This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goclient.
commit 44708d62a2aacff80d190fb8ab0eafcc596a21f0
Author: Ricardo Díaz Martín <oceanosoftlapa...@gmail.com>
Date: Thu Feb 9 05:16:28 2017 +0100
res/i18n/x2goclient_es.ts: update Spanish translation file.
---
debian/changelog | 1 +
res/i18n/x2goclient_es.ts | 64 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 38 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 705916b..0f0e64b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -590,6 +590,7 @@ x2goclient (4.1.0.0-0x2go1) UNRELEASED; urgency=medium
[ Ricardo Díaz Martín ]
* New upstream release (4.1.0.0):
- res/i18n/x2goclient_es.ts: update Spanish translation file.
+ - res/i18n/x2goclient_es.ts: update Spanish translation file.
-- X2Go Release Manager <git-ad...@x2go.org> Mon, 19 Sep 2016 09:07:07 +0200
diff --git a/res/i18n/x2goclient_es.ts b/res/i18n/x2goclient_es.ts
index 8abeaca..1a79305 100644
--- a/res/i18n/x2goclient_es.ts
+++ b/res/i18n/x2goclient_es.ts
@@ -1300,16 +1300,20 @@ el sonido en conexiones a través de
firewalls</translation>
<source>ARTS support is scheduled to be removed soon.
Please upgrade to PulseAudio.</source>
- <comment>Please don't forget the second line!</comment>
- <translation type="unfinished">El soporte ARTS está previsto sea
eliminado en breve.</translation>
+ <comment>Please don't forget the second line!</comment>
+ <translation>El soporte ARTS está previsto sea eliminado en breve.
+
+Por favor actualiza a PulseAudio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mediawidget.cpp" line="175"/>
<source>ESounD support is scheduled to be removed soon.
Please upgrade to PulseAudio.</source>
- <comment>Please don't forget the second line!</comment>
- <translation type="unfinished">El soporte ESounD está previsto sea
eliminado en breve.</translation>
+ <comment>Please don't forget the second line!</comment>
+ <translation>El soporte ESounD está previsto sea eliminado en breve.
+
+Por favor actualiza a PulseAudio.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2459,7 +2463,7 @@ Actualiza el paquete x2goserver en el
servidor</translation>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="627"/>
<source>Non-fatal: can't load translator: </source>
- <translation>Error no fatal: no se puede cargar el traductor.
</translation>
+ <translation>Error no fatal: no se puede cargar el traductor:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="628"/>
@@ -2841,17 +2845,17 @@ Los documentos no guardados se perderán.</translation>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="9537"/>
<source>Unable to change the permissions of directory: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Imposible cambiar los permisos del directorio:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="9538"/>
<source>This is an error because sshd would deny such a
directory.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Este error se ha producido porque el servicio sshd no
permite el acceso al directorio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10232"/>
<source>Unable to find the sftp-server binary. Neither bundled, nor
found in $PATH nor additional directories.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Imposible encontrar el ejecutable del servidor sftp. No
se encuentra el que viene incluído ni en otros directorios $PATH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10233"/>
@@ -2860,7 +2864,11 @@ Los documentos no guardados se perderán.</translation>
If the sftp-server binary is installed on your system, please report a bug
mentioning its path on:
<center><a
href="https://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:bugs">https://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:bugs</a></center>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Si estás usando Linux pídele al administrador que instale
el paquete que contiene el ejecutable del servidor sftp. Los nombres más
comunes son <b>openssh</b>, <b>openssh-server</b> or
<b>openssh-sftp-server</b> dependiendo de la distribución usada.
+
+Si el ejecutable del servidro sftp está instalado en tu sistema, por favor
reporta el bug mencionando su ruta en:
+<center><a
href="https://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:bugs">https://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:bugs</a></center>
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10275"/>
@@ -2884,8 +2892,9 @@ If the sftp-server binary is installed on your system,
please report a bug menti
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10351"/>
<source>SSH key base directory creation error</source>
- <comment>The error isn't really about the SSH key creation itself, but
about the *base* directory.</comment>
- <translation type="unfinished">Error al crear la clave
SSH</translation>
+ <comment>The error isn't really about the SSH key creation
itself, but about the *base* directory.</comment>
+ <translatorcomment>Ok, my original translation wasn't so
specific</translatorcomment>
+ <translation>Error al crear la clave SSH en el directorio
predeterminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10352"/>
@@ -2905,26 +2914,26 @@ If the sftp-server binary is installed on your system,
please report a bug menti
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10438"/>
<source>ssh-keygen crashed</source>
- <comment>Please be more specific, "crashed" doesn't mean
"execute"...</comment>
- <translation type="unfinished">fallo al ejecutar
ssh-keygen</translation>
+ <comment>Please be more specific, "crashed" doesn't
mean "execute"...</comment>
+ <translation>fallo durante la ejecución de ssh-keygen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10439"/>
<source>The ssh-keygen binary crashed.</source>
- <comment>Please be more specific, "crashed" doesn't mean
"execute"...</comment>
- <translation type="unfinished">fallo al ejecutar
ssh-keygen.</translation>
+ <comment>Please be more specific, "crashed" doesn't
mean "execute"...</comment>
+ <translation>fallo durante la ejecución de ssh-keygen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10446"/>
<source>ssh-keygen program error</source>
- <comment>Please be more specific, "program error" doesn't mean
"execute"...</comment>
- <translation type="unfinished">fallo al ejecutar
ssh-keygen</translation>
+ <comment>Please be more specific, "program error"
doesn't mean "execute"...</comment>
+ <translation>fallo durante la ejecución de ssh-keygen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10447"/>
<source>The ssh-keygen binary did not exit cleanly.</source>
- <comment>Please be more specific, "unclean termination" doesn't mean
"execute"...</comment>
- <translation type="unfinished">fallo al ejecutar
ssh-keygen.</translation>
+ <comment>Please be more specific, "unclean termination"
doesn't mean "execute"...</comment>
+ <translation>La ejecución de ssh-keygen finalizó de manera
anormal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10449"/>
@@ -2934,16 +2943,16 @@ If the sftp-server binary is installed on your system,
please report a bug menti
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10508"/>
<source>Unable to open newly generated %1 public host key
file.</source>
- <comment>%1 in this context will be replaced with the SSH key type
(e.g., "RSA", "DSA" or the like.) Please make sure that the translation is
correct in this regard.
- Also, please include the "host" part, to make clear that
we're not talking about client keys here.</comment>
- <translation type="unfinished">Fallo al abrir el nuevo archivo de
clave pública generada %1.</translation>
+ <comment>%1 in this context will be replaced with the SSH key type
(e.g., "RSA", "DSA" or the like.) Please make sure that the
translation is correct in this regard.
+ Also, please include the "host" part, to make clear
that we're not talking about client keys here.</comment>
+ <translation>Fallo al abrir el nuevo archivo de clave pública %1
generada en el lado del servidor remoto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10528"/>
<source>%1 public host key file empty.</source>
- <comment>%1 in this context will be replaced with the SSH key type
(e.g., "RSA", "DSA" or the like.) Please make sure that the translation is
correct in this regard.
- Also, please include the "host" part, to make clear that
we're not talking about client keys here.</comment>
- <translation type="unfinished">archivo de clave pública vacío
%1.</translation>
+ <comment>%1 in this context will be replaced with the SSH key type
(e.g., "RSA", "DSA" or the like.) Please make sure that the
translation is correct in this regard.
+ Also, please include the "host" part, to make clear
that we're not talking about client keys here.</comment>
+ <translation>archivo de clave pública %1 en el lado del servidor
remoto vacío .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10534"/>
@@ -3599,8 +3608,9 @@ Ejemplo:
<message>
<location filename="../../src/pulsemanager.cpp" line="127"/>
<source>Unable to find the PulseAudio binary. Neither bundled, nor
found in $PATH nor additional directories.</source>
- <comment>We're not only searching for a bundled PA version or one in
$PATH, but also other (non-disclosed) directories. That should be
communicated.</comment>
- <translation type="unfinished">No se ha encontrado el ejecutable de
PulseAudio. Ni en incorpodado ni en el $PATH local.</translation>
+ <comment>We're not only searching for a bundled PA version or one
in $PATH, but also other (non-disclosed) directories. That should be
communicated.</comment>
+ <translatorcomment>It's properly translated</translatorcomment>
+ <translation>No se ha encontrado el ejecutable de PulseAudio. Ni el
incorpodado ni en el $PATH local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/pulsemanager.cpp" line="128"/>
--
Alioth's /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git//..//_hooks_/post-receive-email
on /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git
_______________________________________________
x2go-commits mailing list
x2go-commits@lists.x2go.org
http://lists.x2go.org/listinfo/x2go-commits
