ananth and Bodhisattwa 
will grant us persmission to also publish the document under the 
CC-by-sa-3.0, but we still need their consent.


More importantly, my implicit questioning was "were could I find the 
original working document of from which this PDF was generated from?".  
Sure we can always make copy/paste from the PDF, but having the working 
document is often far more useful as a base to wikify.


Thank you again to Ananth and Bodhisattwa for the document, I hope we 
will be able to make a wiki version together, and thank you Peter for 
pointing the license issue and the lake of explicit demand for the 
working document.


Cheers


Le 14/09/2018 à 13:53, Peter Southwood a écrit :

It is CC-by-sa. Of course you can.
Cheers,
Peter

-Original Message-
From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of 
mathieu lovato stumpf guntz
Sent: 14 September 2018 10:25
To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray; wikimediaindi...@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

Great, thank you.

Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for
example on Meta or Wikibooks?

Cheers


Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :

Dear All,

We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects. We
are getting many new editors and new books to Indic language Wikisource's.
At the same time, we even noticed that there are many problems faced by the
new editors and a few of the existing editors.  To help all of the editors
we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
communities
<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf>.
*Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
request everyone to share this with all those who are in need of support in
editing Wikisource.


Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.


[1].
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf

Thanks and Regards,


*ANANTH SUBRAY P V*

Programme Associate

Access to Knowledge program

The Centre for Internet & Society

+91-9739811664
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
<mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>


___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
<mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

---
This email has been checked for viruses by AVG.
https://www.avg.com


___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
<mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>



___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
<mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread Bobby Shabangu
Fantastic, thanks Ananth!

Regards,
Bobby Shabangu

On Fri, 14 Sep 2018 at 13:53, Peter Southwood 
wrote:

> It is CC-by-sa. Of course you can.
> Cheers,
> Peter
>
> -Original Message-
> From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org] On
> Behalf Of mathieu lovato stumpf guntz
> Sent: 14 September 2018 10:25
> To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray;
> wikimediaindi...@lists.wikimedia.org
> Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook
>
> Great, thank you.
>
> Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for
> example on Meta or Wikibooks?
>
> Cheers
>
>
> Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
> > Dear All,
> >
> > We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects. We
> > are getting many new editors and new books to Indic language
> Wikisource's.
> > At the same time, we even noticed that there are many problems faced by
> the
> > new editors and a few of the existing editors.  To help all of the
> editors
> > we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
> > communities
> > <
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
> >.
> > *Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
> > request everyone to share this with all those who are in need of support
> in
> > editing Wikisource.
> >
> >
> > Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.
> >
> >
> > [1].
> >
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
> >
> > Thanks and Regards,
> >
> >
> > *ANANTH SUBRAY P V*
> >
> > Programme Associate
> >
> > Access to Knowledge program
> >
> > The Centre for Internet & Society
> >
> > +91-9739811664
> > ___
> > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
>
>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
>
> ---
> This email has been checked for viruses by AVG.
> https://www.avg.com
>
>
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
<mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread Peter Southwood
It is CC-by-sa. Of course you can.
Cheers,
Peter

-Original Message-
From: Wikimedia-l [mailto:wikimedia-l-boun...@lists.wikimedia.org] On Behalf Of 
mathieu lovato stumpf guntz
Sent: 14 September 2018 10:25
To: Wikimedia Mailing List; Ananth Subray; wikimediaindi...@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

Great, thank you.

Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for 
example on Meta or Wikibooks?

Cheers


Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :
> Dear All,
>
> We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects. We
> are getting many new editors and new books to Indic language Wikisource's.
> At the same time, we even noticed that there are many problems faced by the
> new editors and a few of the existing editors.  To help all of the editors
> we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
> communities
> <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf>.
> *Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
> request everyone to share this with all those who are in need of support in
> editing Wikisource.
>
>
> Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.
>
>
> [1].
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf
>
> Thanks and Regards,
>
>
> *ANANTH SUBRAY P V*
>
> Programme Associate
>
> Access to Knowledge program
>
> The Centre for Internet & Society
>
> +91-9739811664
> ___
> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>


___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
<mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

---
This email has been checked for viruses by AVG.
https://www.avg.com


___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 
<mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Re: [Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-14 Thread mathieu lovato stumpf guntz

Great, thank you.

Could we also launch a Wiki version that would allow localizations, for 
example on Meta or Wikibooks?


Cheers


Le 11/09/2018 à 20:25, Ananth Subray a écrit :

Dear All,

We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects. We
are getting many new editors and new books to Indic language Wikisource's.
At the same time, we even noticed that there are many problems faced by the
new editors and a few of the existing editors.  To help all of the editors
we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
communities
.
*Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
request everyone to share this with all those who are in need of support in
editing Wikisource.


Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.


[1].
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf

Thanks and Regards,


*ANANTH SUBRAY P V*

Programme Associate

Access to Knowledge program

The Centre for Internet & Society

+91-9739811664
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 




___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, 


[Wikimedia-l] Wikisource Handbook

2018-09-11 Thread Ananth Subray
Dear All,

We all know that Wikisource is one of the trending Wikimedia projects. We
are getting many new editors and new books to Indic language Wikisource's.
At the same time, we even noticed that there are many problems faced by the
new editors and a few of the existing editors.  To help all of the editors
we have created a Handbook titled as *Wikisource Handbook for Indic
communities
.
*Which is now available[1] to everyone to make the best use of it. I
request everyone to share this with all those who are in need of support in
editing Wikisource.


Authors of the book: Bodhisattwa Mandal and Ananth Subray P V.


[1].
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikisource_Handbook_for_Indian_Communities.pdf

Thanks and Regards,


*ANANTH SUBRAY P V*

Programme Associate

Access to Knowledge program

The Centre for Internet & Society

+91-9739811664
___
Wikimedia-l mailing list, guidelines at: 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l
New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,