Re: [Wikisource-l] Wikisource survey
Hi! I have translated the survey in Hindi. On Thu, Oct 10, 2013 at 6:20 PM, Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.comwrote: Hi all. The survey has been translated already in Italian and French, and is being translated in Hindi. Is somebody else interested in translating it in another language? Do you have any more feedback? Otherwise, we'll launch it as soon as the last translations are completed. Aubrey On Tue, Oct 8, 2013 at 7:06 PM, Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.comwrote: I will write you in private. For translating it, the best thing is to directly do that on the software. Is anyone else interested in doing so? As of now, we have French, Hindi and Italian volunteers. Aubrey On Tue, Oct 8, 2013 at 6:57 PM, Erasmo Barresi erasmo_barr...@live.itwrote: Aubrey, you might want to change Wikisource should accept user translations? to Should Wikisource accept user translations?. Everything else is good. Congratulations! I volunteer to translate it into Italian. Where can I write the translation? Erasmo ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l -- Aarti K. Dwivedi ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
Re: [Wikisource-l] Wikisource survey
Thanks! We are now getting Catalan and Spanish translastion (and already have English, French, Hindi, Italian). Are you sure there is no one willing to translating it into (at least) German or Polish? It only needs 1 hour of your time (totally), and the more you are the quicker it gets. Aubrey On Fri, Oct 11, 2013 at 11:29 AM, Aarti K. Dwivedi ellydwivedi2...@gmail.com wrote: Hi! I have translated the survey in Hindi. On Thu, Oct 10, 2013 at 6:20 PM, Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.comwrote: Hi all. The survey has been translated already in Italian and French, and is being translated in Hindi. Is somebody else interested in translating it in another language? Do you have any more feedback? Otherwise, we'll launch it as soon as the last translations are completed. Aubrey On Tue, Oct 8, 2013 at 7:06 PM, Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.comwrote: I will write you in private. For translating it, the best thing is to directly do that on the software. Is anyone else interested in doing so? As of now, we have French, Hindi and Italian volunteers. Aubrey On Tue, Oct 8, 2013 at 6:57 PM, Erasmo Barresi erasmo_barr...@live.itwrote: Aubrey, you might want to change Wikisource should accept user translations? to Should Wikisource accept user translations?. Everything else is good. Congratulations! I volunteer to translate it into Italian. Where can I write the translation? Erasmo ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l -- Aarti K. Dwivedi ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
Re: [Wikisource-l] Wikisource survey (Andrea Zanni)
Hi, I can translate it into Ukrainian, even though I don't really know if there is a need in it. How can I do it? Best regards, Dmytro Dziuma as DixonD Date: Fri, 11 Oct 2013 11:37:00 +0200 From: Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.com To: discussion list for Wikisource,the free library wikisource-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikisource-l] Wikisource survey Message-ID: CAC=VxyZP-LzcLnxb_ece1CaA_gctPKJhzs1t=- 4_am3eg5g...@mail.gmail.com Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Thanks! We are now getting Catalan and Spanish translastion (and already have English, French, Hindi, Italian). Are you sure there is no one willing to translating it into (at least) German or Polish? It only needs 1 hour of your time (totally), and the more you are the quicker it gets. Aubrey ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
Re: [Wikisource-l] Wikisource survey
I would go for German translation if you tell me how. .. Ursprüngliche Nachricht Von: Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.com Datum: 10.10.2013 14:50 (GMT+01:00) An: discussion list for Wikisource,the free library wikisource-l@lists.wikimedia.org Betreff: Re: [Wikisource-l] Wikisource survey Hi all. The survey has been translated already in Italian and French, and is being translated in Hindi. Is somebody else interested in translating it in another language? Do you have any more feedback? Otherwise, we'll launch it as soon as the last translations are completed. Aubrey On Tue, Oct 8, 2013 at 7:06 PM, Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.com wrote: I will write you in private. For translating it, the best thing is to directly do that on the software. Is anyone else interested in doing so? As of now, we have French, Hindi and Italian volunteers. Aubrey On Tue, Oct 8, 2013 at 6:57 PM, Erasmo Barresi erasmo_barr...@live.it wrote: Aubrey, you might want to change Wikisource should accept user translations? to Should Wikisource accept user translations?. Everything else is good. Congratulations! I volunteer to translate it into Italian. Where can I write the translation? Erasmo ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
Re: [Wikisource-l] Wikisource survey (Andrea Zanni)
I sent you a mail with the instructions. All the others: feel free to ask me, but please do it in this weekend. Aubrey On Fri, Oct 11, 2013 at 4:00 PM, Dmytro Dziuma dix...@acm.lviv.ua wrote: Hi, I can translate it into Ukrainian, even though I don't really know if there is a need in it. How can I do it? Best regards, Dmytro Dziuma as DixonD Date: Fri, 11 Oct 2013 11:37:00 +0200 From: Andrea Zanni zanni.andre...@gmail.com To: discussion list for Wikisource,the free library wikisource-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikisource-l] Wikisource survey Message-ID: CAC=VxyZP-LzcLnxb_ece1CaA_gctPKJhzs1t=- 4_am3eg5g...@mail.gmail.com Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Thanks! We are now getting Catalan and Spanish translastion (and already have English, French, Hindi, Italian). Are you sure there is no one willing to translating it into (at least) German or Polish? It only needs 1 hour of your time (totally), and the more you are the quicker it gets. Aubrey ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l ___ Wikisource-l mailing list Wikisource-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
