Re: [Wikimediach-l] Call for volunteers : Wiki Village contest
Hello Gilbert, Comme je suis le responsable du Dépôt légal vaudois à la BCU de Lausanne, je pourrais éventuellement vous porter aide dans le cadre de ce projet. Je n'ai pas beaucoup d'expérience dans la gestion de projets/concours sur Wikipédia, mais je pense que mon poste au service du patrimoine vaudois peut vous être d'une aide. Meilleures salutations, Guillaume Rey-Bellet Le 2 février 2014 22:28, Gabriel Thullen gabr...@thullen.com a écrit : Hello Gilbert, I will answer in French, mainly because my answer concerns the French speaking teachers. If somebody on the list would like an English version, I will gladly provide it. Je viens donné un présentation du travail que je fais avec les élèves du Cycle d'Orientation. Cette présentation a eu lieu pendant une rencontre de la Société Suisse de l'Informatique dans l'Enseignement qui a eu lieu à l'EPFL mercredi 30 janvier 2014. http://svia-ssie-ssii.ch/oci/journee-2014-01/index Il y a plusieurs liens sur cette page, je ne vais pas les répéter ici. J'ai aussi parlé du travail que je fais avec des élèves de 3ème année du Collège (équivalent au Gymnase ou au Lycée). Ces élève sont inscrits en Option Complémentaire Informatique pour la Maturité. J'en ai parlé pendant la présentation de mercredi, et j'ai aussi mentionné que les contributions de élèves allaient être évalués. C'est peut-être une piste à suivre pour stimuler la participation... Je donne aussi un cours de formation continue sur Wikipédia en général et sur l'utilisation de wikipédia avec des élèves. La formation continue a lieu à Genève, et elle est en principe ouverte pour les enseignants des autres cantons. Je connais aussi Bernard Baumberger, le professeur responsable de UER Médias et TIC de la HEP (haute école pédagogique) de Lausanne. On pourrait peut-être aussi proposer une formation pour les profs intéressés directement à Lausanne. Je ne sais pas si le lien suivant marche à chaque fois: http://ge.ch/formationrh/sc1105DisplayAction.do;?idstage=SEM-10524 Sinon, faire un Google sur SEM formation Genève wikipédia et choisir le lien sur l'offre de formation continue. Je suis donc très intéressé par ce concours Wikivillage, et je donne volontiers un coup de main. Gabriel 2014-01-31 Gilbert Conus gilbert.co...@gmail.com: Dear all, (french translation is below) This message addresses first, but not only, to the french speaking part of the community. After several meetings with Charles and our partner (BCU Lausanne) we will launch a contest named Wiki Village. It targets high school (gymnase) students (15-18 yo) and aims to improve articles of swiss municipalities. The contest will run from automn 2014 up to Easter 2015. Deliberation, made by two juries, will follow and award ceremony will attend around Pentecost 2015. This project is brand new and for its first year of existance, it will be a case study limited to the canton of Vaud (Waadt), and obviously its municipalities. If it runs well, it is not impossible to extend it to the whole Switzerland next years. Due to this limitation, the contest will hold on the french Wikipedia (and Commons for pictures) only. We need to set up all the infrastructure, which will be basically a fork from the wikicontest (wikiconcours). In order to do these tasks, we are looking for volunteers (I will also post this message on the french Wikipedia's village pump). We are also looking for experimented wikipedians that will accept to be part of the first jury to evaluate the work of all participating teams and making a selection of the ten best articles that will be evaluated by the second jury made of local personalities. If you are interested to be part of this contest management team or have any question about it, please contact me. I will enjoy your participation and will gladly answer your questions. Best regards, Gilbert -- Bonjour à toutes et tous, Ce message s'adresse en premier lieu, mais pas uniquement, à la partie francophone de la communauté. Après plusieurs rencontres avec Charles et notre partenaire (BCU Lausanne), nous allons lancer un concours intitulé « Wiki Village ». Il vise les gymnasiens (15-18 ans) et a pour but d'améliorer les articles de communes suisses. Ce concours va se dérouler de l'automne 2014 jusqu'à Pâques 2015. La délibération (effectuée par deux jurys) suivra et une cérémonie de remise des prix aura lieux vers la Pentecôte 2015. Ce projet est nouveau et pour sa première année d'existence, il s'agira d'un « cas d'étude » limité au canton de Vaud, et donc à ses communes. Si le concours se passe bien, il n'est pas impossible de l'étendre à toute la Suisse dans les années à venir. Par cette limitation, le concours aura uniquement lieu sur Wikipédia en français (et Commons pour les illustrations). Nous avons besoin de mettre en place l'infrastructure, qui sera, grosso modo, une réutilisation de ce qui a été mis au point pour le
Re: [Wikimediach-l] Call for volunteers : Wiki Village contest
Hello Gilbert, I will answer in French, mainly because my answer concerns the French speaking teachers. If somebody on the list would like an English version, I will gladly provide it. Je viens donné un présentation du travail que je fais avec les élèves du Cycle d'Orientation. Cette présentation a eu lieu pendant une rencontre de la Société Suisse de l'Informatique dans l'Enseignement qui a eu lieu à l'EPFL mercredi 30 janvier 2014. http://svia-ssie-ssii.ch/oci/journee-2014-01/index Il y a plusieurs liens sur cette page, je ne vais pas les répéter ici. J'ai aussi parlé du travail que je fais avec des élèves de 3ème année du Collège (équivalent au Gymnase ou au Lycée). Ces élève sont inscrits en Option Complémentaire Informatique pour la Maturité. J'en ai parlé pendant la présentation de mercredi, et j'ai aussi mentionné que les contributions de élèves allaient être évalués. C'est peut-être une piste à suivre pour stimuler la participation... Je donne aussi un cours de formation continue sur Wikipédia en général et sur l'utilisation de wikipédia avec des élèves. La formation continue a lieu à Genève, et elle est en principe ouverte pour les enseignants des autres cantons. Je connais aussi Bernard Baumberger, le professeur responsable de UER Médias et TIC de la HEP (haute école pédagogique) de Lausanne. On pourrait peut-être aussi proposer une formation pour les profs intéressés directement à Lausanne. Je ne sais pas si le lien suivant marche à chaque fois: http://ge.ch/formationrh/sc1105DisplayAction.do;?idstage=SEM-10524 Sinon, faire un Google sur SEM formation Genève wikipédia et choisir le lien sur l'offre de formation continue. Je suis donc très intéressé par ce concours Wikivillage, et je donne volontiers un coup de main. Gabriel 2014-01-31 Gilbert Conus gilbert.co...@gmail.com: Dear all, (french translation is below) This message addresses first, but not only, to the french speaking part of the community. After several meetings with Charles and our partner (BCU Lausanne) we will launch a contest named Wiki Village. It targets high school (gymnase) students (15-18 yo) and aims to improve articles of swiss municipalities. The contest will run from automn 2014 up to Easter 2015. Deliberation, made by two juries, will follow and award ceremony will attend around Pentecost 2015. This project is brand new and for its first year of existance, it will be a case study limited to the canton of Vaud (Waadt), and obviously its municipalities. If it runs well, it is not impossible to extend it to the whole Switzerland next years. Due to this limitation, the contest will hold on the french Wikipedia (and Commons for pictures) only. We need to set up all the infrastructure, which will be basically a fork from the wikicontest (wikiconcours). In order to do these tasks, we are looking for volunteers (I will also post this message on the french Wikipedia's village pump). We are also looking for experimented wikipedians that will accept to be part of the first jury to evaluate the work of all participating teams and making a selection of the ten best articles that will be evaluated by the second jury made of local personalities. If you are interested to be part of this contest management team or have any question about it, please contact me. I will enjoy your participation and will gladly answer your questions. Best regards, Gilbert -- Bonjour à toutes et tous, Ce message s'adresse en premier lieu, mais pas uniquement, à la partie francophone de la communauté. Après plusieurs rencontres avec Charles et notre partenaire (BCU Lausanne), nous allons lancer un concours intitulé « Wiki Village ». Il vise les gymnasiens (15-18 ans) et a pour but d'améliorer les articles de communes suisses. Ce concours va se dérouler de l'automne 2014 jusqu'à Pâques 2015. La délibération (effectuée par deux jurys) suivra et une cérémonie de remise des prix aura lieux vers la Pentecôte 2015. Ce projet est nouveau et pour sa première année d'existence, il s'agira d'un « cas d'étude » limité au canton de Vaud, et donc à ses communes. Si le concours se passe bien, il n'est pas impossible de l'étendre à toute la Suisse dans les années à venir. Par cette limitation, le concours aura uniquement lieu sur Wikipédia en français (et Commons pour les illustrations). Nous avons besoin de mettre en place l'infrastructure, qui sera, grosso modo, une réutilisation de ce qui a été mis au point pour le wikiconcours. Afin d'effectuer ces différentes tâches, nous cherchons des volontaires (je vais aussi publier ce message sur le bistro de Wikipédia en français). Nous recherchons aussi des wikipédiens expérimentés qui accepteront de faire partie du premier jury. Ils auront pour rôle d'évaluer les travaux de toutes les équipes participant au concours afin d'en sélectionner les dix meilleurs qui seront évalués par le second jury formé, lui, de personnalités locales. Si vous
