et le même en français (merci à Delphine):
Bonjour à tous,
Vendredi dernier a été un jour important pour le mouvement Wikimédia,
puisque 26 chapters ont exprimé leur désir de rejoindre la nouvelle
Association des Chapters (Chapter's Association) et 7 autres ont exprimé
leur soutien, en attendant de remplir les conditions pour participer.
L'association a été fondée après de longues discussions, après avoir
longuement débattu d'amendements à la charte, lors d'une discussion qui
a visé à construire un consensus dans la prise de décision. Après s'être
accordé sur la charte, l'assemblée a choisi de former un comité composé
de 4 membres dont la tâche sera de créer le conseil (council). Ce comité
est composé de Damian Finol, Frieda Brioschi, Craig Franklin et Tomer
Ashur et travaillera bénévolement jusqu'à Wikimania où ils passera son
mandat à un Secrétaire Général payé, choisi par le conseil.
Le comité a eu sa première réunion samedi et a pris les décisions suivantes:
1 Eu égard à la nature multilingue de notre mouvement, le comité
publiera ses résolutions en Espéranto pour aider à la traduction en
d'autres langues.
2 Le comité accompagnera un process sur meta, par email, IRC et tout
autre moyen de communication afin de permettre le maximum de
participation possible de la part de tout intéressé.
3 La tâche du comité est de construire une infrastructure pour
l'association. Les tâches les plus urgentes sont:
1 Sélectionner le pays dans lequel l'association sera enregistrée
- il a été décidé que le comité publiera une série de critères
destinés à aider au choix du lieu. Le comité demandera son aide
à la communauté afin d'affiner ces critères, qu'il utilisera
comme base pour demander à une compagnie externe, spécialisée
dans l'enregistrement d'organisations internationales, dont le
travail sera de proposer les lieux adéquats.
2 Suggérer un Secrétaire Général - Le comité présentera une
ébauche de description de poste pour le Secretaire Général,
avec l'aide des commentaires de la communauté et la publiera
afin de recruter pour le poste. La décision sera prise en ligne
avant Wikimania D.C. par les représentants des chapters élus
par les membres de l'association.
3 Contruire un process de prise de décision ouvert et transparent
pour le travail du comité et de l'association.
Vous pouvez trouver la charte signée par les chapters sur:
http://meta.wikimedia.org/wiki/WCA_Charter. Les membres du comité
espèrent que tous s'impliqueront dans le process destiné à construire
cette organisation importante.
Nous déclarons notre engagement à assurer le succès de cette association.
Frieda Brioschi, Craig Franklin, Tomer Ashur and Damian Finol
Facilitators of the establishment of the Chapters association
--
Regards
Manuel Schneider
Wikimedia CH - Verein zur Förderung Freien Wissens
Wikimedia CH - Association for the advancement of free knowledge
www.wikimedia.ch
_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
